آندريج هولزمان ياداشتن جي باري ۾ برائن لام a اسٽيون وولفرام اسٽيو جابز بابت اسان اڳ ۾ ئي لکي چڪا آهيون. هاڻي، تنهن هوندي، اسان کي ياد آهي ايپل جي گڏيل باني هڪ ڀيرو ٻيهر. والٽ موسبرگ، هڪ مشهور آمريڪي صحافي ۽ ڊي جي آرگنائيزر: سڀ شيون ڊجيٽل ڪانفرنس، پڻ ڪجهه چوڻ آهي.
اسٽيو جابز هڪ جينيئس هو، سڄي دنيا تي سندس اثر تمام وڏو هو. هو ٿامس ايڊيسن ۽ هينري فورڊ جهڙن ديوين سان گڏ آهي. هو ٻين ڪيترن ئي اڳواڻن لاءِ رول ماڊل آهي.
هن اهو ڪيو جيڪو هڪ سي اي او کي ڪرڻ گهرجي: وڏن ماڻهن کي ڀرتي ۽ متاثر ڪيو، انهن کي ڊگهي مدت لاءِ اڳواڻي ڪريو- مختصر مدت جي نوڪري نه- ۽ اڪثر ڪري غير يقيني صورتحال تي شرط رکي ٿو ۽ اهم خطرا وٺي ٿو. هن پراڊڪٽس مان بهترين معيار جو مطالبو ڪيو، سڀ کان وڌيڪ هو چاهي ٿو ته جيترو ٿي سگهي ڪسٽمر کي راضي ڪري. ۽ هو ڄاڻي ٿو ته پنهنجو ڪم ڪيئن وڪڻڻ، ماڻهو، هو واقعي ڄاڻي ٿو ته ڪيئن.
جيئن هو چوڻ پسند ڪندو هو، هو ٽيڪنالاجي ۽ لبرل آرٽس جي چونڪ تي رهندو هو.
يقينن، اسٽيو جابز جو ذاتي پاسو به هو، جنهن کي ڏسڻ جو مون کي اعزاز حاصل هو. 14 سالن دوران هن ايپل جي اڳواڻي ڪئي، مون هن سان گفتگو ۾ ڪلاڪ گذاريا. جيئن ته مان پروڊڪٽس جو جائزو وٺان ٿو ۽ اخباري رپورٽر نه آهيان ٻين معاملن ۾ دلچسپي رکي ٿو، اسٽيو مون سان ڳالهائڻ ۾ وڌيڪ آرامده هو ۽ شايد مون کي ٻين صحافين کان وڌيڪ ٻڌايو.
هن جي مرڻ کان پوءِ به، مان انهن ڳالهين جي رازداري کي ٽوڙڻ نه چاهيندس، البت ڪجهه ڳالهيون آهن جيڪي بيان ڪن ٿيون ته اسٽيو جابز جي ڪهڙي قسم جي مون کي خبر هئي.
فون ڪالون
جڏهن اسٽيو پهريون ڀيرو ايپل ۾ هو، مون هن کي اڃا تائين نه سڃاتو هو. ان وقت مون کي ٽيڪنالاجيءَ ۾ دلچسپي نه هئي. مون هن سان فقط هڪ ڀيرو مختصر ملاقات ڪئي، جڏهن هو ايپل ۾ ڪم نه ڪري رهيو هو. بهرحال 1997ع ۾ واپسيءَ دوران هن مون کي فون ڪرڻ شروع ڪيو. هُو هر آچر جي رات، چئن پنجن هفتن جي آخر ۾ منهنجي گهر فون ڪندو هو. هڪ تجربيڪار صحافي جي حيثيت ۾، مون سمجهيو ته هو مون کي پنهنجي پاسي آڻڻ لاءِ مون کي خوشامد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو هو، ڇاڪاڻ ته مان جن شين جي تعريف ڪندو هوس، تن کي مون تازو ئي رد ڪري ڇڏيو آهي.
ڪالون وڌي رهيون هيون. اهو هڪ ميراٿن بڻجي رهيو هو. ڳالهه ٻولهه شايد اڌ ڪلاڪ هلي، اسان هر شيءِ بابت ڳالهايو، جنهن ۾ پرائيويٽ شيون به شامل آهن، ۽ انهن مون کي ڏيکاريو ته هن شخص جو دائرو ڪيترو وڏو آهي. هڪ پل هو ڊجيٽل دنيا ۾ انقلاب آڻڻ لاءِ هڪ خيال جي ڳالهه ڪري رهيو هو، ٻئي لمحي هو ڳالهائي رهيو هو ته ايپل جون موجوده پروڊڪٽس بدصورت ڇو آهن يا هي آئڪن ايترو شرمناڪ ڇو آهي.
