جان زردار توھان جي پسنديده فلم (يا سيريز) کي تبديل ڪرڻ جا ڪيترائي طريقا آھن اي فون تي پلے بیک لاءِ ذيلي عنوانن سان. مون هڪ طريقو چونڊيو آهي، جيڪو آهي هڪ مڪمل عام ماڻهوءَ لاءِ به آسان. سڄي گائيڊ لاء ٺهيل آهي MacOS ڪمپيوٽرن ۽ مان بنيادي طور تي ان حقيقت تي ڌيان ڏيندس ته ذيلي عنوان فلم ۾ "سخت" نه جليا ويا آهن، پر آئي فون تي پڻ بند ڪري سگھجن ٿيون.
پهريون قدم - وڊيو کي تبديل ڪرڻ
اسان آئي فون تي استعمال ڪرڻ لاء وڊيو کي تبديل ڪرڻ لاء استعمال ڪنداسين Handbrake پروگرام. مون هن کي ان لاء چونڊيو آهي ته هن سان گڏ اهو آسان ڪم ڪري ٿو، اهو ورهائڻ لاء مفت آهي ۽ پيش ڪري ٿو آئي فون پروفائلز. ان سان منهنجي شڪايت اها آهي ته مقابلي واري شين جي ڀيٽ ۾ تبديل ٿيڻ ۾ گهڻي وقت لڳي ٿي.
شروع ڪرڻ کان پوء، فائل چونڊيو جيڪو توھان تبديل ڪرڻ چاھيو ٿا (يا ماخذ آئڪن تي ڪلڪ ڪرڻ کان پوء ان کي چونڊيو). Toggle Presets بٽڻ تي ڪلڪ ڪرڻ کان پوء، اڳواٽ پروفائلز ظاهر ٿيندا. تنهن ڪري ايپل> آئي فون ۽ آئي پوڊ ٽچ چونڊيو. هي سڀ توهان جي ضرورت آهي. ھاڻي صرف چونڊيو جتي فائل کي محفوظ ڪيو وڃي ۽ ان کي ڇا سڏيو وڃي (منزل باڪس جي ھيٺان) ۽ ڪلڪ ڪريو شروع بٽڻ. ونڊو جي تري ۾ (يا ڊاک ۾) توهان ڏسندا ته ڪيترا سيڪڙو اڳ ۾ ئي ٿي چڪو آهي.
قدم ٻه - ذيلي عنوانن کي تبديل ڪرڻ
ٻئي مرحلي ۾ اسين استعمال ڪنداسين جوبلر پروگرام، جيڪو اسان لاءِ ذيلي عنوانن کي ايڊٽ ڪندو. ٻيو قدم هڪ وچولي قدم کان وڌيڪ آهي، ۽ جيڪڏهن ذيلي عنوان شامل ڪرڻ جو پروگرام مڪمل هو، اسان ان کان سواء ڪري سگهون ٿا. بدقسمتي سان، مڪمل نه آهي اهو ذيلي عنوانن سان خراب ڪم ڪري ٿو جيڪي UTF-8 انڪوڊنگ ۾ نه آهن (iTunes ۽ آئي فون وڊيو نه هلائيندا). جيڪڏهن توهان وٽ UTF-8 فارميٽ ۾ ذيلي عنوان آهن، توهان کي ڪجهه ڪرڻ جي ضرورت ناهي ۽ سڌو سنئون ٽيون قدم ڏانهن وڃو.
کوليو Jubler ۽ فائل کوليو ذيلي عنوانن سان جيڪو توهان شامل ڪرڻ چاهيو ٿا. جڏهن کوليو ويندو، پروگرام توهان کان پڇندو ته ڪهڙي فارميٽ ۾ ذيلي عنوان کولڻ لاء. هتي، "پهرين انڪوڊنگ" جي طور تي Windows-1250 چونڊيو. ھن فارميٽ ۾ توھان کي انٽرنيٽ تي اڪثر ذيلي عنوان ملندا.
