جان زردار اڄ اسٽيو جابز آئي فون او ايس 4 جي نئين نسل کي متعارف ڪرايو، جنهن سان هو ٻيهر مقابلي کان ڀڄڻ جو ارادو رکي ٿو. تنهن ڪري اچو ته گڏجي هڪ نظر رکون ته هن اونهاري ۾ نئين آئي فون OS 4 ۾ اسان جو ڇا انتظار آهي.
لائيو ترجمو آندرا تورل ۽ ولادي جانيڪ پاران پڻ تيار ڪيو ويو آهي Superapple.cz!
ماڻهو آهستي آهستي هيٺ اچي رهيا آهن، موسيقي هلي رهي آهي، اسان انتظار ڪريون ٿا ته بتيون هيٺ ٿينديون ۽ شروع ٿينديون. صحافين کي چيو ويو آهي ته اهي پنهنجا موبائيل فون بند ڪن، پوءِ شروعات ويجهو آهي..
اسٽيو جابز اسٽيج وٺي ٿو ۽ iPad بابت ڳالهائڻ شروع ڪري ٿو. هن کي فخر آهي ته ڪيترائي مثبت تبصرا حاصل ڪيا آهن، مثال طور والٽ موسبرگ کان. پهرين ڏينهن ۾، 300 iPads وڪرو ڪيا ويا، ۽ اڄ تائين، ڪل 000 iPads وڪرو ڪيا ويا آهن. بهترين خريد اسٽاڪ کان ٻاهر آهي ۽ ايپل ڪوشش ڪري رهيو آهي وڌيڪ جلدي پهچائڻ جي. اڄ تائين، iPad لاء 450 ملين ٿي چڪا آهن.
اسٽيو جابز پڻ مختلف iPad ايپليڪيشنون پيش ڪري ٿو. چاهي اها ريسنگ گيمز هجي يا مزاحيه. اسٽيو جابز اهو ڏيکارڻ چاهيندو هو ته تمام گهٽ وقت ۾ بهترين رانديون ۽ ايپليڪيشنون ٺاهيا ويا آهن. پر اهو ٻيهر آئي فون ڏانهن واپس آيو آهي، اهو آهي جيڪو اسان کي اڄ تمام گهڻي دلچسپي آهي.
آئي فون او ايس 4 جو اعلان
اڄ تائين، 50 ملين کان وڌيڪ آئي فون وڪرو ڪيا ويا آهن، ۽ آئي پوڊ ٽچ سان گڏ، 85 ملين 3,5 انچ آئي فون او ايس ڊيوائسز آهن. اڄ، ڊولپرز پنهنجا هٿ iPhone OS 4 تي حاصل ڪندا. اهو اونهاري ۾ عوام لاءِ دستياب هوندو.
ڊولپرز 1500 کان وڌيڪ API افعال حاصل ڪري سگھن ٿا ۽ ڪئلينڊر، فوٽو گيلري، پنھنجي ايپ ۾ ايس ايم ايس شامل ڪري سگھن ٿا ۽ وڌيڪ. اهو هڪ فريم ورڪ متعارف ڪرايو جنهن کي Accelerate سڏيو ويندو آهي.
استعمال ڪندڙن لاءِ 100 نوان فنڪشن تيار ڪيا ويا آهن. ڇا اهو پلے لسٽس ٺاهي رهيو آهي، پنج فولڊ ڊجيٽل زوم، وڊيو لاءِ ڪلڪ ۽ فوڪس، هوم اسڪرين وال پيپر کي تبديل ڪرڻ جي صلاحيت، بلوٽوٿ ڪي بورڊ سپورٽ، اسپيل چيڪ...
ملائڻ وارو
۽ اسان وٽ متوقع ملٽي ٽاسڪنگ آهي! اسٽيو جابز کي خبر آهي ته اهي پهريان نه آهن جن وٽ ملٽي ٽاسڪنگ آهي، پر اهي ان کي سڀني کان بهتر حل ڪندا. جيڪڏهن شيون صحيح نه ڪيون ويون ته، بيٽري ختم نه ٿيندي ۽ آئي فون وسيلن جي کوٽ سبب ڪيترن ئي ايپس کي هلائڻ کان پوء ناقابل استعمال ٿي سگهي ٿو.
