لوڪاس گريگور اسان جي مارڪيٽ تي ڏهه عنوان اڳ ۾ ئي آباد آهن، جيڪي انهن جي نالي سان اسٽيو جابز جي شخصيت / ڪلٽ ۾ حصو وٺندا آهن. جيڪڏهن اسان حقيقي نوڪرين جي ڪنڊن ۾ وڌيڪ گھڙڻ جو ارادو رکون ٿا، اسان حقيقت ۾ صرف هڪ ئي رهجي ويا آهيون، ۽ اها سوانح عمري والٽر آئزاڪسن طرفان لکيل آهي. ٽن سالن کان پوء، هن کي هاڻي موقعو مليو آهي ته ان سان گڏ بيهڻ جو يادگار عنوان ڪرسن برينن جي يادگار عنوان سان، جابز جي ڊگهي وقت جي ڀائيواري ۽ سندس ڌيء ليزا جي ماء، حقدار. اسٽيو جابز - منهنجي زندگي، منهنجو پيار، منهنجي لعنت.
غالباً هر ٻيو پڙهندڙ هڪ شڪي سوال کڻندو، ته ڇا اتفاق سان برينن ٽي سؤ صفحن تي مشتمل پبليڪيشن لکيو، خاص طور تي ان ڪري جو عنوان پاڻ (۽ اسٽيو جابز جي زندگيءَ ۾ ان جي پوزيشن) ۾ ٿوري تعداد کان وڌيڪ کولڻ جي صلاحيت آهي. پڙهندڙن جا پرس. ليکڪ، يقينا، اهڙي قسم جي ڪا به شيء بيان نٿو ڪري، ان جي برعڪس، هوء پنهنجي ڪتاب جي شروعات کان دليل ڏئي ٿي، جيڪي يقيناً جائز آهن ۽ اسان وٽ انهن کي مڃڻ کان سواء ٻيو ڪو رستو ناهي. ۽ برنن تي ڀروسو ڪرڻ لاءِ هيٺين سڀني بابن ۾.
اسان ان ڳالهه تي يقين ڪري سگهون ٿا ته ڪتاب ۾ جيڪا به شيءِ ظاهر ٿئي ٿي، سا سچ آهي، يا ٿوري احتياط سان، متن کي صرف انهن واقعن جي نظرين مان هڪ سمجهي سگهون ٿا، جن ۾ جابز اهم ڪردار ادا ڪيو. پر جيڪڏهن توهان Isaacson جي بندوق ۽ Brennan جي يادگيري ٻنهي کي وٺو، ٻيو ڪوبه، تاريخ جو متبادل نسخو مقابلي کان ٻاهر نه اچي. صرف Isaacson جي صورت ۾، سوال ۾ مسئلا - ڪافي منطقي طور تي ڪتاب جي تصور جي مهرباني - تمام گهٽ جاء ورتي، پر اهي ڪنهن به طريقي سان نوڪريون نه ڏنيون. بهرحال، جيڪڏهن جابز آئزڪسن جي سوانح عمري مان پنهنجي وقت جي هڪ باصلاحيت طور تي ٻاهر آيو، جيتوڻيڪ هڪ انساني طور تي متضاد هڪ، جڏهن توهان ڪرسن برينن جون لائينون پڙهو ٿا، توهان کي اهو احساس ٿئي ٿو ته توهان واقعي نوڪري سان گڏ رهڻ نٿا چاهيو. اهو ڪمپيوٽر جي استعمال تي، ٽيڪنالاجي جي دنيا ۾ نئين زمين کي ٽوڙڻ تي ان جي اثر کي پتو نٿو ڏئي. ۽ جيڪڏهن ائين آهي، تمام احتياط سان، هڪ فاصلي سان، ٿوري عزت سان، پر حقارت سان. ٻين لفظن ۾، هو عملي طور تي ان کي مڪمل طور تي نظر انداز ڪري ٿو ڪمروجنهن لاءِ اسين سڀ هن جي تمام گهڻي عبادت ڪندا آهيون، اسان پسند ڪريون ٿا، ان جي بدران اسان کي اندروني باهمي تڪرارن ۾ ڦاسي ٿو، ظاهر ڪري ٿو سرڪشي، ناقابل اعتبار، غير معمولي هدايت واري سختي ۽ غير معمولي ناپسنديده. اهڙيءَ طرح، نوڪريون لڳ ڀڳ هميشه اهڙي طريقي سان هلن ٿيون، جنهن سان اسان پاڻ به آرام سان نه هجون.
