آندريج هولزمان اسٽيو جابز جي زندگيءَ ۽ ڪاميابين تي تازن ڏينهن ۾ اهڙي تفصيل سان ڳالهه ٻولهه ڪئي وئي آهي جو اسان انهن کي چڱيءَ طرح ڄاڻون ٿا. وڌيڪ دلچسپ هاڻي انهن ماڻهن جون مختلف ياداشتون ۽ ڪهاڻيون آهن جيڪي ذاتي طور تي جابز سان مليا ۽ کيس مختلف انداز ۾ ڄاڻن ٿا، جيئن بليڪ turtleneck ۾ موجود سڳورا، جنهن دنيا کي هر سال حيران ڪيو. هڪ اهڙو آهي برائن لام، هڪ ايڊيٽر جنهن واقعي سان نوڪريءَ سان تمام گهڻو تجربو ڪيو آهي.
اسان توهان کان هڪ حصو آڻينداسين لام جو بلاگ، جتي Gizmodo سرور جو ايڊيٽر وڏي پئماني تي بيان ڪري ٿو پنهنجي ذاتي تجربن کي ايپل جي باني پاڻ سان.
اسٽيو جابز هميشه مون لاءِ سٺو رهيو آهي (يا مورن جو پشيمان)
مون اسٽيو جابز سان ملاقات ڪئي جڏهن Gizmodo ۾ ڪم ڪيو. هو هميشه هڪ شريف ماڻهو هو. هن مون کي پسند ڪيو ۽ هن کي Gizmodo پسند ڪيو. ۽ مون کيس پڻ پسند ڪيو. منهنجا ڪجهه دوست جيڪي Gizmodo ۾ ڪم ڪن ٿا انهن ڏينهن کي ”سٺا پراڻا ڏينهن“ جي نالي سان ياد ڪن ٿا. اهو ئي سبب آهي ته اهو سڀ ڪجهه غلط ٿيڻ کان اڳ هو، ان کان اڳ اسان کي معلوم ٿيو ته آئي فون 4 پروٽوٽائپ (اسان هتي ٻڌايو).
***
منهنجي پهرين ملاقات اسٽيو سان آل ٿنگس ڊجيٽل ڪانفرنس ۾ ٿي، جتي والٽ موسبرگ جابز ۽ بل گيٽس جو انٽرويو ڪري رهيو هو. منهنجو مقابلو اينگجٽ مان ريان بلاڪ هو. ريان هڪ تجربيڪار ايڊيٽر هو جڏهن مان صرف چوڌاري ڏسي رهيو هوس. جيئن ئي ريان اسٽيو کي لنچ تي ڏٺو، هو فوري طور تي هن کي سلام ڪرڻ لاءِ ڀڄي ويو. هڪ منٽ کان پوءِ مون به ائين ڪرڻ جي جرئت ڪئي.
مون اسٽيو جابز سان ملاقات ڪئي
اسان ڪجهه دير اڳ اسٽيو جابز سان ملياسين، جيئن مان آل ٿنگس ڊي ڪانفرنس ۾ لنچ لاءِ وڃي رهيو هوس.
هو مون کان وڌيڪ ڊگهو آهي ۽ مون سوچيو هوندو. مان پنهنجو تعارف ڪرائڻ وارو هوس، پر پوءِ هن سوچيو ته هو شايد مصروف آهي ۽ پريشان ٿيڻ نٿو چاهي. مان سلاد وٺڻ لاءِ ويس، پر پوءِ مون محسوس ڪيو ته مون کي گهٽ ۾ گهٽ پنهنجي ڪم ۾ ٿورو گهڻو سرگرم ٿيڻ گهرجي. مون پنهنجي ٽري هيٺ رکي، ميڙ مان پنهنجو رستو وڌايو ۽ آخرڪار پنهنجو تعارف ڪرايو. ڪا وڏي ڳالهه ناهي، بس چوڻ چاهيان ٿو هيلو، مان برائن آهيان گيزموڊو کان. ۽ تون ئي آھين جنھن آئي پوڊ ٺاھيو، صحيح؟ (مون ٻيو حصو نه چيو.)
اسٽيو ملاقات مان خوش ٿيو.
هن مون کي ٻڌايو ته هو اسان جي ويب سائيٽ پڙهي ٿو. ڏينهن ۾ ٽي چار ڀيرا چوندا آهن. مون جواب ڏنو ته مون هن جي دوري کي ساراهيو آهي ۽ جيستائين هو اسان وٽ ايندا رهندا تيستائين iPods خريد ڪندا رهندس. اسان سندس پسنديده بلاگ آهيون. اهو هڪ واقعي سٺو لمحو هو. اسٽيو کي دلچسپي هئي ۽ مان ان دوران ٿورو ”پروفيشنل“ ڏسڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هوس.