ايپل انهن مسئلن کان پاسو ڪيو آهي ۽ عمل ۾ ملٽي ٽاسڪنگ پيش ڪري ٿو. عظيم UI، اھو ھيٺئين لائن آھي. اسٽيو ميل ايپ لانچ ڪري ٿو، پوءِ ٽپو ڏئي سفاري ڏانهن ۽ واپس ميل ڏانهن. بس مين بٽڻ تي ڊبل ڪلڪ ڪريو ۽ ونڊو سڀ هلندڙ ايپليڪيشنون ڏيکاريندو. جڏهن به اهو ايپليڪيشن مان نڪرندو آهي، اهو بند نه ٿيندو آهي، پر ساڳئي حالت ۾ رهي ٿو جيئن اسان ان کي ڇڏي ڏنو آهي.
پر ايپل ڪيئن منظم ڪيو ته ملٽي ٽاسڪنگ کي بيٽري جي زندگي کي مارڻ کان؟ Scott Forstall اسٽيج تي ايپل حل بيان ڪري ٿو. ايپل ڊولپرز لاءِ ست ملٽي ٽاسڪنگ خدمتون تيار ڪيون آهن. سکاٽ ڏيکاري ٿو پانڊورا ايپ (ريڊيو کيڏڻ لاءِ). هينئر تائين، جيڪڏهن توهان ايپ کي بند ڪيو، اها راند بند ٿي وئي. پر اهو معاملو هاڻي نه آهي، اهو هاڻي پس منظر ۾ راند ڪري سگهي ٿو جڏهن اسان ڪنهن ٻئي ايپليڪيشن ۾ آهيون. ان کان علاوه، اسان ان کي لاڪ اسڪرين مان ڪنٽرول ڪري سگھون ٿا.
پنڊورا جا نمائندا اسٽيج تي ڳالهائي رهيا آهن ته ڪيئن آئي فون انهن جي خدمت کي وڌائڻ ۾ مدد ڪئي آهي. ڪنهن به وقت ۾، انهن ٻڌندڙن جو تعداد ٻيڻو ڪيو ۽ في الحال 30 هزار نوان ٻڌندڙ هر روز آهن. ۽ پس منظر ۾ هلائڻ لاءِ ايپ کي ٻيهر ڊزائين ڪرڻ ۾ ڪيترو وقت لڳو؟ بس هڪ ڏينهن!
VoIP
تنهنڪري هي پهريون API هو جنهن کي پس منظر آڊيو سڏيو ويندو هو. هاڻي اسان VoIP ڏانهن منتقل ڪري رهيا آهيون. مثال طور، اهو ممڪن آهي ته Skype مان نڪرڻ ۽ اڃا تائين آن لائن هجي. ان کان پوءِ پاپ اپ ٿيو، مٿين اسٽيٽس بار ٻيڻو ٿي وڃي ٿو ۽ اسان ڏسون ٿا Skype هتي. ۽ جيتوڻيڪ Skype ايپليڪيشن نه هلي رهي آهي، اهو ممڪن آهي VoIP ڪالون حاصل ڪرڻ.
پس منظر مقامي ڪرڻ
اڳيان آهي پس منظر جو مقام. ھاڻي، مثال طور، پس منظر ۾ نيويگيشن ھلائڻ ممڪن آھي، تنھنڪري جيڪڏھن توھان ڪجھھ ڪم ڪري رھيا آھيو، ايپليڪيشن سگنل ڳولڻ بند نه ڪندي ۽ "گم ٿيڻ" نه ايندي. توهان آساني سان ڪنهن ٻئي ايپليڪيشن ۾ براؤز ڪري سگهو ٿا ۽ آواز توهان کي ٻڌائيندو ته ڪڏهن موڙ.
