ايپل چونڊيندڙ ڪتاب جو چيڪ ترجمو ڪجهه هفتن ۾ شايع ڪيو ويندو لعنتي سلطنت - ايپل اسٽيو جابز جي موت کان پوء صحافي Yukari Iwatani Kane کان، جيڪو اهو بيان ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو ته ايپل اسٽيو جابز جي موت کان پوء ڪيئن ڪم ڪري ٿو ۽ ڪيئن شيون هن لاء هيٺيون آهن. Jablíčkář هاڻي توهان لاءِ دستياب آهي پبلشنگ هائوس جي تعاون سان بليو ويزن پيش ڪري ٿو هڪ خاص نظر ايندڙ ڪتاب جي هود هيٺ - هڪ باب جو حصو جنهن جو عنوان آهي ”روح ۽ سيفر“.
Jablíčkář جي پڙهندڙن کي پڻ ڪتاب آرڊر ڪرڻ جو هڪ منفرد موقعو آهي لعنتي سلطنت - ايپل اسٽيو جابز جي موت کان پوء 360 تاج جي سستي قيمت لاءِ پري آرڊر ۽ مفت شپنگ حاصل ڪريو. توهان هڪ خاص صفحي تي اڳ-آرڊر ڪري سگهو ٿا apple.bluevision.cz.
سندس روح هر طرف ڦهلجي ويو. يادگيريون اخبارن ۽ ويب سائيٽن جي پهرين صفحن تي ڍڪيل آهن. ٽي وي اسٽيشنز ڊگها پروگرام نشر ڪيا جن ۾ جشن ملهايو ويو ته هن دنيا کي ڪيئن بدلائي ڇڏيو. آرٽيڪل انٽرنيٽ تي ظاهر ٿيا هر ڪنهن کان هن کي ڪنهن نه ڪنهن طريقي سان متاثر ڪيو. اڳوڻي سافٽ ويئر چيف ايوي ٽيوانين هڪ فيس بڪ پيج پوسٽ ڪئي جيڪا نوڪرين جي بيچلر پارٽي بابت ياد ڏياريندي. صرف ٽيوانين ۽ هڪ ٻيو دوست ظاهر ٿيو ڇاڪاڻ ته ٻيا سڀ هن سان گڏ سماجي تقريب ۾ شرڪت ڪرڻ کان ڊڄندا هئا. ايستائين جن تي هن باهه ۽ گند ڪچري جي بارش ڪئي. Gizmodo ايڊيٽر-ان-چيف برائن لام پنهنجي بلاگ جي آئي فون 4 پروٽوٽائپ کي هٿ ڪرڻ تي افسوس جو اظهار ڪيو هڪ جشن واري آرٽيڪل ۾ جنهن جو عنوان آهي ”اسٽيو جابز هميشه مون تي مهربان هو (يا هڪ بيوقوف جو افسوس)“.
ياد ڪندي ته ڪيئن هن جابز کي هڪ خط لکڻ لاءِ باضابطه طور تي ڊوائيس جي درخواست ڪئي ، لام لکيو ، ”جيڪڏهن مان اهو ٻيهر ڪري سگهان ٿو ، مان پهريان ان فون بابت هڪ مضمون لکندس. پر مان شايد خط جي پڇڻ کان سواء فون واپس ڪري ڇڏيندس. ۽ مان هڪ مضمون لکندس ٽيڪ جي باري ۾ جيڪو ان کي وڌيڪ همدردي سان وڃائي ڇڏيو ۽ هن جو نالو ذڪر نه ڪيو. اسٽيو چيو ته اسان پنهنجي شهرت جو مزو ورتو ۽ پهريون مضمون لکڻ جي قابل ٿي ويا، پر اسان کي لالچ هئي. ۽ هو صحيح هو. اهي هئا. اها هڪ تلخ فتح هئي. ۽ اسان به مختصر نظر وارا هئاسين. ” لام اعتراف ڪيو ته هو ڪڏهن ڪڏهن چاهيندو آهي ته هن کي ڪڏهن به فون نه ملي ها.
جيتوڻيڪ نوڪريءَ جي ظلمن جي ياد ۾ هٿرادو مضمون لکيا ويا آهن، پر گهڻا سندس عزت ڪندا رهيا آهن.
نيو يارڪ ۾ سائمن ۽ شوسٽر هڪ مهيني جي شروعات ۾ آئزڪسن جي نوڪرين جي سوانح عمري کي ختم ڪرڻ لاءِ پهتا. نوڪريءَ جو ڪتاب جي مواد تي ڪو به ڪنٽرول نه هو، پر هن ڪتاب جي ورق تي سخت بحث ڪيو. ھڪڙو اصل نسخو جيڪو پبلشر پاران پيش ڪيو ويو آھي ڪپڙا لاء ايپل لوگو ۽ نوڪري جي تصوير. ڪيپشن هو "iSteve". اهو نوڪرين کي ايترو ته ناراض ڪيو جو هن تعاون کي ختم ڪرڻ جي ڌمڪي ڏني.