ٻي اهڙي فون ڪال کان پوءِ، منهنجي زال ناراض ٿي وئي ته اسان هفتي جي آخر ۾ گڏ ٿي رهيا آهيون. پر مون ڌيان نه ڏنو.
بعد ۾ هن ڪڏهن ڪڏهن فون ڪيو ته منهنجي ڪجهه تبصرن جي شڪايت ڪرڻ لاء. تنهن هوندي به، ان وقت سندس اڪثر پروڊڪٽس مون کي آساني سان تجويز ڪيو ويو. ٿي سگهي ٿو ڇاڪاڻ ته، هن وانگر، مان اوسط، غير ٽيڪنيڪل استعمال ڪندڙن کي نشانو بڻائي رهيو هو. مون کي اڳ ۾ ئي خبر هئي ته هو شڪايت ڪرڻ وارو هو ڇاڪاڻ ته هر ڪال هن شروع ڪئي: ”هيلو، والٽ. مان اڄ جي مضمون جي باري ۾ شڪايت ڪرڻ نٿو چاهيان، پر مون وٽ ڪجهه رايا آهن جيڪڏهن آئون ڪري سگهان ٿو." مان گهڻو ڪري هن جي تبصرن سان اختلاف ڪيو، پر اهو ٺيڪ هو.
نئين پروڊڪٽس کي متعارف ڪرائڻ
ڪڏهن ڪڏهن هو مون کي پرائيويٽ پريزنٽيشن ۾ دعوت ڏيندو هو ته هو دنيا ۾ هڪ گرم نئين پراڊڪٽ متعارف ڪرائڻ کان اڳ. شايد هن ٻين صحافين سان به ائين ڪيو. هن جي ڪيترن ئي اسسٽنٽ سان گڏ، اسان هڪ وڏي ميٽنگ روم ۾ گڏ ٿياسين، ۽ جيتوڻيڪ اتي ٻيو ڪو به نه هو، پر هن زور ڀريو ته هو نئين شين کي ڪپڙي سان ڍڪي، ته جيئن هو انهن کي پنهنجي شوق ۽ اکين ۾ چمڪ سان ظاهر ڪري سگهي. اسان عام طور تي ڪلاڪ گذاريندا هئاسين موجوده، مستقبل ۽ موجوده واقعن تي بحث ڪرڻ بعد ڪاروبار ۾.
مون کي اڄ به ياد آهي اهو ڏينهن جڏهن هن مون کي پهريون آئي پوڊ ڏيکاريو هو. مون کي حيرت ٿي ته هڪ ڪمپيوٽر ڪمپني ميوزڪ انڊسٽري ۾ اچي رهي آهي، پر اسٽيو وڌيڪ تفصيل کان سواء وضاحت ڪئي ته هن ايپل کي نه رڳو هڪ ڪمپيوٽر ڪمپني جي طور تي ڏٺو، پر ٻيون ڊجيٽل پراڊڪٽ پڻ ٺاهڻ چاهيندا هئا. آئي فون، آئي ٽيون اسٽور ۽ بعد ۾ آئي پيڊ جو به اهو ئي حال هو، جنهن لاءِ هن مون کي پنهنجي گهر ۾ هڪ مظاهري لاءِ دعوت ڏني، ڇاڪاڻ ته هو پنهنجي آفيس وڃڻ کان گهڻو بيمار هو.
سنيپ شاٽ
جيتري قدر مون کي خبر آهي، واحد ٽيڪنالاجي ڪانفرنس جنهن ۾ اسٽيو جابز باقاعده شرڪت ڪئي جيڪا سندس سرپرستي هيٺ نه هئي، اها هئي اسان جي ڊي: آل ٿنگس ڊجيٽل ڪانفرنس. اسان هتي بار بار تڪڙو انٽرويو ڪيو آهي. پر اسان وٽ ھڪڙو قاعدو ھو جنھن واقعي کيس پريشان ڪيو: اسان تصويرن جي اجازت نه ڏني آھي ("سلائڊ")، جيڪي سندس مکيه پيش ڪيل اوزار ھئا.
هڪ دفعي، سندس ڪارڪردگيءَ کان اٽڪل هڪ ڪلاڪ اڳ، مون ٻڌو ته هو اسٽيج تي ڪجهه سلائڊ تيار ڪري رهيو هو، جيتوڻيڪ مون کيس هڪ هفتو اڳ ياد ڏياريو هو ته اهڙو ڪجهه به ممڪن نه هو. مون هن جي ٻن اعليٰ مددگارن کي چيو ته هن کي ٻڌايو ته هو تصويرون استعمال نٿا ڪري سگهن، پر مون کي ٻڌايو ويو ته مون کي هن کي پاڻ ٻڌائڻو هو. تنهن ڪري مان اسٽيج تي واپس ويس ۽ مان چوان ٿو ته تصويرون اتي نه هونديون. اهو شايد ڪا تعجب جي ڳالهه نه هوندي جيڪڏهن هو ان وقت چريو ٿي ويو ۽ هليو ويو. هن مون سان دليل ڏيڻ جي ڪوشش ڪئي، پر جڏهن مون اصرار ڪيو ته هن چيو ”ٺيڪ آهي“ ۽ انهن کان سواءِ اسٽيج تي هليو ويو ۽ هميشه وانگر مقبول ترين اسپيڪر هو.