اهو هڪ حقيقي اعزاز هو هڪ ماڻهو سان ڳالهائڻ جيڪو معيار تي ڌيان ڏئي ٿو ۽ شيون پنهنجي طريقي سان ڪري ٿو ۽ هن کي اسان جي ڪم جي منظوري ڏسڻ لاء.
***
ڪجھ سالن کان پوء، مون اسٽيو کي اي ميل ڪيو ته کيس ڏيکاريو ته ڪيئن گاڪر جي نئين ڊيزائن وڃي رهي هئي. هن کي تمام گهڻو پسند نه ڪيو. پر هن اسان کي پسند ڪيو. گهٽ ۾ گهٽ وقت جو تمام گهڻو.
پاران: اسٽيو جابز
مضمون: Re: Gizmodo iPad تي
تاريخ: مئي 31، 2010
ڏانهن: برائن لامبرائن،
مون کي ان جو حصو پسند آهي، پر باقي نه. مون کي پڪ ناهي ته معلومات جي کثافت توهان ۽ توهان جي برانڊ لاءِ ڪافي آهي. اهو مون کي ٿورڙو غير معمولي لڳي ٿو. مان ان کي هفتي جي آخر ۾ ڪجهه وڌيڪ ڏسندس، پوء آئون توهان کي وڌيڪ مفيد موٽ ڏيڻ جي قابل ٿي ويندس.
مون کي پسند آهي ته توهان ماڻهو اڪثر وقت تائين آهيو، مان هڪ باقاعده پڙهندڙ آهيان.
سليم
منهنجي آئي پيڊ تان موڪليلبرائن لام پاران 31 مئي 2010 تي جواب ڏنو ويو:
هتي هڪ بيحد مسودو آهي. في Gizmodo، ان کي لانچ ڪرڻ گهرجي آئي فون 3G جي لانچ سان گڏ. اهو اسان جي پڙهندڙن جي 97٪ لاءِ وڌيڪ استعمال ڪندڙ-دوست هجڻ جو مطلب آهي جيڪي هر روز اسان جو دورو نٿا ڪن…“
ان وقت، نوڪريون پبلشرز کي نظرانداز ڪرڻ ۾ مصروف هئي، iPad کي اخبارن ۽ رسالن جي اشاعت لاءِ هڪ نئين پليٽ فارم طور پيش ڪيو. مون مختلف پبلشرز جي دوستن کان سکيو ته اسٽيو Gizmodo جو ذڪر پنهنجي پريزنٽيشن دوران هڪ آن لائن ميگزين جي مثال طور ڪيو.
مون ڪڏهن به تصور نه ڪيو هو ته نوڪريون يا ايپل ۾ ڪو به ماڻهو، جان آئيو وانگر، ڪڏهن به اسان جو ڪم پڙهي سگهندو. اها ڏاڍي عجيب هئي. تڪميل سان جنون رکندڙ ماڻهو ڪجهه پڙهندا آهن جنهن جو مطلب مڪمل نه هوندو آهي پر پڙهڻ لائق هوندو آهي. ان کان علاوه، اسان بيريڪيڊ جي ٻئي پاسي بيٺا هئاسين، جيئن ايپل هڪ ڀيرو بيٺو هو.
بهرحال، ايپل وڌيڪ ۽ وڌيڪ خوشحال ٿيو ۽ ان ۾ تبديل ٿيڻ شروع ڪيو جيڪو اڳ ۾ ئي مخالفت ڪيو هو. مون کي خبر هئي ته اهو صرف وقت جو معاملو آهي ان کان اڳ جو اسان کي ٽڪرائجي. ترقي سان مسئلا اچن ٿا، جيئن مون کي گهڻو اڳ ڳولڻو هو.
***
مون وٽ وقت هو جڏهن جيسن (برائن جو ساٿي جنهن گم ٿيل آئي فون 4 دريافت ڪيو - ايڊ.) هن جا هٿ نئين آئي فون جي هڪ پروٽوٽائپ تي حاصل ڪيا.
اسان ان بابت مضمون شايع ڪرڻ کان هڪ ڪلاڪ بعد، منهنجي فون آئي. اهو ايپل آفيس جو نمبر هو. مون سمجهيو ته اهو پي آر ڊپارٽمينٽ مان ڪو هو. پر هو نه هو.
”هيلو، هي اسٽيو آهي. مان واقعي چاهيان ٿو منهنجو فون واپس.”
