پيٽر سورڪ اصلي لغت جي درخواست ڊڪشنري Mac OS X ۾ واقعي هڪ دلچسپ ۽ تمام مفيد شيءِ آهي، بهرحال ان ۾ صرف هڪ انگريزي وضاحتي لغت آهي. هيٺ ڏنل هدايتن ۾، اسان ڏيکارينداسين ته اسان پروگرام مان ڪنهن به لغت کي ڪيئن شامل ڪري سگهون ٿا پي سي مترجم، جيڪو بدقسمتي سان صرف ونڊوز لاءِ آهي.
اسان کي هن عمل جي ڪهڙي ضرورت پوندي؟
- ورچوئلائيزيشن اوزار (VirtualBox, گاجي)
- لينڪس لائيو تقسيم نوپڪس (مون استعمال ڪيو هن تصوير)
- سادو پرو اسڪرپٽ دستياب هتي,
- PC مترجم کان ڊڪشنري (wtrdctm.exe، جيڪو چونڊڻ کان پوءِ لغت جو بيڪ اپ فائلون ٺاهي ٿو جهڙوڪ GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, وغيره)
- DictUnifier نسخو 2.x
پهرين شيء جيڪا اسان ڪندا آهيون تنصيب آهي VirtualBox ۽ اسان ان ۾ هڪ نئين ورچوئل مشين ٺاهينداسين. اسان آپريٽنگ سسٽم کي منتخب ڪنداسين لينڪس ۽ نسخو لينڪس 2.6 (64-bit). تجويز ڪيل 8GB کي ڇڏي ڏيو جڏهن هڪ نئين HDD تصوير ٺاهي، اسان ڪجھ به انسٽال نه ڪنداسين، اسان صرف هن ورچوئل مشين کي استعمال ڪنداسين لائيو Knoppix تقسيم کي بوٽ ڪرڻ لاء. هڪ نئين مجازي مشين ٺاهڻ کان پوء، اسان ان جي سيٽنگن تي ڪلڪ ڪريو، جتي سيڪشن ۾ اسٽوريج سي ڊي تصوير چونڊيو (ونڊو ۾ ذخيرو جو وڻ) جي اڳيان لکيو ويندو خالي، ۽ CD/DVD ڊرائيو جي ساڄي پاسي، سي ڊي تصوير تي ڪلڪ ڪريو. ھڪڙو مينيو کليل آھي اسان لاءِ چونڊڻ لاءِ هڪ مجازي سي ڊي / ڊي وي ڊي ڊسڪ فائل چونڊيو ۽ Knoppix تقسيم جي ڊائون لوڊ ڪيل تصوير چونڊيو، يعني. تصوير.
اچو ته وڃو نيٽ ورڪ سيٽنگون (نيٽ ورڪ) ۽ ان کي تصوير جي مطابق ترتيب ڏيو.
اسان تي ڪلڪ ڪريو Ok ۽ اسان ورچوئل مشينن جي لسٽ ڏانھن موٽون ٿا. اچو ته هتي سيٽنگون تي هڪ نظر رکون VirtualBox، جتي سيڪشن ۾ نيٽ ورڪ اسان صرف ميزبان صرف نيٽ ورڪ جي سيٽنگون چيڪ ڪنداسين (vboxnet0). اسان ان کي چونڊيو ۽ اسڪرو ڊرايور تي ڪلڪ ڪريو. ھيٺ ڏنل اسڪرين ۾، اسان چيڪ ڪنداسين ته ڇا اڊاپٽر ۽ DHCP سيٽنگون ھيٺ ڏنل 2 تصويرن جي مطابق آھن.
ھاڻي اسان ورچوئل مشين شروع ڪري سگھون ٿا. ٿوري دير کان پوءِ، اسان لاءِ گرافيڪل يوزر انٽرفيس شروع ٿيندو، جتي اسان تير سان ڏيکاريل آئڪن تي ڪلڪ ڪري ٽرمينل کوليو.
اسان کليل ونڊو ۾ حڪم لکون ٿا
sudo apt-update update
هي حڪم سسٽم "اپڊيٽ" کي شروع ڪندو، اهو ائين آهي جڏهن توهان Mac OS تي سافٽ ويئر اپڊيٽ هلائيندا آهيو. Knoppix سڀني پيڪيجز جي موجوده نسخن کي ڊائون لوڊ ڪري ٿو، پر سسٽم پاڻ کي اپڊيٽ نٿو ڪري. اھو عمل ڪجھ وقت وٺندو آھي، تنھنڪري اسين تيار ڪنداسين Mac OS کي ھن ورچوئل مشين سان ڳنڍڻ لاءِ.
