Michal Ždanský هڪ ڏينهن اڳ، گوگل کان هڪ ٻي ايپليڪيشن ايپ اسٽور تي پهتي، جيڪا هن جي هڪ ٻي خدمتن کي دستياب بڻائي ٿي، هن ڀيري متحرڪ ترجمو ڪندڙ ترجمو. جيتوڻيڪ اها گوگل جي ميمٿ ڊيٽابيس کي استعمال ڪرڻ واري پهرين ايپليڪيشن ناهي، ٻين جي برعڪس، اها پنهنجي ٽيڪنالاجي استعمال ڪري سگهي ٿي جيڪا گوگل جي مالڪ آهي - انهي صورت ۾، آواز ان پٽ.
ايپليڪيشن ماحول لفظي طور تي minimalism جو پنڊال آهي. مٿين حصي ۾، توھان انھن ٻولين کي چونڊيو جن مان توھان ترجمو ڪرڻ چاھيو ٿا. انهن ٻن باڪسن جي وچ ۾ توهان ٻولين کي مٽائڻ لاءِ هڪ بٽڻ ملندا. اڳيون، اسان وٽ متن داخل ڪرڻ لاء هڪ فيلڊ آهي. توھان لفظ ۽ سمورا جملا داخل ڪري سگھو ٿا، ترجمو ساڳيو ڪم ڪري ٿو جيئن توھان ان کي ويب ورزن مان ڄاڻو ٿا. پر آواز ان پٽ وڌيڪ دلچسپ آهي. گوگل اڳ ۾ ئي پنهنجي موبائيل ايپ ۾ وائس پروسيسنگ فنڪشن جو مظاهرو ڪيو، جتي اهو توهان جي آواز کي رڪارڊ ڪيو ۽ پوء ان کي لکت ۾ تبديل ڪيو. هي فنڪشن 15 مختلف دنيا جي ٻولين لاءِ ممڪن هو، بشمول چيڪ (بدقسمتي سان سلوواڪيا کي ٿورو انتظار ڪرڻو پوندو). ساڳيو معاملو گوگل ٽرانسليٽ سان آهي، ۽ متن لکڻ بدران، توهان کي صرف ڏنل جملو چوڻ جي ضرورت آهي. تنهن هوندي به، ان کي چڱي طرح بيان ڪرڻ ضروري آهي.
جڏهن متن ٻن طريقن مان هڪ ۾ داخل ڪيو ويو آهي، هڪ درخواست موڪلي وئي آهي گوگل سرور ڏانهن. اهو متن کي فوري طور تي ترجمو ڪري ٿو ۽ ان کي واپس ايپليڪيشن ڏانهن موڪلي ٿو. نتيجو اهو ئي آهي جيڪو توهان سڌو سنئون ويب تي يا ڪروم برائوزر ۾ حاصل ڪندا، جنهن ۾ هڪ مربوط مترجم آهي. ھڪڙي لفظ جي ترجمي جي صورت ۾، ٻيا اختيار لڪير جي ھيٺان نظر اچن ٿا، وڌيڪ ترتيب ڏنل تقرير جي حصن جي مطابق. جيڪڏھن ھدف واري ٻولي 15 مان آھي آواز ان پٽ جي مدد سان، توھان دٻائي سگھو ٿا ننڍڙو اسپيڪر آئڪن جيڪو ترجمو ٿيل متن جي اڳيان ظاهر ٿئي ٿو ۽ مصنوعي آواز توھان کي پڙھندو.
توھان پڻ ترجمو ٿيل متن کي پنھنجي پسند ۾ محفوظ ڪري سگھو ٿا اسٽار آئڪن استعمال ڪندي. محفوظ ڪيل ترجما پوءِ الڳ ٽئب ۾ ملي سگھن ٿا. ايپ جي هڪ سٺي خصوصيت اها آهي ته جيڪڏهن توهان ترجمي ڪرڻ کان پوءِ پنهنجي فون کي لينڊ اسڪيپ ڏانهن ڦيرايو، ته توهان ترجمو ڪيل جملي کي پوري اسڪرين ۾ تمام وڏي ممڪن فونٽ سائيز سان ڏسندا.
مان ان جو استعمال ڏسي سگھان ٿو، مثال طور، ويٽنامي اسٽينڊن تي، جڏھن توھان ان ڳالھ تي متفق نٿا ٿي سگھو جيڪو توھان کي ٻوليءَ جي رڪاوٽ ذريعي گھربل آھي. هن طريقي سان، توهان صرف ان کي فون تي چئو ۽ پوءِ ترجمو ايشيائي وڪرو ڪندڙ کي ڏيکاريو ته جيئن هو توهان جي درخواست کي 10 ميٽر پري کان به ڏسي سگهي. پر اهو بدتر آهي ٻاهرين استعمال سان، جتي هڪ مترجم متضاد طور تي سڀ کان وڌيڪ مناسب هوندو. مسئلو، يقينا، ڊڪشنري جو آن لائن آپريشن آهي، جيڪو رومنگ دوران ڪافي مهانگو ٿي سگهي ٿو. تنهن هوندي به، ايپليڪيشن ضرور ان جي استعمال کي ڳولي سگهندي، ۽ اڪيلو آواز ان پٽ هڪ ڪوشش جي قابل آهي، جيتوڻيڪ اهو مفت آهي. چيڪ لوڪلائيزيشن به مهرباني ڪري.
ستاري ٿيل ترجما محفوظ رهندا آهن ۽ آف لائن موڊ ۾ به رسائي لائق هوندا آهن (بشمول آواز). مون کي خبر ناهي ته ڪيترو وقت تائين. پر اهو ممڪن ٿيندو ته گهٽ ۾ گهٽ سڀ کان وڌيڪ عام جملا، انگ، وغيره تيار ڪرڻ.
