اشتهار بند ڪريو

ايپل هفتو جي هن منجھند جي ايڊيشن ۾ ڀليڪار. ڇا توھان ڄاڻڻ چاھيو ٿا نئين OS X ۽ iOS اپڊيٽ بابت، آئي فون 4S/5 بابت نئين افواهون، يا ان حقيقت کان به خبر آھي ته چيني ايپل اسٽورز توھان جي ھيڪنٽوش جي مرمت ڪندا؟ تنهن ڪري ايپل جي دنيا مان خبرن جي اڄ جي گول اپ کي نه وڃايو.

او ايس ايڪس شعر 10.7.2 اپڊيٽ ديو سينٽر ۾ ظاهر ٿيو (24/7)

ٿورڙي لمحي لاءِ، OS X Lion جو هڪ بيٽا ورزن، 10.7.2 جو ليبل ٿيل، ڊولپر سينٽر ۾ ظاهر ٿيو، هڪ صفحو ڊولپرز لاءِ وقف ڪيل ادا ڪيل ڊولپر لائسنس سان. بظاهر، هي نسخو بنيادي طور iCloud جاچ لاء استعمال ڪيو وڃي. دلچسپ ڳالهه اها آهي ته، هي تازه ڪاري ظاهر ٿيڻ لاء پهريون هو ۽ 10.7.1 ڇڏي ويو. اهو ممڪن آهي ته اسان هن اپڊيٽ کي اڳ ۾ ئي ڏسندا سين ته موسم خزاں ۾ جڏهن iCloud سروس شروع ٿيندي، پر هن وقت توهان کي اپڊيٽ نه ملندي ڊولپر سينٽر ۾ پڻ.

ذريعو: macstories.net

ٽيبليٽ مان 96,5٪ انٽرنيٽ جي رسائي iPad ذريعي آهي (24 جولاءِ)

تازن مهينن ۾، ڪيترائي "iPad قاتل" هڪ سال جي دير کان پوء ظاهر ٿيا آهن. انهن ۾ Samsung Galaxy Tab، Motorola Xoom ۽ Blackberry Playbook. نيٽ ايپليڪيشنن جي انگن اکرن جي بنياد تي، شيون ايتري گرم نه ٿينديون ايپل سان گڏ اڀرندڙ مارڪيٽ تي قبضو ڪرڻ سان. في الحال، 0,92٪ سڄي انٽرنيٽ جي رسائي iPad کان آهي، ويجھي Android مقابلي ۾ صرف 0,018٪ جو حصو آهي. ٽيبليٽ ذريعي ڪيل هر 965 ويب سائيٽ دورو لاءِ، 19 iPad کان، 12 Galaxy Tab مان، 3 Motorola Xoom مان، ۽ XNUMX Playbook مان.

انگن اکرن تي ٻڌل آهن تقريبن 160 ملين ماهوار سياحن جي ماپ ويب سائيٽن تي. ان جا ڪيترائي سبب ٿي سگهن ٿا. سڀ کان اهم شايد حقيقت اها آهي ته مقابلي جي ٽيبلٽس مارڪيٽ تي تمام مختصر وقت لاءِ آهن انهن ڊوائيسز سان مقابلو ڪرڻ لاءِ جيڪي هڪ سال اڳ آهن، انهي حقيقت سان گڏ ته ماڻهن جو وڏو حصو هڪ ٽيبليٽ = iPad جي طريقي سان سوچيندو آهي.

ذريعو: Guardian.co.uk

ايپل سنو ليپرڊ استعمال ڪندڙن لاءِ هڪ اهم اپڊيٽ جاري ڪئي (25/7)

توھان مان گھڻا ئي نئون OS X شعر انسٽال ڪري چڪا آھن، پر انھن لاءِ جيڪي اڃا تائين Snow Leopard تي يقين رکن ٿا، ھڪ اھم اپڊيٽ جاري ڪئي وئي آھي. ايپل جاري ڪيو Mac OS X 10.6.8 اضافي اپڊيٽ، جيڪو خاص طور تي استعمال ڪندڙن لاءِ آهي Snow Leopard سان ۽ هيٺيان حل ڪري ٿو:

  • آڊيو آئوٽ سان مسئلا جڏهن HDMI ذريعي ڳنڍڻ يا آپٽيڪل آئوٽ استعمال ڪندي
  • ڪجھ نيٽ ورڪ پرنٽر سان مسئلو حل ڪري ٿو
  • سنو ليپرڊ کان شعر تائين ذاتي ڊيٽا، سيٽنگون ۽ مطابقت رکندڙ ايپليڪيشنن جي منتقلي کي بهتر بڻائي ٿو

توهان انسٽال ڪريو نئين تازه ڪاري، هميشه وانگر، سڌو سافٽ ويئر اپڊيٽ مان.

iOS 4.3.5 سسٽم ۾ هڪ ٻيو سوراخ چمڪي ٿو (25 جولاءِ)

iOS 4.3.4 جي ڇڏڻ کان ڏهه ڏينهن پوءِ، ايپل هڪ ٻي سيڪيورٽي اپڊيٽ جاري ڪئي iOS 4.3.5 جي صورت ۾، جيڪا X.509 سرٽيفڪيٽ جي تصديق سان مسئلو حل ڪري ٿي. هڪ حملو ڪندڙ SSL/TLS پروٽوڪول سان گڏ ٿيل نيٽ ورڪ ۾ ڊيٽا کي روڪي يا تبديل ڪري سگهي ٿو.

اپڊيٽ جو مقصد ھيٺ ڏنل ڊوائيس ڊوائيسز لاء آھي:

  • آئي فون 3GS/4
  • آئي پوڊ ٽچ ٽيون ۽ چوٿين نسل
  • iPad ۽ iPad 2
  • آئي فون 4 سي ڊي ايم اي (iOS 4.2.10)

iOS 4 جا نوان نسخا صرف حفاظتي سببن لاء ٺاهيا ويا آهن، ۽ نون ڪمن جي عمل درآمد جي توقع ناهي. ايپل گهڻو ڪري انهن کي ايندڙ iOS 5 لاءِ رکندو.

ذريعو: 9to5mac.com

ايپل ميڪ بڪ ايئر ۾ مختلف اسپيڊ ايس ايس ڊي ڊرائيو انسٽال ڪري ٿي (جولاءِ 26)

مان ماڻهو Techfast لنچ ۽ رات جي ماني، جنهن جو "tldtoday" چينل توهان يوٽيوب تي فالو ڪري سگهو ٿا. SSDs 128 GB جي گنجائش سان مختلف ٺاهيندڙن پاران فراهم ڪيل آهن. تنهن هوندي، هن بابت ڪجهه خاص ناهي، ڇاڪاڻ ته ايپل "هوا" ميڪ بڪ جي پراڻن ماڊل لاء ساڳي حڪمت عملي استعمال ڪئي. هڪ وڌيڪ دلچسپ حقيقت اها آهي ته انهن جي لکڻ ۽ پڙهڻ جي رفتار ۾ فرق آهي، جيڪي ننڍا نه آهن. پاڻ لاء جج:

  • Apple SSD SM128C - Samsung (MacBook Air 11")
  • 246 MB/s لکو
  • پڙهڻ 264 MB/s
  • ايپل ايس ايس ڊي TS128C - توشيبا (ميڪ بڪ ايئر 13")
  • 156 MB/s لکو
  • پڙهڻ 208 MB/s

جيتوڻيڪ جيڪڏهن ڄاڻايل ٺاهيندڙن جي ڊسڪ جي وچ ۾ ماپ جي رفتار ڪاغذ تي بلڪل مختلف آهن، روزمره جي استعمال ۾، عام ماڻهو شايد فرق محسوس نه ڪندو. پر اهو يقيني طور تي حقيقت کي تبديل نٿو ڪري سگهي ته گراهڪ پنهنجي پئسن لاء هڪ ڊوائيس حاصل ڪرڻ گهرجي جنهن جي قيمت سان لاڳاپيل پيٽرولر سان.

ذريعو: MacRumors.com

ايندڙ آئي فون ڪيسن لاءِ اسڪيميٽڪس پڌرو ڪري ٿو پيٽرول (26/7)

اها آهستي آهستي عادت بڻجي وئي آهي ته iOS خاندان مان هڪ پراڊڪٽ جي لانچ کان اڳ، ڪيترائي ڪيس يا انهن جا تصور ظاهر ٿيندا آهن، ايندڙ ڊوائيسز جا ڪجهه تفصيل ظاهر ڪن ٿا. ڪيترا ڀيرا چيني ٺاهيندڙن کي ان معلومات لاءِ ماريندا جيڪي انهن کي ايپل ڊيوائس جي لانچ جي ڏينهن تي تيار ڪيل پراڊڪٽ فراهم ڪندا. MobileFan سرور جي مطابق، هيٺ ڏنل تصوير کي نئين آئي فون جي پيڪنگنگ جي تصور جي نمائندگي ڪرڻ گهرجي.