Mac OS ۾، اسان لانچ ڪيو سسٽم ترجيحات (سسٽم ترجيحات) ۽ ان ۾ اسان شيئر آئٽم تي ڪلڪ ڪندا آهيون (شيئرنگ).
ان ۾ اسان آئٽم تي ڪلڪ ڪندا آهيون فائل شيئرنگ ۽ بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو اختيار.
هيٺ ڏنل اسڪرين ۾، اسان پڪ ڪنداسين ته اها چڪاس ڪئي وئي آهي SMB استعمال ڪندي فائلون ۽ فولڊر حصيداري ڪريو ۽ توھان جو نالو پڻ ھيٺ ڏنل ونڊو ۾ چيڪ ٿيل آھي.
ان کان پوء اسان صارف جي سيٽنگون ڏانھن وڃو، جتي اسان پنھنجي صارف تي صحيح ڪلڪ ڪريو ۽ چونڊيو اعلي درجي جا اختيار.
هن اسڪرين ۾ اسان کي نام نهاد ياد آهي کاتي جو نالو، جيڪو گول ڪيو ويو آهي، اسان ان کي استعمال ڪنداسين مجازي مشين مان ڳنڍڻ لاء.
اسان ڊيسڪٽاپ تي هڪ خاص ڊاريڪٽري ٺاهينداسين لغت. اسان ان ڏانهن وڃو ۽ اسڪرپٽ کي کوليو pctran2stardict-1.0.1.zip ۽ اسان پي سي مترجم مان برآمد ڪيل فائلون اتي رکون ٿا. نتيجو ڊاريڪٽري هيٺ ڏنل تصوير وانگر نظر ايندي.
ھاڻي اسان وري ڪلڪ ڪريون ٿا ورچوئل مشين ۾، جتي اپڊيٽ اڳ ۾ ئي مڪمل ٿيڻ گھرجي ۽ اسان ٽرمينل ۾ لکون ٿا
sudo apt-get install stardict-tools
هي حڪم سسٽم تي ضروري اسٽارڊڪٽ اوزار نصب ڪندو. اهي اسڪرپٽ طرفان گهربل آهن. ان تي اتفاق ڪرڻ کان پوءِ جيڪو نصب ڪيو ويندو ۽ انسٽال ڪيو ويندو، اسان Mac OS کي ان جي گهر ڊاريڪٽري کي حڪم سان گڏ ڪنداسين
sudo mount -t smbfs -o username=<کاتي جو نالو>,rw,noperm //192.168.56.2/<کاتي جو نالو> /mnt
هي حڪم توهان جي گڏيل گهر ڊاريڪٽري تي چڙهندو. کاتي جو نالو ان سان تبديل ڪريو جيڪو لکيل آهي اعلي درجي جا اختيار توهان جي Mac OS اڪائونٽ لاءِ. هڪ دفعو توهان هي حڪم موڪليو، اهو توهان کي توهان جي پاسورڊ داخل ڪرڻ لاء اشارو ڏيندو. ان کي داخل ڪريو ۽ حيران نه ٿيو ته اهو ستارا نه ڏيکاريندو آهي. ھاڻي اسان ڪمانڊ سان توھان جي ڊيسڪ ٽاپ تي ڊڪشنري ڊاريڪٽري ڏانھن وڃو
cd/mnt/Desktop/Dictionary
محتاط رھو، لينڪس ڪيس حساس آھي، جنھن جو مطلب آھي ٽاپ a ڊيسڪ ٽاپ اتي 2 مختلف ڊائريڪٽريون آهن. هيٺ ڏنل حڪم صرف سادگي لاءِ آهي. ورچوئل مشين ۾ ٽرمينل ۾ ھن کي ٽائپ ڪريو:
F لاءِ `ls GR*` ۾؛ ايڪسپورٽ ڪريو ڊڪشنري="$DICTIONARY $F"؛ ڪيو ويو
اهو ڇا ڪندو GR* فائلن جا نالا $DICTIONARY سسٽم ويريبل ۾. مون کي اهو بهتر پسند آهي ڇو ته هيٺ ڏنل حڪم ۾ توهان کي سڀني فائلن کي دستي طور تي لسٽ ڪرڻو پوندو ۽ ڪم مڪمل ڪرڻ جي اهم ڪم سان ٽئب، اها بهار آهي. ھاڻي اسان وٽ جرمن-چڪ ڊڪشنري جون سڀئي فائلون ڊڪشنري سسٽم ويريبل ۾ آھن ۽ اسان حڪم جاري ڪريون ٿا
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
هي سڀني فائلن کي 1 فائل ۾ گڏ ڪندو، جنهن جو نالو هجڻ ضروري آهي ancs.txt. هڪ دفعو اهو ٿي چڪو آهي، اسان حڪم هلائي سگهون ٿا
پرل pctran2stardict.pl
جتي اسان ٻولي کي تبديل ڪري سگھون ٿا جنهن سان اسان ڳالهائي رهيا آهيون، مثال طور "en"، "de"وغيره ايندڙ سوال جو، اسان سچائيءَ سان جواب ڏينداسين ته اسان وٽ قانوني طور PC مترجم آهي ۽ اسان انتظار ڪنداسين جيستائين اسڪرپٽ ان کي مڪمل نه ڪري. اسڪرپٽ ڊاريڪٽري ۾ 4 فائلون ٺاهيندي، يقينا، لغت جي ٻولي مطابق اسان تبديل ڪري رهيا آهيون.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
ھاڻي اسان ورچوئل مشين کي ختم ڪري سگھون ٿا ۽ VirtualBox بند ڪري سگھون ٿا.
