ايپل چونڊيندڙ ڪتاب جو چيڪ ترجمو ڪجهه هفتن ۾ شايع ڪيو ويندو لعنتي سلطنت - ايپل اسٽيو جابز جي موت کان پوء صحافي Yukari Iwatani Kane کان، جيڪو اهو بيان ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو ته ايپل اسٽيو جابز جي موت کان پوء ڪيئن ڪم ڪري ٿو ۽ ڪيئن شيون هن لاء هيٺيون آهن. Jablíčkář هاڻي توهان لاءِ دستياب آهي پبلشنگ هائوس جي تعاون سان بليو ويزن ايندڙ ڪتاب جي ڇنڊڇاڻ هيٺ هڪ خاص نظر پيش ڪري ٿو - باب جو حصو جنهن جو عنوان آهي ”بغاوت“.
Jablíčkář جي پڙهندڙن کي پڻ ڪتاب آرڊر ڪرڻ جو هڪ منفرد موقعو آهي لعنتي سلطنت - ايپل اسٽيو جابز جي موت کان پوء 360 تاج جي سستي قيمت لاءِ پري آرڊر ۽ مفت شپنگ حاصل ڪريو. توهان هڪ خاص صفحي تي اڳ-آرڊر ڪري سگهو ٿا apple.bluevision.cz.
آئي فون 5 جي وڪرو ٿيڻ کان ٻه ڏينهن پوءِ، اتر چين ۾ تائيوان ۾ فساد ٿيا.
اهو واقعو صرف ان گهاٽي لاڳاپي کي اجاگر ڪري ٿو جيڪو عالمي معيشت جو بنياد بڻجي چڪو آهي. ڪيليفورنيا ۾، ايپل اڳ-آرڊر ۽ ابتدائي سيلز ٻنهي کي سنڀالڻ لاء لکين نوان فونز جو حڪم ڏنو. چين ۾، Foxconn آرڊر حاصل ڪيو ۽ پنهنجي مينيجرز کي هدايتون جاري ڪيون ته پيداوار جون لائينون شروع ڪن. پلانٽ جي مئنيجرن پروڊڪشن لائينز جي انچارج سپروائيزرز ڏانهن رخ ڪيو ۽ کين چيو ته سندن ماتحتن تي وڌيڪ دٻاءُ وڌو. دٻاءُ، جيڪو اڳ ۾ ئي ناقابل يقين هو، اوچتو اڃا به وڌي ويو. ۽ مزدور، جيڪي ڪافي هئا، بغاوت ڪئي. هينئر تائين، انهن مان صرف ڪجهه عمارتن مان ٽپو ڏيئي نڪرڻ جو رستو ڳولي رهيا هئا. پر هاڻي اهي Foxconn پلانٽ جي اندر هئا، انهن جي ڪاوڙ کي ٻاهر ڪڍيو.
مزدورن جي لاتعلقي - ڪجهه تخميني تعداد ٻه هزار ماڻهن جي برابر آهي - دروازن کي ڀڃي انهن جي ڪنگڻ، ٽوڙي ونڊوز ۽ ڪارن کي تباهه ڪيو. فسادن کي روڪڻ لاءِ پوليس موڪلي وئي. درجنين ماڻهو اسپتالن ۾ ختم ٿي ويا. پيداوار ڏينهن لاء بند ٿي وئي.
Cupertino ۾ پنهنجن آفيسن ۾ ويٺي، ايپل جي عملدارن کي ڪا به خبر نه هئي ته انهن جو تازو آرڊر سپلائي چين کي هڪ ٽپڻ واري نقطي جي ماضي کي ڌڪ ڏيندو. انهن کي صرف اها خبر هئي ته آئي فون ٻن سالن ۾ پهريون ڀيرو نئين ڊيزائن ٺاهي هئي، ته انهن جو ٽارگيٽ ڪسٽمر گروپ وڌي رهيو هو، ۽ اهو، انهن جي اڳڪٿين جي مطابق، فون سڀني سيلز رڪارڊ کي ٽوڙي ڇڏيندو. اهي انهن اڳڪٿين کي پورو ڪرڻ لاءِ ڌرتيءَ جي ٻئي پاسي سوين هزارين نوجوانن ۽ عورتن جي دلين ۽ ذهنن کي ڏسڻ ۾ ناڪام ٿيا. انهن وٽ صرف انهن جا نمبر هئا جيڪي انهن ڏانهن ڏسندا هئا، صاف ۽ صاف، انهن جي نوٽ بڪ مان.
Foxconn اهلڪارن بدامني کي ذاتي تڪرار تي الزام لڳايو جيڪو هٿ مان نڪري ويو. پر ڪارڪنن پلانٽ سيڪيورٽي تي تڪرار جو الزام لڳايو، جنهن هڪ مني بس ۾ هڪ شخص کي وحشي طور تي ماريو. چيو وڃي ٿو ته تڪرار اڳ ئي ڊارٽمينٽ ۾ شروع ٿيو هو. جڏهن ساڳئي صوبي جي ٻين ڪارڪنن کي معلوم ٿيو ته ڇا ٿيو آهي، اهي ناراض ٿي ويا. هڪ اهڙي ماحول ۾ جيڪو گرم ٿيل ڪڪڙ جهڙو هو، اها آخري چمڪ هئي. ڪيترن ئي ڪارڪنن احتجاج ۾ شامل ٿي ويا. ڊيوٽي تي ٻه سئو يا وڌيڪ سيڪيورٽي گارڊ جلد ئي پاڻ کي وڌيڪ تعداد ۾ مليا.
