Michal Ždanský هي ڪتاب 25 جنوري تي ڇپيو سيب جي اندر هڪ مشهور رسالي جي ايڊيٽر ۽ ڪالم نگار کان نصيب, Adam Lashinsky پاران، جيڪو پنهنجي ملازمن سان انٽرويو جي بنياد تي ايپل جي اندروني ميڪانيزم کي بيان ڪري ٿو. جلد ئي اسان هن ڪتاب جو چيڪ ورجن ڏسنداسين.
ڪتاب جي پهرين ذڪر تي، اسان جي ويب سائيٽ تي قياس آرائي شروع ٿي ته ڇا اسان هن ڪتاب جو چيڪ ترجمو ڏسي سگهنداسين. اڃا گهڻو وقت نه گذريو آهي ته اسٽيو جابز جي سوانح عمري جو ترجمو چيڪ بڪ اسٽورن جي شيلف تي اچي ويو. ڪيترائي پرجوش پڙهندڙ ڪامياب ڪمپني ايپل بابت وڌيڪ مواد ڳولي رهيا آهن. چڪ ترجمي جي قسمت سيب جي اندر اسان کي ڏاڍي دلچسپي هئي، تنهنڪري اسان کي وڌيڪ تفصيل مليا.
اسان سڌو سنئون رسالي کان پڇيو نصيب، ڇا چيڪ پبلشرن مان ڪنهن به انهن سان رابطو ڪيو ۽، ممڪن آهي ته، ڇا اهو ڪتاب چيڪ ۾ شايع ڪرڻ ممڪن هوندو، جيڪڏهن اسان چاهيون ٿا ته اسان پنهنجي شروعات کي ترقي ڪريون. ٻئي ڏينهن اسان نيڪول بانڊ، مئنيجر کان جواب حاصل ڪيو گرانڊ سينٽرل پبليڪيشن بين الاقوامي حق اشاعت لاء. اسان جي تعجب ۾، چيڪ ٻولي جا حق اڳ ۾ ئي پبلشنگ هائوس کي وڪرو ڪيا ويا آهن ڪمپيوٽر پريس.
اي ميل جواب جو پورو متن پڙهي ٿو:
"پيارا مائيڪل،
ڪتاب ’اندر ايپل‘ ۾ دلچسپي وٺڻ لاءِ اوهان جي وڏي مهرباني. حقيقت ۾، اسان پهريان ئي ڪمپيوٽر پريس کي چيڪ ٻولي لاءِ ڪاپي رائيٽ جو لائسنس ڏنو آهي.
آداب
نڪول"
تنهن ڪري ڪتاب جو ترجمو ۽ اشاعت چيڪ ريپبلڪ ۾ ڪمپيوٽر ادب جي سڀ کان وڏي پبلشنگ هائوس پاران ڪيو ويندو. ڪمپيوٽر پريس اڳ ۾ ئي 2009 ۾ هڪ ڪتاب شايع ڪيو جيئن اسٽيو جابز جو خيال آهي Leander Kahney پاران، تنهنڪري اسان کي يقين آهي ته هي نئون ڪتاب ايپل سان معاملو پڻ سٺو ڪم ڪندو.
ڪتاب جو سرڪاري تفصيل (ترجمو Michal Žďánský):
ڪتاب 'اندر ايپل' ۾، آدم لشينسڪي پڙهندڙ کي ڪمپني جي قيادت ۽ جدت جي باري ۾ هڪ بصيرت فراهم ڪري ٿو. اهو ايپل جي ڪاروباري تصورن کي ظاهر ڪري ٿو جهڙوڪ POJ (ايپل جو هر ڪم لاءِ سڌي طرح ذميوار فرد کي تفويض ڪرڻ جو مشق) ۽ ٽاپ 100 (هڪ سالياني تقريب جتي سال لاءِ ايپل جا 100 اعليٰ عملدار خفيه طور تي موڪلن تي موڪليا ويندا آهن ڪمپني جي باني اسٽيو جابز سان. ). ڪيترن ئي انٽرويوز جي بنياد تي، ڪتاب نئين، خاص معلومات ظاهر ڪري ٿو ته ايپل ڪيئن جدت ڪري ٿو، ان جي سپلائرز سان ڳالهين، ۽ اسٽيو جابز جي پوسٽ واري دور ۾ ڪيئن منتقلي جاري آهي. 'Inside Apple' هن منفرد ڪمپني کي تفصيل سان جانچي ٿو، ان کان قيادت، پراڊڪٽ ڊيزائن ۽ مارڪيٽنگ بابت سکيا، اهي سبق عام طور تي لاڳو ٿين ٿا. اشاعت هر ڪنهن کي اپيل ڪندي ته اميد رکي ٿو ايپل جو ٿورو جادو پنهنجي ڪمپني، ڪيريئر يا تخليقي ڪوششن لاءِ.
ڪرائون سائيز واري هن ڪتاب ۾ 272 صفحا آهن. چيڪ ترجمي جي جاري ٿيڻ جي تاريخ ۽ iBookstore ذريعي ڊجيٽل ورڇ بابت تفصيل معلوم ڪيا پيا وڃن.
Michal، مھرباني ڪري، توھان اي ميل صفحي تي Jablíčkár جو "واٽر مارڪ" ڪيئن ٺاھيو؟ يا اهو صرف آرٽيڪل جي مقصدن لاءِ هڪ پس منظر واري تصوير آهي؟
مشوري لاءِ مهرباني
واٽر مارڪ آرٽيڪل جي مقصد لاءِ گرافڪ ايڊيٽر ۾ شامل ڪيو ويو آهي
عظيم، فهرست ۾ شامل ڪرڻ لاء هڪ ٻيو ڪتاب، معلومات لاء مهرباني
مهرباني. مون انٽرنيٽ تي ڪجھ معلومات جي ڳولا ڪئي ۽ ڪجھ به نه ملي سگهيو. مان اڳيان ڏسي رهيو آهيان.
عجيب قسم آهي ته هو ايپل کي پنهنجي باورچی خانه ۾ داخل ڪري رهيو آهي ... پر مان پڻ ان جي منتظر آهيان.