لوڊ ڪرڻ کان پوء، چيڪ ڪريو ته ٿلهو ۽ ڊيش صحيح طور تي ڏيکاريل آهن. جيڪڏهن نه، ته پوءِ ذيلي عنوان Windows-1250 انڪوڊنگ ۾ نه هئا ۽ توهان کي ٻيو فارميٽ چونڊڻ جي ضرورت آهي. هاڻي توهان محفوظ ڪرڻ شروع ڪري سگهو ٿا (فائل> محفوظ ڪريو). هن اسڪرين تي، چونڊيو SubRip فارميٽ (*.srt) ۽ UTF-8 انڪوڊنگ.
ٽيون قدم - وڊيو سان گڏ ذيلي عنوان
هاڻي آخري مرحلو اچي ٿو، جيڪو انهن ٻن فائلن کي هڪ ۾ ضم ڪرڻ آهي. ڊائون لوڊ ۽ هلائي ميڪسو پروگرام. وڊيو چونڊيو جيڪو توھان کولڻ چاھيو ٿا ۽ ذيلي عنوان شامل ڪريو. هيٺئين کاٻي ڪنڊ ۾ "+" بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو ۽ "ذيلي عنوان ٽريڪ شامل ڪريو" چونڊيو. چيڪ ڪريو ٻولي جي طور تي. برائوز ۾، ڳولھيو ذيلي عنوان جيڪي توھان ايڊٽ ڪيو ۽ ڪلڪ ڪريو "شامل ڪريو". ھاڻي صرف فائل کي فائل ذريعي محفوظ ڪريو> محفوظ ڪريو ۽ اھو آھي. ھاڻي کان وٺي، چيڪ سب ٽائيٽل آن ڪيو وڃي iTunes ۾ يا آئي فون تي ڏنل فلم يا سيريز لاءِ.
ٻيو طريقو - وڊيو ۾ ذيلي عنوانن کي ساڙڻ
اهو اڳئين ٻن مرحلن جي بدران استعمال ڪري سگهجي ٿو آبپاشي پروگرام. هي پروگرام وڊيو ۾ ذيلي ٽائيٽل فائل شامل نٿو ڪري، پر سب ٽائيٽل کي سڌو سنئون وڊيو ۾ ساڙي ٿو (بند نه ٿو ڪري سگھجي). ٻئي طرف، فونٽ جي قسم، سائيز ۽ انهي جي حوالي سان وڌيڪ سيٽنگون آهن. جيڪڏهن پوئين طريقو توهان کي مناسب نه آهي، پوء Submerge هڪ سٺو انتخاب هجڻ گهرجي!
ونڊوز سسٽم
مون کي ونڊوز جي تحت آئي فون لاءِ سب ٽائيٽلز سان وڊيو تبديل ڪرڻ جو گهڻو تجربو نه آهي، پر گهٽ ۾ گهٽ توهان کي صحيح رخ ڏانهن اشارو ڪرڻ لاءِ، پروگرام کي ڏسڻ لاءِ سٺو خيال ٿي سگهي ٿو. ميڊيا ڪوڊر.
مضمون ۾ استعمال ٿيل سافٽ ويئر ڊائون لوڊ ڪرڻ لاء لنڪ:
RoadMovie - وڊيوز ۽ ذيلي عنوانن کي تبديل ڪريو ۽ فلم جي لنڪ:]
@مري ويلن: روڊ مووي يقيناً هڪ تمام سٺي ٽپ آهي! صرف جڏهن مون آخري ڀيرو ڪوشش ڪئي، اهو واقعي سست آيو ... پر ان کي ڪجهه تازه ڪاري ملي هوندي، مون کي ٻيهر ڪوشش ڪرڻ گهرجي :)
منهنجي لاءِ، ffmpeg، جيڪو ڪم ڪري ٿو Perian سان ذيلي عنوانن جي حوالي سان، بدلائڻ لاءِ بهترين ۽ تيز ترين آهي. هو پنهنجي بهترين رفتار تي آهي.