ٻيون ايپليڪيشنون جيڪي پس منظر ۾ مقام استعمال ڪن ٿيون سماجي نيٽ ورڪ. هينئر تائين اهي GPS استعمال ڪندا هئا ۽ انهي تمام گهڻي توانائي ورتي. اهي هاڻي بدران سيل ٽاور استعمال ڪندا جڏهن پس منظر ۾ هلندا.
پش ۽ مقامي اطلاع، ڪم مڪمل ڪرڻ
ايپل پش نوٽيفڪيشنز کي استعمال ڪرڻ جاري رکندو، پر مقامي نوٽيفڪيشن (مقامي نوٽيفڪيشن سڌو سنئون آئي فون ۾) پڻ شامل ڪيا ويندا. اهو ضروري ناهي ته انٽرنيٽ سان ڳنڍيل هجي، اهو ڪيترن ئي شين کي آسان بڻائي ڇڏيندو.
ٻيو فنڪشن آهي ڪم مڪمل ڪرڻ. تنهن ڪري هاڻي ايپس ڪجهه ڪم جاري رکي سگهن ٿيون جيڪي اهي پس منظر ۾ ڪري رهيا آهن. مثال طور، توھان فلڪر تي تصوير اپلوڊ ڪري سگھو ٿا، پر ھاڻي توھان ڪجھھ مختلف ڪري سگھو ٿا. ۽ آخري خصوصيت فاسٽ ايپ سوئچنگ آهي. هي ايپس کي اجازت ڏيندو ته انهن جي رياست کي محفوظ ڪري ۽ انهن کي روڪيو ته جيئن اهي جلدي واپس ٿي سگهن. اھو آھي 7 ملٽي ٽاسڪنگ خدمتون.
فولڊر
اسٽيو اسٽيج تي واپس اچي ٿو اجزاء بابت ڳالهائڻ. هاڻي توهان کي اسڪرين تي درجن جي ايپليڪيشنن جي ضرورت ناهي، پر توهان آساني سان انهن کي فولڊر ۾ ترتيب ڏئي سگهو ٿا. اهو تمام آسان بڻائي ٿو، ۽ وڌ ۾ وڌ 180 ايپليڪيشنن مان، اسان وٽ وڌ ۾ وڌ 2160 ايپليڪيشنون آهن.
ميل ايپ ۾ خبرون
هاڻي اچون ٿا نمبر 3 تي (ڪُل 7 افعال تفصيل سان پيش ڪيا ويندا). فنڪشن نمبر ٽي ميل ايپليڪيشن جي توسيع آهي، مثال طور، اي ميلن لاءِ هڪ متحد انباڪس سان. هاڻي اسان هڪ فولڊر ۾ مختلف اڪائونٽن مان اي ميلون ڪري سگهون ٿا. انهي سان گڏ، اسان وڌ ۾ وڌ هڪ ايڪسچينج اڪائونٽ تائين محدود نه آهيون، پر اسان وٽ وڌيڪ ڪري سگهون ٿا. اي ميلون پڻ گفتگو ۾ منظم ٿي سگهن ٿيون. ۽ اتي پڻ "اوپن منسلڪات" سڏيو ويندو آھي، جيڪي اسان کي ھڪڙي منسلڪ کي کولڻ جي اجازت ڏين ٿا، مثال طور، ايپ اسٽوري کان ٽئين پارٽي جي ايپليڪيشن ۾ (مثال طور، ڪجھ 3rd-پارٽي ايپليڪيشن ۾ .doc فارميٽ).
iBooks، ڪاروباري شعبي لاءِ ڪم
نمبر چار iBooks آهي. توھان شايد اڳ ۾ ئي ڄاڻو ٿا ھن ڪتاب اسٽور کي iPad ڏيکارڻ کان. ان کان پوء توهان هن اسٽور مان ڪتابن ۽ رسالن جي پڙهندڙ طور پنهنجي فون کي استعمال ڪرڻ جي قابل هوندا.