جهنم ۾ پاڻي
اسان جي پنجين ڊي ڪانفرنس ۾، ٻنهي اسٽيو ۽ سندس ڊگهي وقت جي حریف، بل گيٽس، حيرت انگيز طور تي شرڪت ڪرڻ تي اتفاق ڪيو. اهو پهريون ڀيرو هجڻ گهرجي ها ته اهي گڏجي اسٽيج تي ظاهر ٿيا، پر سڄي شيء تقريبا اڏامي وئي.
اڳئين ڏينهن ۾، گيٽس جي اچڻ کان اڳ، مون صرف نوڪريءَ جو انٽرويو ڪيو ۽ پڇيو ته ونڊوز ڊولپر ٿيڻ لاءِ ڇا ٿيڻ گهرجي جڏهن سندس آئي ٽيونز اڳ ۾ ئي سوين لکن ونڊوز ڪمپيوٽرن تي انسٽال ٿيل آهن.
هن مذاق ڪيو: "اهو دوزخ ۾ ڪنهن کي پاڻي جو گلاس ڏيڻ وانگر آهي." جڏهن گيٽس سندس بيان ٻڌو ته هو سمجھي طور تي ٿورو ناراض ٿيو، ۽ تياري دوران هن جابز کي چيو: ”تنهنڪري مان سمجهان ٿو ته مان دوزخ جو نمائندو آهيان. بهرحال، جابز کيس ٿڌو پاڻي جو گلاس ڏنو، جيڪو هن پنهنجي هٿ ۾ کنيو هو. ڇڪتاڻ ٽٽي وئي ۽ انٽرويو تمام سٺو ٿيو، ٻنهي جو رويو سياستدانن جهڙو هو. جڏھن اھو ختم ٿيو، سامعين انھن کي بيٺو نعرو ڏنو، ڪجھ روئي پڻ.
عيوض
مان نه ٿو ڄاڻان ته اسٽيو ڪيئن پنهنجي ٽيم سان ايپل جي مشڪل دور ۾ 1997 ۽ 1998 ۾ ڳالهايو، جڏهن ڪمپني تباهي جي ڪناري تي هئي ۽ هن کي مدد لاء وڏي مقابلي، مائڪروسافٽ کان پڇڻو پيو. مان هن جي مزاج کي يقيني طور ڏيکاري سگهان ٿو، جيڪو ڪجهه ڪهاڻيون بيان ڪري ٿو، جيڪو ٻڌائي ٿو ته مختلف ڀائيوارن ۽ وينڊرز سان هڪ معاهدو ڪرڻ ۾ ڪيترو ڏکيو هو.
پر مان ايمانداري سان چئي سگهان ٿو ته اسان جي گفتگو ۾ هن جو ڍنگ هميشه اميد ۽ اعتماد سان ڀريل هو، ٻنهي ايپل ۽ سڄي ڊجيٽل انقلاب لاء. ايستائين جو جڏهن هن مون کي موسيقي جي صنعت ۾ ٽوڙڻ جي مشڪلاتن بابت ٻڌايو ته هن کي ڊجيٽل ميوزڪ وڪڻڻ جي اجازت نه هوندي، هن جو ڍنگ هميشه صبر هو، گهٽ ۾ گهٽ منهنجي موجودگي ۾. جيتوڻيڪ مان هڪ صحافي هئس، پر اها ڳالهه مون لاءِ قابل ذڪر هئي.
بهرحال، جڏهن مون رڪارڊ ڪمپنين يا موبائيل آپريٽرز تي تنقيد ڪئي، مثال طور، هن مون کي پنهنجي سخت ناپسنديدگي سان حيران ڪيو. هن وضاحت ڪئي ته دنيا انهن جي نقطه نظر کان ڪهڙي آهي، ڊجيٽل انقلاب دوران انهن جي نوڪرين جي گهرج ڪيتري آهي ۽ اهي ان مان ڪيئن نڪرندا.