اها هڪ سٺي ايپليڪيشن آهي، پر افسوس جي ڳالهه آهي ته، وڏي ايڊريس translate.google.com وانگر، هي صرف هڪ پيش ڪري ٿو، وڌ ۾ وڌ ٻه مختلف قسمون ۽ ڪنهن به تفصيلي ڄاڻ کان سواءِ.. جيڪڏهن مان ان جو مقابلو Lingea Lexicon سان ڪريان، ته اهو اڪثر ڪري ٿو. اصل ۾ قابل استعمال نه آهي. جيتوڻيڪ اتي تمام گهڻي ٻولي آهي (پر گهٽ ۾ گهٽ اهو انگريزيء سان ٿي سگهي ٿو)، تمام گهڻا امڪان، ... جيڪڏهن مان تمام گهڻو نه چاهيان، ڇا ...؟ :)
ڇا اهو بيڪار آهي جيڪڏهن اهو صرف آف لائن آهي؟ مان تصور ڪريان ٿو ته اهڙي ايپليڪيشن استعمال ڪندي ٻاهرين ملڪ. پر مان اتي آن لائن نه ٿي سگهان!!! مان ان لاءِ ادا نه ڪندس. اهو سٺو آهي پر آف لائن نسخو منهنجي خيال ۾ بيڪار آهي…. :-(
پهرين، واضح ڪيو ته آف لائن ۽ آن لائن ڇا مطلب آهي، ۽ صرف پوءِ ڪجهه رايا لکو!
جيڪو چاھيندو سمجھندو... مان صرف سبسڪرائب ڪيو آھي...
رڪنيت حاصل ڪرڻ لاء هڪ ڀيرو، ٺيڪ، پر ٻه ڀيرا ساڳئي لفظ سان =D جيڪو گهڻو ڪجهه چوي ٿو =) معاف ڪجو، يقيناً هرڪو جيڪو ڄاڻي ٿو اهو "سبسڪرپشن" سمجهي ٿو
۽ هڪ مترجم جو نالو ڇا آهي جيڪو ڪم به بند ڪري؟
انھن مان گھڻا آھن، اھو منحصر آھي جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا صرف ھڪڙي ٻولي يا وڌيڪ
ڇا مان توهان کان ڪجهه پڇي سگهان ٿو؟ اهو هتي نه آهي، پر مان هڪ جواب لاء شڪرگذار ٿيندس. سومر تي، مون Nostradamus 2 ايپليڪيشن ڊائون لوڊ ڪرڻ شروع ڪئي، جيڪا ان وقت مفت هئي، پر جيئن ته اها اڌ گيگ هئي، مون ڊائون لوڊ گهر ۾ ئي ڇڏي ڏنو، جتي منهنجو انٽرنيٽ تيز آهي، تنهنڪري مون ڊائون لوڊ کي روڪي ڇڏيو. مان اڄ گهر پهتس جڏهن ايپ اڳ ۾ ئي اٽڪل 3 يورو آهي ۽ ان دوران مون پنهنجو فون ٻه ڀيرا بند ڪيو. تنهن ڪري جڏهن مان ان کي ڊائونلوڊ ڪرڻ چاهيان ٿو، اهو مون کان پڇي ٿو منهنجي اڪائونٽ جو پاسورڊ... تنهنڪري مان پڇڻ چاهيان ٿو، جيڪڏهن آئون ان کي ڊائون لوڊ ڪريان، ڇا مان ادا ڪندس؟ جيڪڏهن ائين آهي، آئون ڪيئن آئڪن مان نجات حاصل ڪري سگهان ٿو؟! :)
ڪوشش ڪريو jibbigo - صرف مسئلو اهو آهي ته اهو هميشه انگريزي آهي + ڪا ٻي ٻولي.
پر ان جو پڻ پٺتي ترجمو آهي جيئن هو سمجهي ويو ... وغيره.
مون ان کي تازو هڪ شو ۾ ڏٺو، انهن ان جي ساراهه ڪئي، ۽ مون کي دلچسپي هئي iOS ڊوائيسز ڏانهن پورٽنگ.
توهان وٽ پڻ اتي لکڻ جو اختيار آهي، اهو چوڻ کان سواءِ وڃي ٿو ته توهان جيڪي چيو آهي ان جو متن پڻ ڏيکاريل آهي ... وغيره.
مهرباني :)
اتي تمام گھڻا آف لائن مترجم آھن، پر يقينن، ٺاهيندڙن جي وڏي اڪثريت انھن لاء ادا ڪندي
مان عام طور تي انهن وائس ايپس کان گهڻو مايوس آهيان، پر هي هڪ واقعي سٺو ڪم ڪري ٿو. هينئر تائين، مون ڪوشش ڪئي آهي ČJ-FR اهو صرف شرم جي ڳالهه آهي ته اهو لکيل تلفظ کي ٻاهر نه ٿو ڪڍي ۽ اهو صرف ڳالهائيندڙن ۾ ڦاسي پيو، تنهنڪري مان آن لائن لغتن سان پڪڙي رهيو آهيان، جيڪو اهو ڪري سگهي ٿو.
مون کي فرينچ جي باري ۾ صرف هڪ شيءِ جي خبر آهي (مون ان کي ڪافي عرصي کان ڳولي لڌو آهي - اهو پڻ ڄاڻي ٿو سخت فعل وغيره، جيڪي لغتون ”صرف“ لکيل تلفظ infinitive ۽ slur ۾ ڏيکارين ٿيون.
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
مون ان کان اڳ Android تي ڪوشش ڪئي، اهو اڃا تائين نفيس ناهي جيترو اتي