هن نه اصرار ڪيو، نه پڇيو. ان جي برعڪس، هو سٺو هو. مان اڌ رستي تي هليو ويس ڇاڪاڻ ته مان صرف پاڻيءَ مان واپس اچي رهيو هوس، پر مان جلدي بحال ٿي ويس.
اسٽيو جاري رکيو، "مان توهان جي ساراهه ڪريان ٿو ته توهان اسان جي فون سان گڏ گسائي رهيا آهيو ۽ مان توهان تي چريو ناهيان، مان ان وڪڻندڙ تي چريو آهيان جنهن اهو وڃائي ڇڏيو. پر اسان کي اهو فون واپس گهرجي ڇو ته اسان ان کي غلط هٿن ۾ ختم ڪرڻ جي متحمل نٿا ڪري سگهون.
مون کي عجب لڳو ته ڪنهن به اتفاق سان اهو اڳ ۾ ئي غلط هٿن ۾ هو.
"اتي ٻه طريقا آهن اسان اهو ڪري سگهون ٿا،" ھن چيو ”اسان ڪنهن کي موڪلينداسين فون کڻڻ لاءِ...“
"مون وٽ ناهي،" مون جواب ڏنو.
"پر توهان کي خبر آهي ته اهو ڪنهن وٽ آهي ... يا اسان ان کي قانوني طريقن سان حل ڪري سگهون ٿا."
اهڙيءَ طرح هن اسان کي صرف سڄي صورتحال کان پري وڃڻ جو موقعو ڏنو. مون کيس چيو ته مان پنهنجي ساٿين سان ان بابت ڳالهائيندس. ان کان اڳ جو مان بند ڪريان هُن مون کان پڇيو: "توهان ان بابت ڇا سوچيو؟" مون جواب ڏنو: "اهو خوبصورت آهي."
***
ايندڙ ڪال ۾ مون کيس چيو ته اسان سندس فون واپس ڪنداسين. ”زبردست، اسان ڪنهن کي ڪٿي موڪليون؟ هن پڇيو. مون جواب ڏنو ته مون کي ڪجهه شرطن تي ڳالهين ڪرڻ جي ضرورت آهي ان کان اڳ اسان ان بابت ڳالهائي سگهون. اسان چاهيون ٿا ته ايپل تصديق ڪري ته مليو ڊوائيس انهن جي هئي. بهرحال، اسٽيو هڪ لکيل فارم کان بچڻ چاهيندو هو ڇو ته اهو موجوده ماڊل جي وڪرو تي اثر انداز ڪندو. "توهان چاهيو ٿا ته مان پنهنجي پيرن تي سفر ڪريان،" هن وضاحت ڪئي. ٿي سگهي ٿو اهو پئسن بابت هو، شايد اهو نه هو. مون کي اهو احساس ٿيو ته هو صرف اهو نه ٿو چاهي ته ٻڌايو وڃي ته ڇا ڪجي، ۽ مان نه چاهيان ٿو ته اهو ٻڌايو وڃي ته ڇا ڪرڻ گهرجي. ان سان گڏ ڪو مون کي ڍڪڻ لاء. مان هڪ پوزيشن ۾ هوس جتي مان اسٽيو جابز کي ٻڌائي سگهان ٿو ته ڇا ڪجي، ۽ مان ان مان فائدو وٺڻ وارو هوس.
هن ڀيري هو ايترو خوش نه هو. هن کي ڪجهه ماڻهن سان ڳالهائڻو هو، تنهنڪري اسان ٻيهر بند ڪيو.
جڏهن هن مون کي واپس سڏيو، ته پهرين شيء هن چيو ته: "اي برائن، هتي دنيا ۾ توهان جي نئين پسنديده شخص آهي." اسان ٻئي کلڻ لڳا، پر پوءِ هن ڦري سنجيدگيءَ سان پڇيو: ”پوءِ ڇا ڪريون؟ مون وٽ اڳ ۾ ئي جواب تيار هو. "جيڪڏهن توهان اسان کي هڪ تحريري تصديق سان مهيا نه ڪيو ته ڊوائيس توهان جي آهي، پوء ان کي قانوني طريقن سان حل ڪرڻو پوندو. اهو مسئلو ناهي ڇو ته اسان کي تصديق ملندي ته فون توهان جي آهي.
اسٽيو اهو پسند نه ڪيو. ”هي هڪ سنگين معاملو آهي. جيڪڏهن مون کي ڪجهه ڪاغذ ڀرڻا پوندا ۽ سڀني مشڪلاتن مان گذرڻو پوندو، ته ان جو مطلب اهو آهي ته مان واقعي حاصل ڪرڻ چاهيان ٿو ۽ اهو توهان مان هڪ جيل وڃڻ سان ختم ٿيڻ وارو آهي.