اسٽيو جون خوبيون واضح ٿي ويون جڏهن ايپل پنهنجو پهريون برڪ ۽ مارٽر اسٽور کوليو. اهو واشنگٽن ڊي سي ۾ هو، جتي آئون رهندو آهيان. پهرين، پنهنجي پهرين پٽ جي فخر پيء جي حيثيت ۾، هن اسٽور کي صحافين سان متعارف ڪرايو. مون يقين سان تبصرو ڪيو ته اتي صرف چند ئي اسٽور هوندا، ۽ پڇيو ته ڇا ايپل کي به ڄاڻ هئي ته اهڙي وڪرو بابت.
هن مون ڏانهن ائين ڏٺو جيئن مان چريو آهيان ۽ چيو ته هتي ٻيا به ڪيترائي اسٽور هوندا ۽ اها ڪمپني هڪ سال گذاريو آهي اسٽور جي هر تفصيل کي ٺيڪ ڪرڻ ۾. مون هن کان سوال ڪيو ته ڇا ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر جي حيثيت ۾ هن جي فرضن جي تقاضا جي باوجود، هن ذاتي طور تي شيشي جي شفافيت يا ڪاٺ جي رنگ وانگر ننڍن تفصيلن کي منظور ڪيو.
هن چيو ته يقيناً ڪيو.
هلڻ
ليور ٽرانسپلانٽ کان پوءِ ۽ پالو آلٽو ۾ گهر ۾ صحتياب ٿيڻ کان پوءِ، اسٽيو مون کي دعوت ڏني ته هو انهن واقعن تي ڌيان ڏيان جيڪي هن جي غير موجودگي دوران رونما ٿيا هئا. اهو ٽن ڪلاڪن جو دورو ختم ٿي ويو، جنهن دوران اسين ويجھي پارڪ ۾ سير ڪرڻ لاءِ وياسين، جيتوڻيڪ مون کي سندس صحت جي ڏاڍي ڳڻتي هئي.
هن مون کي ٻڌايو ته هو هر روز هلندو آهي، هر روز پنهنجي لاء اعلي مقصد مقرر ڪندو آهي، ۽ اهو هاڻي هن پاڙيسري پارڪ کي پنهنجو مقصد مقرر ڪيو آهي. جيئن اسين هلندا رهياسين ۽ ڳالهائي رهيا هئاسين، هو اوچتو بند ٿي ويو، ايترو سٺو نه ڏسي رهيو هو. مون کيس گهر اچڻ لاءِ منٿ ڪئي، ته مون کي پهرين امداد جي خبر نه هئي ۽ مڪمل طور تي هيڊ لائين تصور ڪري رهيو هوس: ”لاچار صحافي اسٽيو جابز کي فوٽ پاٿ تي مرڻ لاءِ ڇڏي ٿو“.
هو صرف کلندو رهيو، انڪار ڪندو رهيو ۽ وقفي وقفي کان پوءِ پارڪ ڏانهن هليو ويو. اتي اسان هڪ بينچ تي ويٺاسين، زندگي، اسان جي خاندانن ۽ اسان جي بيمارين تي بحث ڪيو (مون کي ڪجهه سال اڳ دل جو دورو ڪيو هو). هن مون کي سيکاريو ته ڪيئن صحتمند رهي. ۽ پوءِ واپس هليا وياسون.
منهنجي وڏي راحت لاءِ، اسٽيو جابز ان ڏينهن نه مرو. پر هاڻي هو واقعي هليو ويو آهي، تمام جوان ٿي ويو آهي، ۽ سڄي دنيا لاءِ هڪ نقصان آهي.
ذريعو: AllThingsD.com
اوندرا، مون کي واقعي پسند آهي مضمون ۽ مون کي اميد آهي ته اتي ڪيترائي عظيم هوندا.
مان مدد نه ٿو ڪري سگهان پر سمجهان ٿو ته اهو مختصر مضمونن جو هڪ مجموعو آهي جيڪو ڪيترائي ڀيرا ظاهر ٿيو آهي ... ڪابه قيمت شامل ناهي.
اوندرو، اهو سٺو آهي، هرڪو نه پڙهندو اهي مختصر آرٽيڪل، جيمني وانگر. مون کي به پسند آيو. ؛)
مان جمني سان متفق آهيان. اهو اڳ ۾ ئي شايع ٿيل مضمونن جو خلاصو آهي، نئين شيء ناهي.
ساڳيو مضمون اڳ ۾ ئي 14 ڏينهن اڳ هڪ مقابلي ۾ ظاهر ٿيو، پر اهو مسئلو ناهي، هرڪو هر شيء ۽ هر جڳهه پڙهي ٿو، تنهنڪري مون آرٽيڪل جي اشاعت کي منظور ڪيو.
پوئين مضمون جو مجموعو موسبرگ جي مضمون جي ترجمي جي برابر ناهي، جيڪو وال اسٽريٽ جرنل ۾ شايع ٿيو هو.