اسان واڌ سان گڏ آخري ٽن فائلن ۾ دلچسپي وٺنداسين. سڀ کان پهريان، اسان فائل کي ايڪسٽينشن سان کوليو ifo ٽيڪسٽ ايڊيٽر ۾ (ڪنهن به، مون استعمال ڪيو TextEdit.app Mac OS سان موڪليو ويو). اسان فائل ۾ هڪ لڪير ڳوليندا آهيون "sametypesequence = m". هتي اسان خط کي تبديل ڪريون ٿا m في خط g.
هاڻي اسان پنهنجي ڊڪشنري لاءِ ڊاريڪٽري ٺاهينداسين. مثال طور، جرمن-چڪ لاء، اسان deutsch-czech ٺاهيندا آهيون ۽ سڀني 3 فائلن کي ڊريگ ڪريون ايڪسٽينشن سان dict.dz، idx ۽ ifo. اچو ته لانچ ڪريون ٽرمينل. ايپ (ترجيح طور تي اسپاٽ لائٽ ذريعي، ٻي صورت ۾ اهو واقع آهي / ايپليڪشن / افاديتون). اسان ان ۾ لکون ٿا:
سي ڊي ~/ڊيسڪ ٽاپ/ڊڪشنري
اهو اسان کي ڊڪشنري ڊاريڪٽري ڏانهن وٺي ويندو ۽ اسان جي ڊڪشنري کي حڪم سان gzip ڪندو
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
اسان انتظار ڪنداسين جيستائين فائل ڀريل آهي. ھاڻي اسان DictUnifier افاديت کي هلائيندا آھيون ۽ نتيجي واري فائل کي ان ۾ ڇڪيو deutsch-czech.tar.bz2. ايندڙ اسڪرين تي، اسان صرف شروعاتي بٽڻ تي ڪلڪ ڪريو ۽ انتظار ڪريو (ڊيٽابيس کي اپلوڊ ڪرڻ واقعي ڊگهو آهي، اهو ٻه ڪلاڪ وٺي سگھي ٿو). ان تي پهچڻ کان پوءِ، توهان وٽ هڪ نئين ڊڪشنري شامل هوندي توهان جي Dictionary.app ۾. مبارڪون.
آخر ۾، مان nickname تحت استعمال ڪندڙ جي مهرباني ڪرڻ چاهيان ٿو ساموئل گورڊنجنهن هن گائيڊ کي مختصر شڪل ۾ پوسٽ ڪيو mujmac.cz، مون صرف ان کي وڌايو غير لينڪس استعمال ڪندڙن لاءِ. جيئن ته اسان وارز کي ورهائي نٿا سگهون، اسان توهان کي تيار ڪيل فائلون مهيا نٿا ڪري سگهون. هرڪو واقعي انهن کي پنهنجو پاڻ ٺاهڻ گهرجي. بحث ۾ ٻين کان به نه پڇو، انهن کي ڊائونلوڊ ڪرڻ لاءِ ڪي به لنڪ فوري طور تي ڊهي ويندا. توهان جي سمجھ لاء مهرباني.
ڪو خيال آهي ته شامل ڪيل ڊڪشنري کي ڪيئن ختم ڪجي؟
عظيم رهنمائي لاء توهان جي وڏي مهرباني. مان آخرڪار حل ڪرڻ جي قابل ٿي پي سي مترجم کي تکيا لاءِ. توهان کي وڌيڪ متوازي ڪرڻ جي ضرورت ناهي
توھان جي گھر جي ايڊريس بڪ ۾، لائبريري فولڊر ڏانھن وڃو ۽ ان ۾ ھڪڙو ڊڪشنري فولڊر آھي ۽ اتي سڀ شامل ڪيل ڊڪشنريون شامل ڪريو، بس انھن کي حذف ڪريو جيڪي توھان نٿا چاھيو ۽ اھي ڊڪشنري مان غائب ٿي ويندا.