مون چيو ته اسان کي فون جي چوري ٿيڻ بابت ڪا به خبر ناهي ۽ ان کي واپس ڪرڻ چاهيون ٿا پر ايپل کان تصديق جي ضرورت آهي. پوءِ مون چيو ته مان هن ڪهاڻي لاءِ جيل ويندس. ان وقت، اسٽيو محسوس ڪيو ته مان ضرور پوئتي هٽڻ وارو نه آهيان.
پوءِ اهو سڀ ڪجهه غلط ٿي ويو، پر مان هن ڏينهن تي تفصيل ۾ وڃڻ نٿو چاهيان (مضمون اسٽيو جابز جي موت کان ٿوري دير پوءِ شايع ٿيو - ايڊ.) ڇاڪاڻ ته منهنجو مطلب آهي اسٽيو هڪ عظيم ۽ منصف ماڻهو هو ۽ شايد نه هو. هن جي عادت هئي، ته هو جيڪو گهري سو نه ٿو ملي.
جڏهن هن مون کي واپس سڏيو، ته هن ٿڌو ساهه ڀري چيو ته هو خط موڪلي سگهي ٿو، جنهن ۾ هر ڳالهه جي تصديق ٿئي. آخري شيء مون چيو: "اسٽيو، مان صرف اهو چوڻ چاهيان ٿو ته مون کي منهنجي نوڪري پسند آهي - ڪڏهن ڪڏهن اهو دلچسپ آهي، پر ڪڏهن ڪڏهن مون کي اهي شيون ڪرڻ گهرجن جيڪي شايد هر ڪنهن جي پسند نه هجن."
مون کيس ٻڌايو ته مون کي ايپل سان پيار آهي، پر مون کي اهو ڪرڻو هو جيڪو عوام ۽ پڙهندڙن لاءِ بهترين هو. ساڳئي وقت، مون پنهنجي اداس کي نقاب ڪيو.
"توهان صرف پنهنجو ڪم ڪري رهيا آهيو،" هن ممڪن طور تي مهربان جواب ڏنو، جنهن مون کي بهتر محسوس ڪيو، پر ساڳئي وقت بدترين.
اهو شايد آخري وقت هوندو هو جڏهن اسٽيو مون سان سٺو هو.
***
مون هن واقعي کان پوء هفتي تائين هر شيء بابت سوچيو. هڪ ڏينهن هڪ تجربيڪار ايڊيٽر ۽ دوست مون کان پڇيو ته ڇا مون محسوس ڪيو ته اهو خراب آهي يا نه، ته اسان ايپل کي تمام گهڻي تڪليف ڏني هئي. مون هڪ لمحي لاءِ روڪيو ۽ ايپل، اسٽيو ۽ ڊزائنر جي هر ڪنهن جي باري ۾ سوچيو جن نئين فون تي تمام گهڻي محنت ڪئي ۽ جواب ڏنو: "ها،" مون اصل ۾ ان کي صحيح قرار ڏنو ته جيئن پڙهندڙن لاءِ صحيح ڪم ڪجي، پر پوءِ مون روڪيو ۽ ايپل ۽ اسٽيو بابت سوچيو ۽ انهن کي ڪيئن محسوس ٿيو. ان وقت مون محسوس ڪيو ته مون کي ان تي فخر نه هو.
ڪم جي لحاظ کان، مون کي افسوس نه ٿيندو. اها هڪ وڏي دريافت هئي، ماڻهن ان کي پسند ڪيو. جيڪڏهن آئون ان کي ٻيهر ڪري سگهان ٿو، آئون پهريون ڀيرو ان فون بابت هڪ مضمون لکندس.
مان شايد فون واپس ڪندس بغير تصديق جي پڇڻ جي. مان ان انجنيئر جي باري ۾ به مضمون لکندس جنهن ان کي وڌيڪ شفقت سان گم ڪيو ۽ ان جو نالو نه ورتو. اسٽيو چيو ته اسان فون سان مذاق ڪيو ۽ ان بابت پهريون مضمون لکيو، پر اهو پڻ ته اسان لالچي هئاسين. ۽ هو صحيح هو، ڇاڪاڻ ته اسان واقعي هئاسين. اها هڪ دردناڪ فتح هئي، اسان مختصر نظر وارا هئاسين. ڪڏهن ڪڏهن مان چاهيان ٿو ته اسان کي اهو فون نه ملي ها. شايد اهو ئي طريقو آهي جيڪو بغير ڪنهن مسئلن جي چوڌاري حاصل ڪرڻ لاء. پر اها زندگي آهي. ڪڏهن ڪڏهن ڪو آسان رستو ناهي.