جيڪڏهن اهو تصور صحيح آهي، اسان هڪ مڪمل طور تي نئين ڊيزائن جي اميد ڪري سگهون ٿا جيڪو ٻئي نسل جي iPad وانگر هوندو. پوئين آئي فونز وانگر، نئين ماڊل ۾ ڊوائيس کي آسان رکڻ لاء گول واپس ٿي سگهي ٿي. ان تصور مان به اندازو لڳائي سگهجي ٿو ته ڊوائيس جو ڊسپلي وڌندو، متوقع ڊرون 3,7 ۽ 3,8 انچ جي وچ ۾ هجڻ گهرجي. اهو پڻ دلچسپ آهي هيٺيون علائقو جتي خاص طور تي وڏو گهر بٽڻ واقع آهي. اڳ ۾ افواهون هيون ته نئين آئي فون (4S) ۾ هڪ سينسر بٽڻ هوندو جيڪو مختلف اشارن کي سڃاڻڻ جي قابل هوندو جيڪو فون کي ڪنٽرول ڪرڻ ۾ آسان بڻائيندو.

اسان کي توقع ڪرڻ گهرجي ته آئي فون جي لانچ جي نسبتاً جلد، شايد گڏو گڏ آئي پوڊ جي ايندڙ نسل جي لانچ سان، يعني سيپٽمبر جي شروعات ۾. جيڪڏهن انهن گمان جي تصديق ٿئي ٿي، اسان ڏسي سگهون ٿا آئي فون چيڪ آپريٽرز تائين پهچندي آڪٽوبر جي شروعات ۾.

ذريعو: 9to5Mac.com

ايپل شايد ٿلهي 15 انچ ۽ 17 انچ ميڪ بڪ لانچ ڪري سگهي ٿي (26/7)

MacRumors ذريعن موجب، ايپل کي 15 ۽ 17 انچ جي ڊسپلي ڊيگنل سان نئين پتلي ميڪ بڪس متعارف ڪرائڻ گهرجي. ايئر خاندان جي انهن وڏن مائٽن کي ظاهري طور تي جاچ جي آخري مرحلن ۾ هجڻ گهرجي ۽ اسان کي انهن کي ڪرسمس جي چوڌاري ڏسڻ گهرجي. بهرحال، ميڪ بڪس کي ايئر درجي ۾ نه اچڻ گهرجي، پر پرو سيريز ۾. اهو واضح ناهي ته ڇا MacBooks انهن جي هوائي هم منصب جي سڀني خاصيتن تي قبضو ڪندو، پر اسان تيز سسٽم جي آپريشن لاء هڪ پتلي ڊيزائن ۽ هڪ ايس ايس ڊي ڊسڪ تي شمار ڪري سگهون ٿا.

ذريعو: MacRumors.com

گوگل ٽيبلٽس لاءِ نئين سرچ انجڻ جي جانچ ڪري رهيو آهي (27 جولاءِ)

گوگل تازو ئي پنهنجي ڊيسڪ ٽاپ سرچ انجڻ جو يوزر انٽرفيس تبديل ڪيو آهي (۽ تدريجي طور تي ان کي ٻين خدمتن لاءِ پڻ تبديل ڪري رهيو آهي) ۽ هاڻي ٽيبلٽس لاءِ پڻ نئين ڳولا واري نظر جي جانچ ڪري رهيو آهي. هر شي کي ساڳئي روح ۾ رکڻ گهرجي جيئن ڊيسڪ ٽاپ تي، پر يقيني طور تي ڪنٽرول ٽچ اسڪرين تي ٺاهيا ويندا.

