دانيال Hruska جان گروبر، هڪ مشهور ايپل مبشر، پنهنجي ويب سائيٽ تي ٻرندڙ باهه بال هو هڪ پريس ڪانفرنس کي بيان ڪري ٿو جيڪا صرف هن لاءِ ترتيب ڏني وئي هئي. هو اهڙيءَ طرح ٻين استعمال ڪندڙن کان اڳ پڪڙڻ واري OS X Mountain Lion جي هود هيٺ ڏسي سگهي ٿو.
”اسان ڪجهه شيون مختلف طريقي سان ڪرڻ شروع ڪري رهيا آهيون،“ فل شيلر مون کي ٻڌايو.
اٽڪل هڪ هفتو اڳ اسان منهٽن ۾ هڪ سٺي هوٽل جي سوٽ ۾ ويٺا هئاسين. ڪجهه ڏينهن اڳ، مون کي ايپل جي پبلڪ رليشنز (پي آر) ڊپارٽمينٽ طرفان هڪ پراڊڪٽ تي هڪ خانگي بريفنگ جي دعوت ڏني وئي هئي. مون کي ڪا به خبر نه هئي ته اها ملاقات ڪهڙي حوالي سان ٿيڻي هئي. مون ان کان اڳ ڪڏهن به اهڙو تجربو نه ڪيو آهي، ۽ ظاهر آهي ته اهي عام طور تي ايپل تي نه ڪندا آهن.
اهو مون لاءِ واضح هو ته اسان ٽئين نسل جي iPad بابت نه ڳالهائينداسين - اهو سوين صحافين جي نظر هيٺ ڪيليفورنيا ۾ پنهنجي شروعات ڪندو. ريٽنا ڊسپلي سان گڏ نئين ميڪ بڪ بابت ڪيئن، مون سوچيو. پر اها صرف منهنجي ٽپ هئي، رستي ۾ هڪ خراب. اهو Mac OS X هو، يا جيئن ايپل هاڻي ان کي مختصر طور تي سڏي ٿو - OS X. اها گڏجاڻي تمام گهڻو ڪنهن ٻئي پراڊڪٽ لانچ وانگر هئي، پر هڪ وڏي اسٽيج، آڊيٽوريم ۽ پروجيڪشن اسڪرين جي بدران، ڪمرو صرف هڪ صوف هو، هڪ ڪرسي، هڪ iMac ۽ هڪ ايپل ٽي وي سوني ٽي وي ۾ پلگ ان. موجود ماڻهن جو تعداد هڪجهڙو ئي معمولي هو - مان، فل شيلر ۽ ايپل کان ٻه ٻيا حضرات - پراڊڪٽ مارڪيٽنگ مان برائن ڪرول ۽ پي آر مان بل ايوانز. (ٻاهران کان، گهٽ ۾ گهٽ منهنجي تجربي ۾، پراڊڪٽ مارڪيٽنگ ۽ پي آر ماڻهو تمام ويجهو آهن، تنهنڪري توهان انهن جي وچ ۾ تضاد ڏسي سگهو ٿا.)
هڪ هٿ ملايو، ڪجهه رسمون، هڪ سٺي ڪافي، ۽ پوءِ... پوءِ ون مين پريس شروع ٿي. پريزنٽيشن جون تصويرون ضرور وڏي اسڪرين تي Moscone West يا Yerba Buena تي شاندار نظر اينديون، پر هن ڀيري اهي اسان جي سامهون ڪافي ٽيبل تي رکيل iMac تي ڏيکاريون ويون. پريزنٽيشن موضوع کي ظاهر ڪندي شروع ڪيو ("اسان توهان کي OS X بابت ڳالهائڻ جي دعوت ڏني آهي.") ۽ گذريل ڪجهه سالن دوران ميڪس جي ڪاميابي جو خلاصو بيان ڪيو (5,2 ملين گذريل ٽه ماهي وڪرو؛ 23 (جلد 24) هڪ ۾ قطار ۾ انهن جي سيلز جي ترقي هيٺ ڏنل ٽه ماهي ۾ سڄي پي سي مارڪيٽ جي ڀيٽ ۾ وڌي وئي؛ ميڪ ايپ اسٽور جي عظيم لانچ ۽ ايپل ڪمپيوٽرن تي شعر جي تيزيء سان اپنائڻ).
۽ پوءِ وحي آيو: Mac OS X - معاف ڪجو، OS X - ۽ ان جي وڏي تازه ڪاري هميشه هر سال جاري ڪئي ويندي، جيئن اسان ڄاڻون ٿا iOS کان. هن سال جي تازه ڪاري اونهاري لاء رٿابندي ڪئي وئي آهي. ڊولپرز کي اڳ ۾ ئي نئين ورزن جو هڪ ڏيک ڊائون لوڊ ڪرڻ جو موقعو آهي جنهن کي سڏيو ويندو آهي جابلو شينهن.