پي ايس: مون کي خوشي آهي ته اها مدد ڪئي :)
۽ ڇا توھان چاھيو ٿا ته اڳ ۾ تبديل ٿيل پرائمو فائل جي لنڪ؟ :-) مهرباني
ڇا توهان متن جو آخري پيراگراف پڙهيو آهي؟
Cetl، پر مان نه ڪري سگهيو :-)
zcat مون کي ٻڌائي ٿو ته ANCZAL.11 gzip فارميٽ ۾ ناهي. ايڪسپورٽ دوران صرف هڪ فائل ٺاهي وئي. توهان کي خبر ناهي ته غلطي ڪٿي ٿي سگهي ٿي؟
بدقسمتي سان، مون کي خبر ناهي ته منهنجي مٿي جي چوٽي کان، اهو اسان سان نه ٿيو. بهرحال، جيڪڏهن هڪ فائل آهي، اهو ڪيترو وڏو آهي؟
مان صرف اندازو لڳائي رهيو آهيان، پر اهو ٿي سگهي ٿو ته اهو اڳ ۾ ئي پرل اسڪرپٽ لاء گهربل فارميٽ ۾ توهان ڏانهن برآمد ڪيو ويو آهي، يعني. توھان ڳنڍڻ واري مرحلي کي ڇڏي ڪري سگھوٿا ANCZAL.11 جو نالو ancs.txt ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو ۽ ھن اسڪرپٽ کي ھلائي سبق جاري رکو.
مهرباني ڪري مون کي خبر ڏيو ته توهان ڪيئن پيا وڃو. تنهنجي مهرباني
خير، اها فائل اٽڪل 9 ميگا بائيٽ آهي ۽ اها سادي ٽيڪسٽ نه آهي، اها ڪنهن قسم جي بائنري فارميٽ آهي:/
pl اسڪرپٽ هلندو آهي، پر اهو ڏيکاري ٿو ٻه غلطيون ۽ آخر ۾ صرف فائلون آهن pc_translator-en-cs ۽ pc_translator-cs-en. نه ifo يا اهڙي ڪا شيءِ :/
مترجم 2010 هڪ مسئلو پيدا ڪري ٿو، اهو ڊڪشنري کي مختلف شڪل ۾ برآمد ڪري ٿو. 2009 بغير مسئلن جي آهي
دلچسپ، ڊيڄاريندڙ جي مهرباني، مان اهو معلوم ڪرڻ جي ڪوشش ڪندس ته ڇا اهو 2010 ۾ ڪجهه ڪرڻ ممڪن هوندو
منهنجي دوست وٽ 2010 جو مترجم آهي، مون ان سان گڏ ان جو بيڪ اپ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ۽ اهو ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55 ۾ بيڪ اپ ٿيو، ڪو مسئلو ناهي :( مهرباني ڪري، ڪهڙو نسخو اصل ۾ مسئلو پيدا ڪري رهيو آهي؟
ڊيڪوجي
تنهن ڪري اهو شخص جنهن ان کي ٺاهيو ۽ ڄاڻي ٿو ته اهو ڪيئن ٺاهيو هڪ ڪردار ٿي سگهي ٿو ۽ اهو اسان کي اي ميل ذريعي شروعات ڪندڙن ڏانهن موڪليو؟ :) اها وڏي مهرباني ٿيندي.
بهترين صلاح مون کي ٿوري دير ۾ پڙهيو آهي. توهان جي مهرباني، اهو شاندار آهي :)
هيلو، حڪم داخل ڪرڻ کان پوء sudo apt-get install stardict-tools اهو چوي ٿو: پيڪيج کي ڳولڻ جي قابل ناهي stardict-tools. مهرباني ڪري صلاح ڏيو ته مان ڇا غلط ڪري رهيو آهيان؟ مهرباني
هيلو، مان هدايتون چاهيندس ته ايپل ڊڪشنري cz-aj، aj-cz iPad 3 ۾ ڪيئن حاصل ڪجي. مون وٽ سي ڊي تي هڪ مترجم ۽ هڪ اسٽڊي ڊڪشنري (multiBank Explorer) آهي. يا ڇا توهان iPad لاءِ ڪنهن ٻئي جي ڄاڻو ٿا؟