نئين انٽرفيس ۾ ڳولا جي نتيجن جو هڪ واحد ڪالم هوندو، جنهن جي مٿان هڪ اعليٰ سرچ مينيو هوندو سرچ فيلڊ جي هيٺان. استعمال ٿيل رنگ وري نارنگي، ڳاڙهو سرمائي ۽ نيري آهن. مشهور 'Goooooogle'، جنهن ۾ ڳولا ڪيل صفحن جو تعداد ڏيکاريل آهي، پڻ هيٺان کان غائب ٿي ويندو، ان کي صرف هڪ کان ڏهه تائين نمبرن سان تبديل ڪيو ويندو.

نئين ڊيزائن روايتي طور تي اڃا تائين گوگل پاران آزمائشي ٿي رهي آهي، تنهنڪري اهو ڪجهه استعمال ڪندڙن کي بي ترتيب طور تي ظاهر ٿئي ٿو. اهو اڃا تائين واضح ناهي ته گوگل ان کي مڪمل طور تي لانچ ڪرڻ گهرجي. سرور ڊجيٽل انسپائريشن بهرحال، هن ڪجهه اسڪرين شاٽ ورتي.

ذريعو: macstories.net

گراهڪ 122 ڀيرا شعر جي رقم ادا ڪئي پر ڪنهن به رقم واپس نه ڪئي (27 جولاءِ)

جڏهن جان ڪرسٽمين ميڪ ايپ اسٽور تي OS X Lion خريد ڪيو ته کيس شايد اها خبر نه هئي ته هو ان لاءِ لڳ ڀڳ چار هزار ڊالر ادا ڪندو. جيتوڻيڪ ڪرسٽمن 23 جولاءِ تي ٽيڪس شامل ٿيڻ کان پوءِ $31,79 ادا ڪيو، PayPal کيس 121 ڀيرا وڌيڪ چارج ڪيو، مجموعي طور تي $3878,40 (اٽڪل 65 تاج).

يقينن، مسٽر ڪرسٽمن کي نئين آپريٽنگ سسٽم جي 122 ڪاپي جي ضرورت نه هئي، تنهن ڪري هن مسئلي کي حل ڪرڻ لاءِ PayPal ۽ Apple سپورٽ ٻنهي کي خبردار ڪيو. پر ٻنهي ڌرين هڪ ٻئي تي الزام هنيا. "ايپل پي پال کي الزام ڏئي ٿو، پي پال ايپل کي الزام ڏئي ٿو. اهي ٻئي چون ٿا ته اهي جاچ ڪري رهيا آهن، پر هاڻي ٽي ڏينهن ٿي ويا آهن.

جيتوڻيڪ PayPal چوي ٿو ته اهو اڳ ۾ ئي کيس واپس ڪري چڪو آهي، ڪرسٽمن جو چوڻ آهي ته هن اڃا تائين هڪ ڊالر نه ڏٺو آهي. "ايپل دعوي ڪري ٿو ته اتي صرف هڪ ٽرانزيڪشن هئي. جڏهن مون PayPal کي چيو ته ان سان گڏ ڪم ڪيو، انهن سڄو ڪيس بند ڪري ڇڏيو ۽ 23 جولاءِ تي ادائگي جي واپسي جي طور تي نشان لڳايو. پر پئسا مون کي ڪڏهن به واپس نه ڪيا ويا.

تازه ڪاري: تازي رپورٽن مطابق، ايپل اڳ ۾ ئي وڌيڪ ادائگي واپس ڪرڻ شروع ڪيو آهي.

ذريعو: MacRumors.com

Microsoft تازه ڪاري Office for Mac. اسان کي نسخو، آٽو سيو ۽ فل اسڪرين جو انتظار ڪرڻو پوندو (28 جولاءِ)

آفيس فار ميڪ ٽيم جي هڪ ميمبر پنهنجي بلاگ تي لکيو آهي ته اهي ايپل سان سخت محنت ڪري رهيا آهن ته جيئن شعر لاءِ نئين فيچرز لاءِ سپورٽ شامل ڪئي وڃي، هن اپڊيٽ جي رليز جي تاريخ اڃا تائين معلوم ناهي، پر اهو اندازو لڳايو ويو آهي ته اهو مهينن جي ترتيب ۾ آهي . اڄ، بهرحال، هڪ تازه ڪاري دستياب آهي ڪميونيڪٽر، جيڪو شعر ۾ حادثن سان مسئلا حل ڪري ٿو. اپڊيٽ صرف 2011 ورزن تي اثر انداز ٿيندي Office 2004 Rosseta، جنهن کي شعر هاڻي سپورٽ نٿو ڪري. ايپل iWork 09 کان آفيس سوٽ شعر جي ڇڏڻ کان فوري پوءِ ذڪر ڪيل ڪمن لاءِ مدد کڻي آيو.