خبر نمبر 5 ڪاروباري استعمال لاءِ افعال لڪائيندو آھي. ڇا اهو ڪيترن ئي Exchange اڪائونٽن جو هڪ ڀيرو ذڪر ڪيل امڪان آهي، بهتر سيڪيورٽي، موبائل ڊيوائس مينيجمينٽ، ايپليڪيشنن جي وائرليس ورهائڻ، ايڪسچينج سرور 2010 لاءِ سپورٽ يا SSL VPN سيٽنگون.
راند جو مرڪز
نمبر 6 اين گيم سينٽر هو. گيمنگ آئي فون ۽ آئي پوڊ ٽچ تي انتهائي مقبول ٿي چڪي آهي. ايپ اسٽور ۾ 50 کان وڌيڪ رانديون آهن. گيمنگ کي اڃا به وڌيڪ مزيدار بڻائڻ لاءِ، ايپل هڪ سوشل گيمنگ نيٽ ورڪ شامل ڪري رهيو آهي. تنهن ڪري ايپل وٽ ڪجهه آهي جهڙوڪ Microsoft جي Xbox Live - ليڊر بورڊ، چئلينج، ڪاميابيون ...
iAd - اشتهارن جي پليٽ فارم
ستين جدت موبائل اشتهارن لاءِ iAd پليٽ فارم آهي. ايپ اسٽور ۾ ڪيتريون ئي ايپليڪيشنون آهن جيڪي مفت آهن يا تمام گهٽ قيمت تي - پر ڊولپرز کي ڪنهن نه ڪنهن طريقي سان پئسا ٺاهڻا آهن. تنهن ڪري ڊولپرز مختلف اشتهارن کي راندين ۾ رکيا، ۽ اسٽيو جي مطابق، اهي گهڻو قيمتي نه هئا.
سراسري صارف ايپ تي هڪ ڏينهن ۾ 30 منٽ کان وڌيڪ خرچ ڪري ٿو. جيڪڏهن ايپل انهن ايپس ۾ هر 3 منٽن ۾ هڪ اشتهار رکي ٿو، اهو آهي 10 نظريا في ڏينهن في ڊيوائس. ۽ انهي جو مطلب ٿيندو هر ڏينهن هڪ ارب اشتهار ڏسڻ. اهو ڪاروبار ۽ ڊولپرز ٻنهي لاء هڪ دلچسپ موقعو آهي. پر ايپل پڻ انهن اشتهارن جي معيار کي تبديل ڪرڻ چاهي ٿو.
سائيٽ تي اشتهار سٺا ۽ پرڪشش آهن، پر اهي گهڻو جذبات پيدا نه ڪندا آهن. ايپل چاهي ٿو ته صارفين ۾ رابطي ۽ جذبات ٻنهي کي ظاهر ڪرڻ. ڊولپرز کي ايپس ۾ اشتهارن کي شامل ڪرڻ آسان ملندو. ايپل اشتهار وڪڻندو ۽ ڊولپرز وصول ڪندا 60٪ آمدني جو اشتهارن جي سيلز مان.
تنهن ڪري ايپل ڪجهه برانڊز کي پسند ڪيو ۽ انهن لاءِ مزيدار اشتهار ٺاهيا. ايپل ٽوئي اسٽوري 3 لاءِ اشتهار ۾ سڀ ڪجهه ڏيکاري ٿو.
جڏهن توهان اشتهار تي ڪلڪ ڪندا آهيو، اهو توهان کي سفاري ۾ اشتهار ڏيندڙ جي صفحي تي نه ٿو وٺي، پر ان جي بدران ايپ اندر هڪ انٽرايڪٽو راند سان گڏ ڪجهه ٻيو ايپ لانچ ڪري ٿو. وڊيوز جي ڪا به کوٽ ناهي، راند ڪرڻ لاءِ رانديون...
هتي پڻ هڪ ننڍڙي راند آهي. توھان ھتي پنھنجي اسڪرين لاءِ نئون وال پيپر پڻ چونڊي سگھو ٿا. توھان پڻ سڌو سنئون خريد ڪري سگھو ٿا سرڪاري Toy Story راند ايپ ۾. ڇا هي موبائل اشتهارن جو مستقبل آهي، ڪنهن جو اندازو آهي، پر مون کي حقيقت ۾ اهو تصور پسند آهي.