”هي سڀ کان بدصورت ڍڪ آهي. هوءَ خوفناڪ آهي!” هن آئزڪسن ڏانهن رڙ ڪئي. ”توکي ڪو مزو ئي ڪونهي. مان توهان سان ٻيهر ڪڏهن به ڪجهه ڪرڻ نه چاهيندس. صرف هڪ طريقو آهي ته مان توهان سان ٻيهر مذاق ڪرڻ وارو آهيان جيڪڏهن توهان مون کي لفافي ۾ ڳالهائڻ ڏيو.
اسحاقسن هن کي شامل ٿيڻ جي اجازت ڏيڻ تي اتفاق ڪيو. جيئن ته اهو نڪتو، هن کي آخر ۾ هن جي منظوري جي ضرورت هوندي، ڇو ته ايپل جي ملڪيت جي سڀني نوڪرين جي تصويرن جي حقن جي ڪنهن به شيء جي قيمت هئي.
نوڪريءَ جي موت کان ڪجھ مهينا اڳ، ٻنھي لامحدود اي ميلن جي مٽا سٽا ڪئي، ھڪڙي تصوير ۽ فونٽ جي باري ۾ جيڪي ڪپڙا جي مناسبت سان ھوندا. Isaacson قائل ڪيو نوڪريون ميگزين فوٽو استعمال ڪرڻ لاء نصيب 2006 کان، جنهن ۾ سي اي او پنهنجي گول شيشي جي ذريعي ڌيان سان ڏسندو آهي ۽ ٿورڙو هڪ بدمعاش وانگر نظر اچي ٿو. جڏهن مشهور فوٽوگرافر البرٽ واٽسسن اهو ورتو، هن جابز کي 95 سيڪڙو وقت لينس ۾ ڏسڻ لاءِ چيو جڏهن هن جي ڊيسڪ تي ايندڙ پروجيڪٽ بابت سوچيو.
نوڪريون اهو تڪرار کٽي ورتو ۽ هڪ ڪارو ۽ اڇي نسخي لاءِ زور ڀريو ان خيال جي بنياد تي ته هو ”ڪارو ۽ اڇي قسم جو ماڻهو“ هو. Isaacson Jobs جي درخواست جي تعميل ڪئي ته ڪيپشن کي Helvetica ۾ ٺاهيو، هڪ sans-serif فونٽ جيڪو ايپل ماضي ۾ ڪارپوريٽ مواد لاءِ استعمال ڪيو هو، پر ڪيپشن ڪرڻ کان انڪار ڪيو. سليم نوڪريون گرين ۾. آئزڪسن ڏاڍي شدت سان محسوس ڪيو ته ڪيپشن ڪاري رنگ ۾ ڇپجڻ گهرجي ۽ سندس پنهنجو نالو سرمائي ۾.
"اهي والٽر آئزڪسن کي پڙهڻ وارا نه آهن، جيڪو اسٽيو جابز کي فيڊ ڪري ٿو،" اسحاقسن دليل ڏنو. ”اهي اسٽيو جابز پڙهندا ۽ مان ڪوشش ڪندس ته جيترو ٿي سگهي ان کان پري رهڻ جي.
سائمن ۽ شوسٽر جي خيالن مان هڪ اهو هو ته عنوان کان سواءِ ڪو ڪتاب ڇپرايو وڃي - بيٽلس جي وائيٽ البم جو هڪ قسم جو ڪتاب نسخو. پر جابس ان ڳالهه کي رد ڪندي چيو ته هن کي ان تي وڏائي لڳي. آخر ۾، اهي هڪ صاف، خوبصورت ۽ سادي ڪپڙا تي آباد ٿيا، ايپل جي شين جي انداز ۾ گهٽ يا گهٽ.
جڏهن نوڪريون مري ويو، ايپل هن مثالي تصوير کي پنهنجي هوم پيج تي اعزازي، خراج تحسين جي تصوير طور چونڊيو. ٻئي تصوير ۽ ان جو اثر ايترو ته باطني طور تي جابس-ايسڪ هو جو سندس دوست ۽ ساٿي حيران ٿي ويا هئا- ڄڻ ته مرحوم ايگزيڪيوٽو سڄي ترقي کي ٻي دنيا مان ترتيب ڏنو هو.