ذريعو: macstories.net

گوگل ڪروم کي شعر ۾ نئين اشارن سان ترتيب ڏئي ٿو (28 جولاءِ)

گوگل پنهنجي ڪروم برائوزر ۾ اشارن کي ترتيب ڏيندي ايپل جي نئين آپريٽنگ سسٽم کي جواب ڏيڻ جي تياري ڪري رهيو آهي. OS X Lion ۾، ايپل ڪيترائي نوان اشارا متعارف ڪرايا، يا موجوده کي تبديل ڪيو، ۽ Mountain View کان ڪمپني ان جو حصو ڪيو. گوگل ڪروم بلاگ جاري ڪري ٿو چيو ويو آهي ته نئين ڊولپر جي تعمير ۾ (ورژن 14.0.835.0) اهو ٻه آڱر جي اشاري کي ٻيهر فعال ڪندو، 'اهڙيء طرح سسٽم سيٽنگون جو احترام'. ٽن آڱرين جو اشارو، جيڪو هينئر تائين ڪروم ۾ تاريخ جي ذريعي اسڪرول ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويو، مڪمل اسڪرين ايپليڪيشنن جي وچ ۾ سوئچ ڪندو. تاريخ جي ذريعي اڳتي ۽ پوئتي طومار ڪرڻ صرف ٻن آڱرين سان ممڪن ٿيندو.

ذريعو: 9to5mac.com

iPad EA لاءِ تيز ترين وڌندڙ پليٽ فارم آهي (28/7)

iPad جي ڪاميابي غير معمولي آهي، ايپل ان سان گڏ ٽيبليٽ مارڪيٽ تي ڇانيل آهي، ۽ ايپ اسٽور ڪيترن ئي ڊولپرز لاء سون جي مائن بڻجي وئي آهي. بهرحال، اهو صرف ننڍن ترقياتي ٽيمن جي باري ۾ ناهي، ڇاڪاڻ ته iPad پڻ گیمنگ ديو اليڪٽرانڪ آرٽس لاء تمام دلچسپ آهي. iPad کنسول جي ڀيٽ ۾ تمام تيز وڌي رهيو آهي.

اي اي سي اي او جان ريڪٽيليلو انڊسٽري گيمرز ڪانفرنس ۾ چيو ته ڪنسولز هاڻي گیمنگ جي دنيا ۾ غالب قوت نه آهن. ان جي بدران، گیمنگ تجربو جي ڪاميابي جو فيصلو ڪيو ويو آهي وڌيڪ ڊوائيس جي متحرڪ طرفان. ۽ اھو اھو آھي جتي iPad جي ٻاھر آھي.

ڪنسولز 2000 ۾ سڄي گيمنگ انڊسٽري جو 80 سيڪڙو هئا. اڄ انهن وٽ صرف 40٪ آهي، پوء اسان وٽ ڇا آهي؟ اسان وٽ هڪ نئون هارڊويئر پليٽ فارم آهي جيڪو اسان هر 90 ڏينهن تي سافٽ ويئر جاري ڪندا آهيون. اسان جو تيز ترين وڌندڙ پليٽ فارم هن وقت iPad آهي، جيڪو 18 مهينا اڳ به موجود نه هو.

ذريعو: cultofmac.com

ايپل وٽ آمريڪي حڪومت کان وڌيڪ نقد رقم آهي (28/7)

دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ طاقتور ملڪ - آمريڪا جو گڏيل رياستون - متضاد طور تي ايپل جي ڀيٽ ۾ ننڍڙي رقم آهي، جيڪا رياستن ۾ ٻڌل آهي. آمريڪا وٽ 79,768 بلين ڊالر نقد آهن، جڏهن ته ايپل ڪمپني وٽ 79,876 بلين ڊالر آهي. جيتوڻيڪ انهن ٻن "ڪمپنين" جو مقابلو نه ٿو ڪري سگهجي، اها حقيقت ضرور قابل ذڪر آهي. ايپل ضرور پنهنجي حصص جي مدد ڪئي هئي، جيڪا هن هفتي $ 400 کان مٿي ٿي وئي. 2007 جي شروعات ۾، اهي $ 100 نشان کان هيٺ هئا.