نائيڪي جي اشتهار تي ڪلڪ ڪرڻ کان پوءِ، اسان اشتهار تي پهتاسين، جتي توهان نائيڪي جي بوٽن جي ترقيءَ جي تاريخ ڏسي سگهو ٿا يا اسان Nike ID سان توهان جي پنهنجي جوتن جي ڊيزائن ٺاهڻ لاءِ ايپليڪيشن ڊائون لوڊ ڪري سگهون ٿا.
خلاصو
سو اچو ته ان جو خلاصو ڪريون - اسان وٽ ملٽي ٽاسڪنگ، فولڊر، ميل ايڪسٽينشن، آئي بڪ، ڪاروباري فنڪشن، گيم ڪٽ ۽ آئي ايڊ آهي. ۽ اھو آھي صرف 7 مان ڪل 100 نون خصوصيتن مان! اڄ، هڪ نسخو ڊولپرز لاء جاري ڪيو ويو آهي جيڪو ٽيسٽ ڪري سگهي ٿو آئي فون OS 4 صحيح طور تي.
آئي فون او ايس 4 هن اونهاري ۾ آئي فون ۽ آئي پوڊ ٽچ لاءِ جاري ڪيو ويندو. اهو لاڳو ٿئي ٿو آئي فون 3GS ۽ ٽئين نسل جي آئي پوڊ ٽچ تي. آئي فون 3G ۽ پراڻن iPod ٽچ لاءِ، انهن مان ڪيترائي فنڪشن موجود هوندا، پر منطقي طور تي، مثال طور، ملٽي ٽاسڪنگ غائب هوندي (ڪافي ڪارڪردگي نه هجڻ). آئي فون او ايس 4 زوال تائين iPad تي نه ايندي.
سوال ۽ جواب
اسٽيو جابز تصديق ڪئي آهي ته iPad جي ڪاميابي جو بين الاقوامي سيلز جي شروعات تي ڪو به اثر نه پوندو ۽ سڀ ڪجهه رٿابندي مطابق ٿي رهيو آهي. تنهن ڪري iPad اپريل جي آخر ۾ ڪجهه وڌيڪ ملڪن ۾ ظاهر ٿيندو.
ايپل هن وقت غور ڪري رهيو آهي ته ڇا حاصل ڪيل پوائنٽس متعارف ڪرايون جهڙوڪ Xbox تي ان جي گيم سينٽر پليٽ فارم تي. اسٽيو پڻ آئي فون تي فليش جي خلاف پنهنجي سخت لائن جي تصديق ڪئي.
iAd اشتهار مڪمل طور تي HTML5 ۾ هوندا. جيئن لوڊ ڪرڻ لاء، مثال طور، Twitter فيڊ پس منظر ۾، اسٽيو جابز دعوي ڪري ٿو ته پش نوٽيفڪيشن ان لاء گهڻو بهتر آهن. جڏهن آئي پيڊ لاءِ ويجيٽس بابت پڇيو ويو ته اسٽيو جابز بلڪل مبهم هو ۽ جواب ڏنو ته iPad ڇنڇر تي وڪرو ٿيو، آچر تي آرام ڪيو (کلڻ).. ڪجهه به ممڪن آهي!
جيسن چن جي مطابق، ايپل هڪ اشتهارسازي ايجنسي ٿيڻ جو ارادو ناهي. ”اسان AdMob نالي هڪ ڪمپني خريد ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر گوگل آيو ۽ ان کي پنهنجي لاءِ تيار ڪيو. تنهنڪري اسان بدران هڪ Quatro خريد ڪيو. اهي اسان کي نيون شيون سيکاريندا آهن، ۽ اسان ڪوشش ڪندا آهيون ته جيئن جلدي سکي سگهون."
جيئن ته پراڻن هارڊويئر سان نئين خاصيتن جي مطابقت لاء، فل ۽ اسٽيو ٻئي تصديق ڪن ٿا ته اهي هن مسئلي بابت ممڪن حد تائين حساس ٿيڻ جي ڪوشش ڪن ٿا. اهو پراڻن هارڊويئر تي به ممڪن طور تي ڪيترن ئي خاصيتن کي سپورٽ ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿو. پر گھڻائي ڪم ڪرڻ ممڪن نه هو.
