پاول جيلڪ ها، ها، ها... اسان سڀ ڄاڻون ٿا ۽ اسان سڀني کي شڪايت آهي ته سري اڃا تائين چيڪ يا سلوواک ۾ موجود ناهي. بهرحال، مان سمجهان ٿو ته جيڪو به واقعي سري استعمال ڪرڻ چاهي ٿو گهٽ ۾ گهٽ انگريزيء جو ٿورڙو ڄاڻي ٿو. تنهن ڪري جيڪڏهن توهان انگريزي کي ثانوي ٻولي طور استعمال ڪندا آهيو، سري هڪ مترجم جي حيثيت ۾ ڪارائتو ٿي سگهي ٿو. سري انگريزي ٻولي کي مختلف ٻولين ۾ ترجمو ڪري سگھي ٿو. اهي ٻوليون جيڪي سري انگريزيءَ ۾ ترجمو ڪري سگهن ٿيون انهن ۾ فرينچ، جرمن، اطالوي، چيني ۽ اسپينش شامل آهن. اتي ٻه طريقا آھن توھان مجبور ڪري سگھوٿا سري کي انگريزي ترجمو ڪرڻ لاءِ. اچو ته ان تي هڪ نظر وجهون.
ٿي سگهي ٿو توهان جي دلچسپي
پهريون طريقو
پهريون طريقو اهو آهي ته سڌو سنئون سري کي ٻڌايو ته توهان ڪهڙي ٻولي ۾ جملي جو ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا. انهي صورت ۾، سري توهان کي ٻولين جو انتخاب نه ڏيندو. تنهن ڪري هوءَ ڪنهن به سوال کان سواءِ سڌي طرح جملي جو ترجمو ڪري ٿي.
- اسان سري کي چالو ڪيو (يا حڪم سان "هي سري" يا چالو ڪرڻ واري بٽڻ سان)
- پوءِ اسان چئون ٿا، مثال طور: ”ترجمو ڪر ڇا مان بيئر وٺي سگهان ٿو جرمن ۾“.
- خودبخود جملو سري ترجمو ۽ پڙهي ٿو
پهريون طريقو
قسم جو طريقو توهان کي ڪيترن ئي ٻولين مان چونڊڻ جي اجازت ڏئي ٿو. بس اهو انگريزي جملو چئو جيڪو توهان ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا ۽ سري توهان کان پڇندو ته توهان جملي کي ڪهڙي ٻولي ۾ ترجمو ڪرڻ چاهيو ٿا.
- اسان سري کي چالو ڪيو (يا حڪم سان "هي سري" يا چالو ڪرڻ واري بٽڻ سان)
- اچو ته مثال طور چئون: "ترجمو ڪيو مون کي هڪ سساج آهي."
- پوء صرف هڪ چونڊيو مينيو مان ٻولي
فوٽوگرافي
انهن سادي طريقن جي مهرباني، توهان آساني سان پنهنجي سري اسسٽنٽ کي مترجم ۾ تبديل ڪري سگهو ٿا. سري ڪيترائي ڪم ڪري سگھن ٿا ۽ مان سمجهان ٿو ته هوءَ هڪ مترجم جي حيثيت سان تمام سٺي خدمت ڪري سگهي ٿي.