ذريعو: FinancialPost.com

چيني ايپل اسٽور پڻ مرمت ڪري ٿو Hackintosh (29 جولاءِ)

گذريل هفتي توهان شايد پڙهيو هوندو چيني جعلي ايپل اسٽورن بابت حقيقي ايپل سامان وڪڻڻ. هن ڀيري اسان وٽ چين کان هڪ ڪهاڻي آهي، پر هڪ حقيقي ايپل اسٽور کان، جيتوڻيڪ ان ۾ هڪ جعلي آهي. گراهڪ هتي MacBook ايئر جي هڪ ڪامياب ڪاپي سان گڏ آيو، جيڪو اصل جي برعڪس، هڪ اڇو جسم آهي، تنهنڪري اهو شايد هڪ ايلومينيم يوني باڊي ناهي، پر هڪ کلاسک پلاسٽڪ باڊي آهي. ڪمپيوٽر وري هليو هيڪنٽوش، يعني هڪ تبديل ٿيل OS X غير ايپل ڪمپيوٽرن لاءِ ٺاهيل.

ايپل جينيئس ڪمپيوٽر کي مرمت لاءِ قبول ڪيو، پر هن اهو ڪم ڪندي پنهنجو پاڻ کي فوٽوگرافي ڪرڻ جي اجازت ڏني، هن پاڻ ان تصوير کي انٽرنيٽ تي موڪليو ۽ اهو هاڻي سڄي دنيا ۾ سفر ڪري رهيو آهي. توهان سوچيو ته ايپل اسٽور تي اهو ممڪن نه هوندو، پر جيئن هڪ آمريڪي مزاح نگار کي معلوم ٿيو ته ايپل اسٽورز تي گهڻو ڪجهه ممڪن آهي. هن جي وڊيو ۾، هو ڏيکاري ٿو ته هن ايپل اسٽور تي پيزا آرڊر ڪيئن ڪيو، هڪ رومانوي تاريخ جو تجربو ڪيو، هن جي آئي فون کي هڪ لباس ۾ مرمت ڪيو. ڊارٿ ويڊر يا هڪ بکري کي دڪان ۾ پالتو جانور طور کڻي آيو. سڀ کان پوء، پاڻ لاء ڏسو.

ذريعو: 9to5Mac.com

هڪ نئين Mac سان، توهان هڪ ملٽي لائسنس حاصل ڪريو iLife (29/7)

MacBook Air يا ٻين ايپل ڪمپيوٽرن جا نوان مالڪ، OS X Lion اڳ ۾ ئي انسٽال ٿيل آهن، Mac ايپ اسٽور جي لانچ ٿيڻ کان پوءِ هڪ نهايت خوشگوار تعجب جو تجربو ٿيو. تازو تائين، ايپل خودڪار طريقي سان هر ڪمپيوٽر تي iLif پيڪ شامل ڪيو. اهو سسٽم ۾ اڳ ۾ نصب ڪيو ويو هو ۽ صارفين ان کي هڪ نظرياتي ڊسڪ تي پڻ حاصل ڪيو. پر هاڻي اهو ضروري آهي ته iLife کي Mac ايپ اسٽور تان انسٽال ڪريو. اهو توهان جي يوزر ID سان لاگ ان ٿيڻ کان پوءِ پاڻمرادو ڊائون لوڊ ٿيڻ شروع ڪندو. عملي طور تي هن جو مطلب اهو آهي ته iMovie، iPhoto ۽ Garageband توهان جي اڪائونٽ سان ڳنڍيل آهن. اهو توهان جي گهر جي سڀني ڪمپيوٽرن تي استعمال ڪري سگهجي ٿو، تنهنڪري توهان ايپل کان iLife حاصل نٿا ڪريو صرف پنهنجي نئين ڪمپيوٽر لاءِ، پر انهن سڀني ڪمپيوٽرن لاءِ جن تي توهان جو اڪائونٽ مجاز آهي. هڪ سٺو بونس.

ذريعو: ايپل انڊس ڊاٽر

هنن انب هفتي تيار ڪيو آندريج هولزمان, Michal Ždanský, Rastislav Červenák, دانيال Hruska a ٽامس چيليبڪ.

.