خير، هڪ عام فلم اڌ ڪلاڪ رهي ٿي...
مون کي خبر ناهي ته اهو ٻين پرڏيهي ماڻهن سان ڪيئن آهي
مان استعمال ڪريان ٿو Roadmovie سان ميلاپ ۾ Elgato Turbo.264 ۽ مان ڏاڍو مطمئن آهيان.
@مري ويلن: تنهنڪري مان سمجهان ٿو ته اهو سٺو نتيجو آهي ..
مان Windows XP استعمال ڪريان ٿو ۽ مان سفارش ڪريان ٿو CloneDVDmobile، اهو ڪم ڪري ٿو سڀني فونن سان (نقصان: اهو ادا ڪيل آهي، پر اهو ٿي سگهي ٿو...). اتي توھان سيٽ ڪري سگھوٿا ذيلي عنوان جيڪي توھان چاھيو ٿا (جيڪڏھن اھي اصل تي ھجن)، ريزوليوشن ۽ پڻ ڊسپلي (نام نهاد ليٽر باڪس). MediaCoder سٺو آهي، پر مون کي اهو تاثر ملي ٿو ته اهو سب ٽائيٽل نٿو ڪري سگهي. اهو اڃا تائين DVDFabPlatinum سان ڪم ڪري ٿو،http://jablickar.cz/index.php/2008/11/jak-si-zalozit-itunes-store-appstore-ucet-zdarma/e اتي ڪيترائي سيٽنگ جا اختيار نه آھن.
مفيد گائيڊ لاء توهان جي مهرباني. مون اڃا تائين ڪنهن به وڊيو کي ذيلي عنوان سان تبديل نه ڪيو آهي ۽ مون کي خبر ناهي ته اهو ڪيئن ڪجي. هينئر تائين، مون صرف آئي فون ۾ ميوزڪ ڪلپس وغيره ايڊٽ ڪيا آهن، ۽ ان لاءِ سب ٽائيٽل جي ضرورت ناهي. مان عام طور تي استعمال ڪريان ٿو QuickTime Player هن لاءِ، ڇاڪاڻ ته اهو بنياد آهي MacOS – File –> Export –> Movie to iPhone. مون VLC ۾ ڪجهه وڊيوز (انهن مان گھڻا) کوليو ۽ اهو پڻ بدلائي سگھي ٿو. اتي ھڪڙو طريقو آھي - فائل -> اسٽريمنگ / ايڪسپورٽ مددگار -> ٽرانس ڪوڊ / فائل ۾ محفوظ ڪريو -> MPEG-4 وڊيو ۽ MPEG-4 آڊيو وغيره. توھان اتي گھڻن فارميٽ، وڊيو ۽ آڊيو بٽريٽ سيٽ ڪري سگھو ٿا، توھان ڪجھ به مقرر نه ڪيو. QuickTime ۾ (صرف آئي فون). جيئن ته وڊيو جي معيار لاءِ - مڪمل اطمينان (آس پاس "غير آئي فون" ماڻهن لاءِ، اهو حيرت انگيز آهي - مثال طور پيناسونڪ کان بدلائيندڙ HD وڊيو سان).
هيلو، مون کي هڪ مسئلو آهي، جڏهن آئون هڪ خوفناڪ فلم کي تبديل ڪرڻ چاهيان ٿو، اهو چوي ٿو: نه عنوان. مهرباني ڪري پڪ ڪريو ته توهان هڪ صحيح، غير نقل ٿيل محفوظ ذريعو چونڊيو آهي. Yout ذريعو ڪاپي محفوظ ٿي سگھي ٿو، خراب طور تي ماهر يا ھڪڙي شڪل آھي جنھن کي HandBrake سپورٽ نٿو ڪري.
مھرباني ڪري حوالو ڏيو دستاويزن ۽ سوالن جا.