پر ڪتاب ۾ اها ناقابل ترديد ڪيفيت آهي ته برينن جو نوڪريءَ سان لاڳاپو مبهم آهي. مختصر ۾، اهو جذبات جو هڪ ناقابل اعتبار حد تائين متنوع سلسلو آهي، گہرے پيار کان مخلص نفرت تائين. نوڪرين کان مڪمل طور تي نجات حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ کان وٺي، صلح ڪرڻ ۽ تسليم ڪرڻ تائين ته هن حقيقت ۾ ڪڏهن به نوڪرين سان پيار ڪرڻ بند نه ڪيو. ڇا هاڻي لال لائبريري جي مثالي ڦرلٽ وانگر آواز ٿي سگهي ٿو، جڏهن ته، متن ۾ ان جو جواز آهي، لمحات جيڪي برينن بلڪل واضح ۽ واضح طور تي بيان ڪري ٿو. اسان پنهنجو پاڻ کي ان جي حالت ۾ وجهي سگهون ٿا، اسان پاڻ سان وڙهندي سگهون ٿا، جڏهن جابز جي شخصيت جو جذبو بغاوت سان ٽڪرائجي ٿو ۽ ان جي غير انسانيت جي توهين، يعني سماجي سمجهه ۽ حساسيت جي غير موجودگي. فوري طور تي، جيتوڻيڪ، اتي روشني جي چمڪ آهي جڏهن نوڪري ظاهر ٿئي ٿي روشن خيال، سمجھڻ ۽ دوستانه عمل سان.
برنن پنهنجي پهرين ڪتاب سان هڪ بهترين ڪم ڪيو. هن وٽ آئيزڪسن وانگر تجربي سان سڌريل ادبي ٻولي نه آهي، پر هو اڪثر پيچيده سوچ/جذباتي عملن کي اهڙيون شڪليون ٺاهي سگهي ٿو، جن جو اسان تصور ڪري سگهون ٿا. جيتوڻيڪ وقت بوقت اها جوڙجڪ ڪنهن نه ڪنهن طرح دٻجي ويندي آهي، تاريخ ۽ موضوعي وحدت، نيت تي، گم ٿي ويندي آهي. ان بابت سڀ ڪجهه ڳالهايو تنهن هوندي به، ان کي تبديل يا نقصان نه ڪندو آھي. اهو ڪتاب کي بهتر انداز ۾ سمجهڻ ۾ مدد ڏيندو جيڪڏهن توهان ان کي ادبي ڪم طور نه وٺو، يقيناً هڪ سوانح حيات طور نه. اهو وڌيڪ هڪ کليل بيان وانگر آهي، توهان جي ويجهو ڪنهن سان گفتگو، يا شايد شايد هڪ ماهر، هڪ معالج سان. اهو ڪڏهن ڪڏهن منتشر ذهن تي قبضو ڪري ٿو، ڪڏهن ڪڏهن غير واضح جذبات ۽ نوڪري سان تعلق. اهو واقعي دردناڪ زخمن جو هڪ پورو سلسلو کوليندو آهي، اهو انهن لمحن کي تسليم ڪرڻ کان پري ناهي، جيڪي، ان جي برعڪس، تمام سٺا هئا.
توهان کي سٺو وقت پڙهندو. پر جيڪڏهن توهان نوڪريءَ کي هڪ باصلاحيت ۽ مڪمل ماڻهو سمجهي پوڄيندا آهيو، ته شايد پهرين بابن کان پوءِ توهان ڪتاب کي ان شڪايت سان اڇلائي ڇڏيندا ته برينن ان کي ڪنهن به صورت ۾ پئسن لاءِ لکيو آهي. سڀ کان وڌيڪ، هن جي شخصيت، جنهن کي اسان گهڻو ڪجهه ڏسڻ چاهيون ٿا، ڪتاب جي آخر کان تعلق سان منسوب ڪيو ويو آهي: ٽٽل ڪمال، ۽ اهڙي ليبل آهي - نوڪرين وانگر، سڄي ڪتاب وانگر - ان جا فائدا ۽ نقصان ...
جيڪڏھن توھان ڪتاب ۾ دلچسپي رکو ٿا، توھان ان کي ڳولي سگھوٿا في الحال پبلشر جي اي-شاپ ۾ 297 ڪروڙ.
انگريزي مان سٺو ترجمو، مون کي اصل نالو کان وڌيڪ پسند آهي…. منهنجو اندازو آهي ته مان ترجمي لاءِ پهچي ويندس جڏهن اهو iBooks اسٽور تي پهچي ويندو.
ٽپ لاءِ مهرباني!
هتي هڪ ڪتاب لاء هڪ مقابلو پڻ ٿي سگهي ٿو :)
iBooks اسٽور؟