آئي فون او ايس 4 جي اچڻ سان ايپ اسٽور ڪيئن بدلجي ويندو؟ اسٽيو جابز: ”ايپ اسٽور iPhone OS 4 جو حصو نه آهي، اها هڪ خدمت آهي. اسان تدريجي طور تي ان کي بهتر بڻائي رهيا آهيون. جينيئس فنڪشن پڻ ايپ اسٽور ۾ واقفيت سان تمام گهڻي مدد ڪئي.
اتي پڻ هڪ سوال هو ته آئي فون او ايس 4 ۾ ايپليڪيشنون ڪيئن بند ڪيون وينديون آهن. ”توهان کي انهن کي هرگز بند ڪرڻ جي ضرورت ناهي. صارف شيون استعمال ڪري ٿو ۽ ان بابت پريشان ٿيڻ جي ضرورت ناهي. ۽ اهو سڀ ڪجهه اڄ جي آئي فون OS 4 لانچ کان وٺي آهي. اميد ته توهان کي پسند ايندو!
ملٽي ٽاسڪنگ صرف 3GS لاءِ :-(
هيم، مون کي لاڪ اسڪرين ويجيٽس ياد اچن ٿا:/
مان متفق آهيان، مان انهن کي وڌيڪ ڪم ڪرڻ کان وڌيڪ ياد ڪريان ٿو
مان ناراض آهيان ته ڪنهن به اوپيرا جو ذڪر نه ڪيو :( ۽ مان پنهنجي باقي زندگي لاءِ فليش کي وڃائي ڇڏيندس... مان سخت مايوس آهيان... اڄ جي دنيا ۾ ڪجهه ضروري آهي (جيتوڻيڪ منهنجو پراڻو N6300 فليش ڪري سگهي ٿو) خدا جي واسطي)... اومگ ڇو اهي اسان کي سزا ڏين ٿا .. اهي صرف پئسو ڏسن ٿا ۽ ماڻهن تي ڪف... (اسان کي ڊپ آهي ته صارف نيٽ تي فليش گيمز کيڏندا ۽ بلا بلا) ... ڪافي افسوسناڪ ...
جيڪڏهن اهي صرف پئسا ۾ دلچسپي وٺندا هئا، پوء فليش اتي آهي ... ۽ جيڪڏهن توهان اتي ان جي توقع ڪئي هئي، ڄاڻو ته اهو تقريبا هڪ مهيني لاء 100٪ واضح هو ته اهو اتي نه هوندو. خوشقسمتيءَ سان…
سوال اهو آهي ته فليش سان اهو اصل ۾ ڪيئن هوندو... اهي ايڊوب ڪريئيٽيو سوٽ 5 جي تعارف تي لرزندا رهيا ۽ ٿي سگهي ٿو ته اهي به HTML5 ۽ CSS3 تي ٿورو ڀروسو ڪرڻ شروع ڪندا.
تنهنڪري مان ڏاڍو خوش آهيان. مون کي توقع به نه هئي ته اهڙي دلچسپ خبر ايندي. ۽ مان پڻ اميد ڪريان ٿو ته اسان جلد کان جلد ٻين مان ڪجهه ٻڌندا سين. :)
"اي ميلون پڻ موضوع جي لحاظ سان ترتيب ڏئي سگھجن ٿيون." - جيڪڏھن اھو ترجمو آھي "ٺھيل اي ميل گفتگو" جو، پوء اھو بلڪل غلط آھي.
ترجمو تيز هو، پر بلڪل ائين ئي آهي :) مان صرف هڪ موضوع واري گفتگو کان سواءِ ٻيو ڪجهه به سوچي نه سگهيس، جيڪا ڪيترن ئي ماڻهن لاءِ واضح نه هجي.. مان ڪوشش ڪندس ته ان کي بهتر اصطلاح ۾ ٻيهر لکان..