”هتي سيڪيورٽي گينگسٽر جي طرز تي ضابطو رکي ٿي ،“ مزدورن مان هڪ ڪمپني جي احاطي کان ٻاهر هڪ صحافي کي ٻڌايو. ”اسان ضابطن تي عمل ڪرڻ جي خلاف نه آهيون، پر توهان کي اسان کي ٻڌائڻو پوندو ڇو. اهي ڪجهه به وضاحت نٿا ڪن ۽ اسان محسوس ڪيو ته اهو انهن سان ڳالهائڻ ناممڪن آهي."
نتيجي طور، سيڪيورٽي ٽيمون هيلمٽ ۽ Plexiglas شيلڊ سان گڏ احاطي جو گشت ڪيو. جيئن ئي ٻوٽو پيداوار ڏانهن موٽيو، رڪارڊنگ جو هڪ لوپ اسپيڪر مان ڦٽي ويو. ان ۾ ڪارڪنن کي حڪم جي نگراني ڪرڻ لاء چيو ويو. دروازي تي گارڊ هاءِ الرٽ هئا. نظم جي ٿوري خرابي کي جلدي دٻايو ويو. سڪيورٽي گارڊ انهن مزدورن کي ڇنڊڇاڻ ڪئي جيڪي پلانٽ ۾ داخل ٿيڻ کان اڳ انتظار ڪندي وڏي آواز ۾ ڳالهائي رهيا هئا. جڏهن هنن ڪارڪنن کي صحافين سان ڳالهائيندي ڏٺو ته هنن به رڙيون ڪيون.
"ڳالھائڻ بند ڪريو!"
"شامل ڪريو!"
ان کان اڳ جو ايپل ۽ فاڪسڪون هن خراب خبر مان بحال ٿي سگهن، هڪ ٻيو واقعو پيش آيو. هن ڀيري اها Foxconn جي فيڪٽريز هئي آئي فون 5 ۾ ماهرن جي وچ ۾ چين جي اترين حصي ۾ زينگزو ۾. ڪم ڪندڙ ۽ ڪوالٽي ڪنٽرول انسپيڪٽر ان خلاف هڙتال تي ويا جن کي انهن ڏٺو ته انهن کي تمام اعلي پيداوار معيار ۽ ناکافي تربيت.
ايپل هميشه اعلي معيار جي معيار ڪئي آهي، پر هن جديد ماڊل جي پيداوار انتهائي گهربل هئي. ان جو سبب ڊزائن هو. پوئين ٻن ماڊلز جي پٺيون - آئي فون 4 ۽ 4S - هڪ اسٽينلیس سٹیل فريم سان گلاس هئا. پر هن ڀيري، ٻئي پٺتي پينل ۽ ڪنڊ ساڳيا ايلومينيم مان ٺهيل هئا جيڪي ليپ ٽاپ پاران استعمال ڪيا ويا آهن. ڊزائنر هن مواد کي پسند ڪيو ڇاڪاڻ ته اهو صاف نظر اچي ٿو ۽ خاص طور تي شيشي ۽ اسٽيل کان وڌيڪ روشن هو. مسئلو اهو هو ته ايلومينيم نرم آهي ۽ اڪثر ڪري ڇڏيل خرچي ۽ اسڪف.
Foxconn توقع ڪئي وئي ته ڪنهن به طرح هن مسئلي کي منظم ڪرڻ. ويجھو ناممڪن ڪم مئنيجرن کان معيار ڪنٽرول انسپيڪٽرن تائين ۽ پوءِ مزدورن کي لڪايو ويو. پيداوار جون لائينون جاري رکڻ لاءِ ، ڪيترن ئي ڪارڪنن کي گولڊن هفتي ڇڏڻ لاءِ چيو ويو ، ستن ڏينهن جي موڪل جيڪا PRC جي باني واري ڏينهن سان شروع ٿئي ٿي. آڪٽوبر جي شروعات ۾ دٻاء وڌو.
ژینگزو ۾ اڳتي ڇا ٿيو جا تفصيل واضح نه آهن. چائنا ليبر واچ جي مطابق، نيو يارڪ جي بنياد تي وڪيل گروپ جنهن پهريون ڀيرو هڙتال جي رپورٽ ڪئي، ايپل Foxconn کي هدايت ڪئي آهي ته هو پنهنجي معيار جي ڪنٽرول جي معيار کي وڌايو. اهو ٿيو جڏهن ايپل کي آئي فون تي اسڪريچ بابت گراهڪن کان شڪايتون مليون. جڏهن انسپيڪٽرن پروڊڪشن لائينن جو احتياط سان معائنو ڪرڻ شروع ڪيو ۽ پروڊڪٽس کي واپس ڪرڻ شروع ڪيو ته ڪجهه ڪارڪنن مزاحمت ڪئي ۽ انهن مان ڪجهه کي ماريو. مايوس ۽ ناراض ٿي، انسپيڪٽرن هڙتال ڪئي.
ڇا ڪنهن کي خبر آهي "ڪجهه هفتن ۾" کان وڌيڪ صحيح ڇڏڻ جي تاريخ مهرباني ڪري؟ مان تقريباً ڄاڻڻ چاهيان ٿو ته ڪتاب جي اچڻ جي توقع ڪبي.