اٽڪل هڪ سال ۽ اڌ تائين، مون هر روز اهو سڀ ڪجهه سوچيو. اهو مون کي ايترو پريشان ڪيو جو مون عملي طور تي لکڻ ڇڏي ڏنو. ٽي هفتا اڳ مون محسوس ڪيو ته مون وٽ ڪافي آهي. مون اسٽيو کي معافي جو خط لکيو.
پاران: برائن لام
موضوع: هيلو اسٽيو
تاريخ: سيپٽمبر 14، 2011
ڏانهن: اسٽيو جابزاسٽيو، سڄي آئي فون 4 شيءِ کي ڪجهه مهينا ٿي ويا آهن ۽ مان صرف اهو چوڻ چاهيان ٿو ته ڪاش شيون مختلف هجن ها. بظاهر مون کي مختلف سببن جي ڪري آرٽيڪل شايع ٿيڻ کان پوءِ ئي ڇڏڻ گهرجي ها. پر مون کي خبر نه هئي ته منهنجي ٽيم کي موڪلڻ کان سواء اهو ڪيئن ڪجي، تنهنڪري مون نه ڪيو. مون سکيو آهي ته اها نوڪري وڃائڻ بهتر آهي جنهن ۾ آئون يقين نه ٿو رکان ان کان ته ان ۾ رهڻ لاءِ مجبور ڪيو وڃي.
مون کي تڪليف جي لاء معافي آهي.
ب "
***
نوجوان اسٽيو جابز انهن کي معاف نه ڪرڻ لاءِ مشهور هو جن هن سان خيانت ڪئي. پر ڪجهه ڏينهن اڳ، مون پنهنجي ويجهو هڪ شخص کان ٻڌو هو ته سڀ ڪجهه اڳ ۾ ئي ميز جي هيٺان لڙهي ويو آهي. مون کي ڪڏهن به جواب حاصل ڪرڻ جي اميد نه هئي، ۽ مون نه ڪيو. پر مون پيغام موڪلڻ کان پوء، گهٽ ۾ گهٽ مون پاڻ کي معاف ڪيو. ۽ منهنجي ليکڪ جو بلاڪ غائب ٿي ويو.
مون کي صرف اهو سٺو محسوس ٿيو ته مون کي هڪ سٺو انسان کي ٻڌائڻ جو موقعو مليو ته مون کي اهڙي جرئت لاء افسوس آهي ان کان اڳ جو گهڻو دير ٿي وڃي.
عظيم مضمون لاءِ مهرباني! توهان تمام گهڻو بهتر آهيو، اهو سڀ ڪجهه آهي.
زبردست. اھو اھو آھي جيڪو توھان کي ٻين کان ڌار ڪري ٿو. هڪ سٺو ڇنڇر پڙهڻ لاء مهرباني.
هڪ بهترين ڇنڇر پڙهڻ لاء توهان جي وڏي مهرباني. جاري رکو! توهان جي مهرباني هڪ ڀيرو ٻيهر
عظيم مضمون، مهرباني.
عظيم مضمون، مهرباني.
m
هڪ شاندار پڙهڻ وارو مضمون. تمام سٺو!
واقعي دلچسپ، مون کي خوشي ٿي هئي ته هتي اهڙيون وڌيڪ ذاتي شيون ڳولي سگهجن ٿيون
ھڪڙي ويٺي ۾ پڙھو - سٺو
شاندار پڙهڻ! مون کي ڏاڍي خوشي ٿي آهي ته اهڙا آرٽيڪل هتي ظاهر ٿيندا آهن! جاري رکو :)
سٺو مضمون ... اهو هڪ سٺو پڙهڻ هو، ان کي جاري رکو ...
مهرباني.
تمام سٺو:)
مان مدد نه ٿو ڪري سگهان پر ٻين سان متفق آهيان. سپر اعزاز.
اهو سڀ ڪجهه اداس ٿي رهيو آهي :( مان اسٽيو سان ڪڏهن به ذاتي طور تي نه ملي آهيان (بدقسمتي سان) پر مان اڃا تائين هن کي ڄاڻڻ کان محروم آهيان. ٻي صورت ۾، هڪ بلڪل ڀرپور مضمون.
شاندار مضمون، مهرباني.
واقعي تمام سٺو ۽ دلچسپ مضمون.