پاول جيلڪ جيڪڏهن توهان ايپل جي دنيا ۾ واقعن جي پيروي ڪندا آهيو، توهان ضرور ڪجهه هفتا اڳ WWDC20 ڪانفرنس ۾ نئين آپريٽنگ سسٽم جو تعارف رجسٽر ڪرايو هوندو. خاص طور تي، آپريٽنگ سسٽم iOS ۽ iPadOS 14، macOS 11 Big Sur، watchOS 7 ۽ tvOS 14 پيش ڪيا ويا. . بهرحال، چيڪ ٻولي في الحال Překlad ايپليڪيشن جو حصو ناهي، تنهنڪري اسان قسمت کان ٻاهر آهيون. بهرحال، ڇا توهان کي خبر آهي ته iOS ۽ iPadOS جي پراڻن نسخن ۾، اتي هڪ مڪمل طور تي آسان اختيار آهي جنهن سان توهان آساني سان ويب صفحا سفاري ۾ ترجمو ڪري سگهو ٿا؟ جيڪڏهن توهان ڳولڻ چاهيو ٿا ته ڪيئن، پڙهڻ رکو.
ٿي سگهي ٿو توهان جي دلچسپي
ايپل سان دنيا جي چوڌاري پرواز آئي فون تي سفاري ۾ ويب صفحن کي آساني سان ڪيئن ترجمو ڪجي
جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ويب سائيٽن کي چيڪ (يا ٻي ٻولي) ۾ پنھنجي آئي فون يا iPad تي سفاري ۾، توھان کي ان لاءِ ٽئين پارٽي جي درخواست جي ضرورت آھي. ان کان پوء، سڄي عمل بلڪل سادو آهي. هيٺ وڌيڪ ڳولهيو:
- جيڪڏھن توھان سفاري ۾ ويب صفحن جو ترجمو ڪرڻ چاھيو ٿا، توھان کي اھو ڪرڻ لاءِ ھڪڙي ايپ جي ضرورت آھي Microsoft مترجم، جنهن کي توهان استعمال ڪندي ڊائون لوڊ ڪريو ٿا هي لنڪ.
- ڊائون لوڊ ڪرڻ کان پوء ضروري آهي ته توهان Microsoft ترجمو ڪندڙ انهن شروع ڪيو a انهن اتفاق ڪيو استعمال جي شرطن سان.
- هڪ دفعو توهان شرطن سان متفق آهيو، اهو ضروري آهي ته توهان ايپليڪيشن جي هيٺين ساڄي ڪنڊ ۾ ٽيپ ڪريو گيئر آئڪن (سيٽنگون).
- پوءِ هتي ٿورو هيٺ وڃو هيٺ ۽ دٻي تي ڪلڪ ڪريو سفاري ترجمي جي ٻولي.
- ان کان پوء هن فهرست ۾ ڳولڻ ضروري آهي ٻولي جنهن کي توهان سفاري ۾ صفحو چاهيو ٿا ترجمو - منهنجي صورت ۾ مون کي چونڊيو چيڪ ٻولي (سڄي طرف هيٺ).
- Microsoft ترجمو ڪندڙ ايپليڪيشن کي ترتيب ڏيڻ کان پوء ڇڏڻ ۽ ڏانهن منتقل سفاري na ويب سائيٽ جيڪو توهان چاهيو ٿا ترجمو.
- هڪ دفعو توهان صفحي تي آهيو، ڪلڪ ڪريو تري ۾ شئير آئڪن (هڪ تير سان چورس).
- مينيو ۾ جيڪو ظاهر ٿئي ٿو، بند ڪريو هيٺ، جتي لائن تي ڪلڪ ڪريو مترجم.
- ڪلڪ ڪرڻ کان پوء، ترجمي جي ترقي بابت معلومات اسڪرين جي چوٽي تي ظاهر ٿيندي ۽ سڄو صفحو ٿيندو خودڪار طريقي سان ترجمو ٿيل ٻولي ۾.
فوٽوگرافي
اتي ڪيترائي ائپس آھن جيڪي سفاري ۾ ھن طريقي سان ضم ٿي سگھن ٿيون، ۽ Microsoft ترجمو انھن مان ھڪڙو آھي. اها ڪافي شرم جي ڳالهه آهي ته سفاري اڃا تائين ڌارين ٻولين جي ويب سائيٽن کي پنهنجي طريقي سان ترجمو نٿو ڪري سگهي. iOS 14 ۾، اسان هڪ نئين ترجمي واري ايپليڪيشن حاصل ڪئي، جيڪا سفاري ۾ صفحن جي ترجمي کي سپورٽ ڪرڻ گهرجي، پر ڪنهن به صورت ۾، ان ۾ چيڪ ۽ بيشمار ٻين ٻولين جي کوٽ ناهي، جيڪا ايپل کي اميد آهي ته جلد ئي پهچائي ويندي. ٻي صورت ۾، اپليڪيشن اسان لاء ڪو به فائدو نه ٿيندو.
اڄ تائين، مون کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي ته گوگل پنهنجي مترجم لاءِ ساڳي خصوصيت ڇو نه ٺاهي.
آخرڪار، چيڪ ۾ ترجمو Microsoft کان وڌيڪ آهي (گهٽ ۾ گهٽ مون لاء)
گوگل وٽ اڳ ۾ ئي ڪيترن ئي سالن کان ڪروم ۾ ترجمو ڪندڙ آهي، جيڪو پڻ خودڪار طريقي سان ترجمو ڪرڻ لاء سيٽ ڪري سگهجي ٿو
ڪالهه کان، M/S ترجمو ڪندڙ کي اپڊيٽ ڪرڻ کان پوءِ، اهو سفاري ۾ به ڪم نٿو ڪري. اهي مترجم جي اختيار جي باري ۾ هڪ نئون مضمون لکي سگهن ٿا
مان ان سان بلڪل متفق آهيان. مان پڻ هن مسئلي سان معاملو ڪري رهيو آهيان
هيلو، ها اهو ڪم نٿو ڪري، مهرباني ڪري هدايتون سان گڏ هڪ تازه ترين آرٽيڪل. مهرباني
بلڪل ائين جيئن سفاري ۾ اپڊيٽ ٿيڻ کان پوءِ ترجمو ڪندڙ ڪم نه ڪري رهيو آهي.
اھو صحيح آھي، اھو پيٽ ۾ آھي. ٻيهر، اهو ڪرڻ ڏکيو آهي.
ڇا ڪو متبادل آهي؟
بدقسمتي سان، شايد صرف گوگل جو ڪروم :-/
هيلو، مون کي اميد هئي ته ترجمو ايندڙ تازه ڪاري کان پوء واپس ايندو، پر ڪجھ به نه. ڇا اهو صرف سفاري لاءِ هڪ ٻيو اضافو ناهي؟
اهو واقعي سٺو آهي. پوء توھان ڪجھھ لاء پڇي سگھو ٿا جڏھن بنياديات ڪم نه ڪن