فلپ بروج آئون اونهاري جي موڪلن دوران اٽلي ڏانهن موڪلن تي ويو هوس. اسان جي رهائش جو حصو، اسان وينس ڏسڻ لاء پڻ ويا. يادگارن جي چوڌاري گھمڻ کان علاوه، اسان ڪجهه دڪانن جو دورو ڪيو ۽ انهن مان هڪ ۾ مون سان هڪ دلچسپ واقعو پيش آيو. مون کي ضرور هڪ متن ترجمو ڪرڻ جي ضرورت هئي، اهو آهي، مون کي ڪجهه انگريزي لفظن جي خبر نه هئي ۽ جملو مون کي سمجهه ۾ نه آيو. مون عام طور تي منهنجي موبائل ڊيٽا کي بند ڪيو آهي جڏهن ٻاهرين ملڪ ۽ ان وقت ڪوبه مفت وائي فائي موجود نه هو. مون وٽ به ڪا لغت نه هئي. ھاڻ ڇا'؟
خوشقسمتيءَ سان، مون وٽ پنهنجي آئي فون تي چيڪ ايپليڪيشن انسٽال ٿيل هئي فوٽو مترجم - انگريزي-چڪ آف لائن مترجم. هن مون کي بچايو ڇو ته، جيئن نالي جو مطلب آهي، ايپليڪيشن آف لائن ڪم ڪري ٿي، يعني انٽرنيٽ ڪنيڪشن جي ضرورت کان سواءِ. مون کي صرف اهو ڪرڻو هو ته ايپليڪيشن کي آن ڪيو ۽ ڏنل متن تي ڌيان ڏيڻ لاءِ ڪئميرا استعمال ڪيو، ۽ چند سيڪنڊن ۾ چيڪ ترجمو ظاهر ٿيو.
مون کي اهو چوڻو پوندو ته مون اڳ ۾ ئي ڪيترائي مختلف ترجمي ۽ لغتون آزمايا آهن، پر انهن مان ڪنهن به هڪ ئي وقت آف لائن ۽ لائيو ترجمو ڪم نه ڪيو آهي. ايپليڪيشن چيڪ ڊولپرز پاران ٺاهي وئي آهي. ڦوٽو مترجم ۾ پڻ انگريزي لفظن جو هڪ تمام مهذب ذخيرو آهي، خاص طور تي 170 هزار کان وڌيڪ جملا ۽ لفظ.
مان سمجهان ٿو ته اسان مان ڪنهن جي لاءِ فون تي هڪ جهڙي ايپليڪيشن گم نه ٿيندي. توهان ڪڏهن به نه ڄاڻندا آهيو جڏهن توهان وٽ ڊيٽا ختم ٿي ويندي ۽ آف لائن ٿي ويندي. اپليڪيشن پاڻ کي تمام وجداني آهي ۽، ترجمي جي اضافي ۾، پڻ ڪجهه شيون شامل آهن.
جڏهن لانچ ڪيو، توهان پنهنجو پاڻ کي هڪ ايپليڪيشن ۾ ڳوليندا جيڪو ٻن حصن ۾ ورهايل آهي. مٿئين حصي ۾ توهان هڪ کلاسک ڪئميرا ڏسي سگهو ٿا ۽ هيٺيون اڌ چيڪ ترجمي لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي. تنهن کان پوء، آئي فون کي انگريزي متن جي ويجهو آڻڻ لاء ڪافي آهي، جيڪو ڪاغذ، ڪمپيوٽر يا ٽيبليٽ اسڪرين تي ٿي سگهي ٿو. ايپليڪيشن پاڻ انگريزي لفظن کي ڳولهي ٿي جيڪا ان کي متن ۾ ڄاڻي ٿي ۽ انهن جي ترجمي کي چند سيڪنڊن اندر ڏيکاري ٿي. اميد نه رکو ته فوٽو مترجم توهان لاء مڪمل متن ترجمو ڪري. ايپليڪيشن صرف انفرادي لفظن سان ڪم ڪري سگهي ٿي، اڪثر جملن تي.
سمارٽ خاصيتون
توهان کي جملي جي ترجمي کي پاڻ سان گڏ رکڻو پوندو ۽ منطقي طور تي لفظن کي صحيح ترتيب ۾ ترتيب ڏيڻو پوندو. جيڪڏهن توهان اونداهي ڪمري ۾ يا ڪجهه نيم اونداهي ۾ آهيو، ته توهان آئي فون جي بلٽ ان فليش کي آن ڪرڻ لاءِ سج جي علامت استعمال ڪري سگهو ٿا.
ايپليڪيشن جي وچ ۾ هڪ آسان فنڪشن پڻ آهي جيڪو آئون ذاتي طور تي اڪثر استعمال ڪندو آهيان. بٽڻ ريموٽ ڪنٽرول کان راند ۽ اسٽاپ فنڪشن وانگر آهي. جيڪڏھن توھان متن جو ترجمو ڪري رھيا آھيو ۽ چاھيو ٿا ته ايپليڪيشن متن سان گڏ لفظن کي ياد رکي، بس ھن بٽڻ کي دٻايو ۽ تصوير منجمد ٿي ويندي. توھان اھڙيءَ طرح آسانيءَ سان ترجمو ڪيل لفظن کي استعمال ڪندي متن جو ترجمو ڪري سگھو ٿا، ۽ جڏھن توھان ترجمو جاري رکڻ چاھيو ٿا، توھان کي صرف ھن بٽڻ کي دٻائڻو پوندو ۽ وري شروع ڪريو.
اهو به ٿي سگهي ٿو ته ڪئميرا ڏنل متن تي صحيح ڌيان نه ڏئي ۽ لفظن کي نه سڃاڻي. هن مقصد لاء، آخري فنڪشن پڻ آهي، جيڪو ڪيترن ئي حلقن جي علامت هيٺ لڪيل آهي. بس پريس ڪريو ۽ ڪئميرا خودڪار طور تي ڏنل جڳهه تي ڌيان ڏيندو.
منهنجي نقطي نظر کان، فوٽو مترجم هڪ تمام سادو ۽ فنڪشنل ايپليڪيشن آهي جيڪو احساس پيدا ڪري ٿو. ٻئي طرف، ڪنهن وڏي معجزي جي اميد نه رکو، اهو اڃا تائين صرف هڪ آسان لغت آهي جيڪو صرف لفظن جو ترجمو ڪري سگهي ٿو، تنهنڪري ڪو به "آف لائن گوگل مترجم" ناهي. مون سان ڪيترائي ڀيرا ائين ٿيو ته ايپليڪيشن کي ڏنل جملي جي بلڪل به خبر نه هئي ۽ مون کي ان کي ٻئي طريقي سان ڪڍڻو پيو. ان جي برعڪس، هوء مون کي ڪيترائي ڀيرا مدد ڪئي، مثال طور جڏهن هڪ ويب برائوزر يا iPad کان پرڏيهي نصوص جو ترجمو.
فوٽو مترجم - انگريزي-چڪ آف لائن ڊڪشنري سڀني iOS ڊوائيسز سان مطابقت رکي ٿي. درخواست ائپ اسٽور ۾ ڳولي سگھجي ٿو خوشگوار ٻن يورو ۾. ايپليڪيشن يقيني طور تي اسڪولن ۾ شاگردن پاران استعمال ڪئي ويندي، يا ان جي ابتڙ، بزرگن طرفان جڏهن اهي انگريزي جا بنياديات سکندا آهن.
