دان پراجاڪ اسان ايپل ٽي وي + جي لانچ کان بلڪل هڪ مهينو پري آهيون، ۽ جيتوڻيڪ ايپل سيپٽمبر ڪانفرنس ۾ پنهنجي ايندڙ اسٽريمنگ سروس بابت ڪجهه وڌيڪ تفصيلات ظاهر ڪيو، ڪجهه سوال اڃا تائين اڻڄاتل آهن. غير انگريزي ڳالهائيندڙ ملڪن جا استعمال ڪندڙ بنيادي طور تي دلچسپي رکن ٿا ته ڇا اصل مواد Apple TV+ تي مختلف ڊبنگ سان يا مختلف مقامي ذيلي عنوانن سان دستياب هوندو. پر اهو لڳي ٿو ته هن سلسلي ۾ ايپل تيار آهي ۽ گهٽ ۾ گهٽ جزوي طور تي اسان جي باري ۾ سوچيو، چيڪ استعمال ڪندڙ.
جيڪڏهن توهان ايپل ٽي وي تي ايپل ٽي وي+ جو تيار ٿيل ورزن ڏسو ٿا، توهان ڏسندا ته سيريز يا دستاويزن جا سڀئي تشريحون ۽ عنوان چيڪ ۾ ترجمو ڪيا ويا آهن، مثال طور، مشهور Neflix اڃا تائين ڪيترن ئي سالن کان پوءِ به پيش نٿو ڪري. چڪ جمهوريه ۾ ان جي شروعات.
بهرحال، حقيقت اها آهي ته عملي طور تي تمام ٽريلر شايع ٿيل آهن اڃا تائين چيڪ ذيلي عنوان پيش ڪن ٿا اڃا به وڌيڪ دلچسپ آهي. آخرڪار، اهو ظاهر ڪري ٿو ته جيتوڻيڪ متوقع عنوانن ۾ چيڪ ذيلي عنوان هوندا. ايپل اڪثر ڊيمن لاءِ انگريزي کان سواءِ ڊبنگ پڻ پيش ڪري ٿو - اڪثر ڪري فرينچ، اطالوي، جاپاني، جرمن، پرتگالي ۽ اسپينش - پر انهن مان ڪنهن کي به چيڪ ڊبنگ ناهي. اهو قطعي طور تي سيريز ۽ ڊاڪيومينٽريز تائين محدود ناهي، پر سامعين جي ننڍي حصي لاءِ تيار ڪيل مواد لاءِ، ڊبنگ جي محدود پيشڪش هڪ مسئلو ٿي سگهي ٿي، خاص طور تي اينيميٽڊ سيريز اسنوپي ان اسپيس لاءِ، جيڪا پڻ اڳئين اسڪول جي ٻارن کي نشانو بڻائي ٿي. عمر جيڪو اڃا پڙهي نه سگهيو آهي.
فوٽوگرافي
ڪيتري حد تائين ايپل مختلف ٻولين ۾ پنهنجون اصل فلمون ۽ سيريز پيش ڪندي، ڇا ڊبنگ جي حصي جي طور تي يا ذيلي ٽائيٽل جي طور تي، اسان کي يقيني طور تي صرف نومبر 1 تي معلوم ٿيندو، جڏهن ايپل ٽي وي+ شروع ٿيندو. سڀئي دلچسپي پارٽيون 7 ڏينهن لاءِ مفت خدمت جي ڪوشش ڪري سگھندا، هن عرصي کان پوءِ ان جي قيمت 139 CZK في مهيني ٿيندي. ايپل پڻ هر ڪنهن کي مفت سالياني سبسڪرپشن پيش ڪري ٿو جيڪو نئون آئي فون، iPad، آئي پوڊ ٽچ، ميڪ يا ايپل ٽي وي خريد ڪري ٿو.
ٿي سگهي ٿو توهان جي دلچسپي
پيٽر اسڪوتا 
ڇا توھان نه ٿا سمجھو ته Netflix کي 5 ھزار عنوانن سان ھڪ تمام مضحکہ خیز سروس سان ڀيٽڻ بيوقوف آھي جنھن جي شروعات ۾ صرف مضحکہ خیز اٺ عنوان ھوندا؟ ٻي صورت ۾، Netflix تي چيڪ سب ٽائيٽل ڪجهه ڏينهن ۾ دستياب ٿي ويندا، اتي اڳ ۾ ئي اسڪرين شاٽ آهن، اهو ترجمو ڪرڻ ۾ ڪجهه وقت وٺندو آهي، اسان ڄاڻون ٿا؟