فلپ هوسڪا ايپل جي چيف ڊزائينر جوني آئيو ۽ سندس ٽيم نيلام کي عطيو ڪيو 12,9 انچ iPad پرو ۽ ان جي لوازمات جو مڪمل طور تي خاص ۽ منفرد رنگ ڊيزائن. هن نيلامي جو مقصد لنڊن جي ڊيزائن ميوزيم لاءِ رقم گڏ ڪرڻ آهي.
ڪيليفورنيا جي ڪمپني اڄ تائين پنهنجا سڀ کان وڏا iPads پيش ڪري ٿي ٽن روايتي رنگن ۾، پر هاڻي Jony Ive ۽ سندس ٽيم لفظ جي صحيح معنيٰ ۾ هڪ ”منفرد“ ٽڪرو ٺاهڻ جو فيصلو ڪيو آهي. هي 12,9 انچ جو iPad پرو آهي، جيڪو پيلي جي سائي رنگ جي ڇانو ۾ ڍڪيل آهي.
اهو نيري چمڙي ۾ سمارٽ ڪور سان پورو ڪيو ويو آهي، جيڪو سڀني کان وڌيڪ منفرد آهي ان نقطه نظر کان ته هن وقت صرف سمارٽ ڪيس جا ڪپڙا چمڙي ۾ وڪرو ڪيا ويا آهن، سمارٽ ڪپڙا نه، ۽ هڪ ايپل پينسل هڪ نارنگي رنگ ۾ مٿي تي سون جي پٽي سان. ڍڪڻ.
هن نيلام جو بنيادي مقصد لنڊن ڊيزائن ميوزيم لاءِ ڪافي فنڊ گڏ ڪرڻ آهي. Themes نديء جي ڀرسان هن اداري کي منتقل ڪيو پيو وڃي ۽ هن واقعي مان گڏ ڪيل پئسا هن حرڪت ۾ مدد ڪرڻ گهرجي. فلپس، نيلام گهر جيڪو خاص iPad جي ايندڙ وڪري جو انچارج آهي، توقع رکي ٿو ته تقريباً 10 کان 15 هزار پائونڊ (340 کان 510 هزار تاج) گڏ ڪيا وڃن.
هن لنڊن ميوزيم جي مدد ڪرڻ جي آڇ ڪو حادثو ناهي. آءٌ پاڻ کي اداري لاءِ هڪ خاص شوق رکي ٿو. اهو هتي هو ته تيرهن سال اڳ هن کي پهريون ڀيرو "ڊزائنر آف دي ايئر" ايوارڊ مليو هو iMac تي ڪم ڪرڻ لاء، ۽ 1990 ۾، ايپل ۾ اچڻ کان ٻه سال اڳ، هن عوام کي پنهنجي موبائل فون جو پروٽوٽائپ ڏيکاريو.
”ٽائم فار ڊيزائن“ خيراتي نيلامي 28 اپريل تي لنڊن ڊيزائن ميوزيم ۾ ٿيندي.
"روايتي طور تي، صرف سمارٽ ڪيس ڪپڙا چمڙي ۾ ايندا آهن، نه سمارٽ ڪپڙا" - سچ ناهي. مون وٽ گهر ۾ چمڙي جا ٻه ٽڪرا ايپل سمارٽ ڪپڙا آهن.
ورج (۽ پوءِ به Jablíčkář) جو مطلب ٿي سگھي ٿو ته ايپل صرف 12.9 انچ آئي پيڊ پرو لاءِ پوليو يوريٿن اسمارٽ ڪور وڪرو ڪري ٿو.
ورج ان کي سٺو لکي ٿو، پر جابليڪر ان کي بيوقوفيء سان ترجمو ڪيو.
اهو انگريزي متن جي ترجمي جيتري نه آهي، پر مان سمجهان ٿو ته توهان جو مطلب ڇا آهي. بهرحال، مان اهو چوندس ته ويرج وٽ به اهو بلڪل صحيح ناهي: "ڪيس ۾ نيري چمڙي آهي - ايپل چمڙي جا ڪيس وڪرو ڪري ٿو، پر چمڙي جي سمارٽ ڪپڙا نه". جڏهن ته تصوير (پڻ متن ۾) صرف ڍڪ ڏيکاري ٿو، نه ڪيس.
اهو صرف هڪ تفصيل آهي، پر ورج حقيقت جي باري ۾ ڳالهائيندو آهي ته ايپل صرف چمڙي جا ڪيس پيش ڪري ٿو، ڪپڙا نه. Jablíčkář ان کي "روايتي" لفظ سان ٿورو رنگ ڪيو، جيڪو مڪمل بي معنيٰ آهي - ايپل پنهنجي مينيو ۾ چمڙي جا ڪپڙا استعمال ڪندو هو، تنهنڪري هتي روايتي ڪپڙا نه آهن.
مون پاڻ کي غلط انداز ۾ ظاهر ڪيو. اهو اڳ ۾ ئي مقرر آهي. خبردار ڪرڻ جي مهرباني.