هيلو، مون کي انهن ذيلي عنوانن سان مسئلو آهي. مون هينڊ بريڪ استعمال ڪندي هڪ ڊي وي ڊي فلم (56 منٽ) تبديل ڪئي ۽ muxo استعمال ڪندي سب ٽائيٽل شامل ڪيا. ذيلي ٽائيٽل آپشن هاڻي جلدي وقت ۾ ظاهر ٿيو آهي جيتوڻيڪ آئي ٽيونز ۾ کيڏڻ دوران ۽ اهو بغير ڪنهن مسئلي جي ڪم ڪري ٿو. پر جڏهن آءِ فون (3G S) تي فلم هلايان ٿو، ته سب ٽائيٽل جو بٽڻ اتي ظاهر نه ٿيندو آهي. :(
مون کي اهو احساس آهي ته OS 3 شايد ان جي پويان هجي (ڇا سپورٽ هٽايو ويندو؟). بدقسمتي سان، مون ان کي OS 2.x تي ڪڏهن به ڪوشش نه ڪئي آهي، تنهنڪري مان مقابلو نٿو ڪري سگهان (ڪوشش).
ڇا ڪنهن OS 3 تي ذيلي عنوان جي ڪوشش ڪئي آهي؟ ۽ جيڪڏهن ائين آهي، ۽ مان ڪم ڪري رهيو آهيان، ڇا توهان صلاح ڪري سگهو ٿا؟
توهان جي جواب لاء اڳ ۾ مهرباني!
مون کي بلڪل ساڳيو مسئلو آهي Rostak. مون ڪڏهن به FW 2.x يا 1.x تي ذيلي ٽائيٽل شامل ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪئي آهي، پر اهو صرف 3.0 تي منهنجي لاءِ ڪم نٿو ڪري، ۽ مون اهو بلڪل هدايتن جي مطابق ڪيو آهي ...
تنهن ڪري مون اهو سمجهيو ... مون کي خبر ناهي ڇو، پر هڪ پروگرام جنهن کي Subler سڏيو وڃي ٿو استعمال ڪيو وڃي Mux جي بدران (http://code.google.com/p/subler/)
يا توهان iSubtitle پڻ استعمال ڪري سگهو ٿا، پر اهو ادا ڪيل آهي ...
ھدايتن جي مھرباني، مون ان تي عمل ڪيو جيئن مٿي بيان ڪيو ويو آھي، آئي ٽيون فلم کي سب ٽائيٽل سان هلائي ٿو، مون کي فلم آئي فون تي ملي ٿي، پر مون وٽ IP ۾ ذيلي ٽائيٽل چالو ڪرڻ لاءِ ڪٿي به نه آھي. مون ڪوشش ڪئي آئي فون - سيٽنگون - آئي پوڊ - بند ڪيپشن ڏيکاريو "ON" تي پر اهو به مدد نٿو ڪري. مون وٽ آئي فون 3GS FW 3.1.2 (NonJB) آهي. ڇا ڪنهن کي ڪا هدايت آهي ته اهو ڪيئن ڪجي؟ اڳواٽ شڪريو! دائود
هيلو، ڇا اهو پڻ ڪم ڪندو آهي جڏهن صرف xVid/divX ۾ ذيلي عنوان شامل ڪيو وڃي؟
هيلو، زبردست سبق، مون کي او ايس 4.2.1 ۾ سب ٽائيٽل آن ڪرڻ جي صلاح جي ضرورت آهي. آئي ٽيونز ۾، اهو مون کي هڪ آئڪن پيش ڪري ٿو جنهن ۾ سب ٽائيٽل آن آهن، سڀ ڪجهه ڪم ڪري ٿو، پر آئي فون ۾ مون کي خبر ناهي ته انهن کي ڪيئن آن ڪجي؟ ڇا اهو ممڪن آهي ته سب ٽائيٽلز کي آن ڪيو وڃي؟