نئين فيلائن آڻيندي، مون کي ٻڌايو ويو آهي، ڪيتريون ئي نيون خاصيتون، ۽ اڄ آئون انهن مان ڏهن کي بيان ڪندس. اهو بلڪل هڪ ايپل واقعي وانگر آهي، مان اڃا سوچيان ٿو. شعر وانگر، جبل جي شعر iPad جي قدمن ۾ پٺيان. بهرحال، جيئن هڪ سال اڳ شعر سان هو، اهو صرف iOS جي خيال ۽ تصور جي OS X ڏانهن منتقلي آهي، متبادل ناهي. ”ونڊوز“ يا ”مائڪروسافٽ“ جهڙا لفظ نه ڳالهايا ويا هئا، پر انهن جو اشارو واضح هو: ايپل هيٺئين لڪير کي ڏسڻ جي قابل آهي ۽ ڪيبورڊ ۽ مائوس ۽ ٽچ اسڪرين لاءِ سافٽ ويئر جي وچ ۾ فرق. Mountain Lion هڪ قدم نه آهي OS X ۽ iOS ٻنهي Mac ۽ iPad لاءِ هڪ واحد سسٽم ۾ متحد ڪرڻ لاءِ، بلڪه مستقبل جي ڪيترن ئي مرحلن مان هڪ آهي ٻن سسٽمن ۽ انهن جي بنيادي اصولن کي هڪ ٻئي کي ويجهو آڻڻ لاءِ.
مکيه خبرون
- پهريون ڀيرو توهان سسٽم شروع ڪيو، توهان کي هڪ ٺاهڻ لاء چيو ويندو iCloud اڪائونٽ يا ان ۾ لاگ ان ٿيڻ لاءِ پاڻمرادو اي ميل، ڪئلينڊر ۽ رابطا قائم ڪرڻ لاءِ.
- iCloud اسٽوريج ۽ سڀ کان وڏي ڳالهه ٻولهه جي تبديلي کليل a لڳائڻ پهرين ميڪ جي شروعات کان وٺي 28 سالن جي تاريخ لاءِ. ميڪ ايپ اسٽور کان ايپليڪيشنن وٽ دستاويز کولڻ ۽ محفوظ ڪرڻ جا ٻه طريقا آهن - iCloud ڏانهن يا طبقاتي طور تي ڊاريڪٽري جي جوڙجڪ ڏانهن. مقامي ڊسڪ کي بچائڻ جو کلاسک طريقو اصول ۾ تبديل نه ڪيو ويو آهي (شعر ۽ حقيقت ۾ ٻين سڀني اڳوڻن جي مقابلي ۾). iCloud ذريعي دستاويزن کي منظم ڪرڻ اکين لاء وڌيڪ خوشگوار آهي. اهو iPad جي هوم اسڪرين سان هڪ لينن جي بناوت سان مشابهت رکي ٿو، جتي دستاويز سڄي بورڊ ۾ پکڙيل آهن، يا iOS جي "فولڊرز" سان ملندڙ جلندڙ آهن. اهو روايتي فائل مينيجمينٽ ۽ تنظيم جو متبادل ناهي، پر بنيادي طور تي آسان متبادل.
- نالو تبديل ڪرڻ ۽ ايپليڪيشن شامل ڪرڻ. iOS ۽ OS X جي وچ ۾ ڪجهه استحڪام کي يقيني بڻائڻ لاء، ايپل پنهنجي ائپس جو نالو تبديل ڪيو. آئي سيال جو نالو تبديل ڪيو ويو ڪئلينڊر, آء ڪيڏانهن na خبرون a ايڊريس بوڪ na ڪانٽي. iOS کان مشهور ايپليڪيشنون شامل ڪيون ويون آهن - ياد ڏياريندڙ، جيڪي هن وقت تائين ان جو حصو هئا iCalهڪ پوزنامڪيجنهن ۾ ضم ٿي ويا ميلو.
لاڳاپيل موضوع: ايپل بيڪار ايپ سورس ڪوڊس سان وڙهندي آهي - ڪيترن سالن کان، تضاد ۽ ٻيا نرالا ظاهر ٿيا آهن جيڪي شايد هڪ وقت ۾ ميرٽ هئا، پر هاڻي نه. مثال طور، iCal ۾ ڪمن کي منظم ڪرڻ (ياد ڏياريندڙ) (ڇاڪاڻ ته CalDAV استعمال ڪيو ويو انهن کي سرور سان هم وقت سازي ڪرڻ لاءِ) يا ميل ۾ نوٽس (ڇاڪاڻ ته IMAP استعمال ڪيو ويو انهن کي هن ڀيري هم وقت سازي ڪرڻ لاءِ). انهن سببن جي ڪري، جبل جي شعر ۾ ايندڙ تبديليون يقيني طور تي صحيح رخ ۾ هڪ قدم آهن مستقل مزاجي پيدا ڪرڻ لاءِ - شين کي آسان ڪرڻ جي ويجهو آهي ڪيئن. by ايپليڪيشن انهن وٽ هيو ڏسڻ بجاءِ ”هي صرف اهو ئي طريقو آهي جيڪو هميشه رهيو آهي“ رويا.
شيلر وٽ ڪوبه نوٽس نه هو. هو هر لفظ کي اهڙي نموني بيان ڪري ٿو ۽ ريهرسل ڪري ٿو ڄڻ هو ڪنهن پريس ايونٽ ۾ پوڊيم تي بيٺو هجي. هو ڄاڻي ٿو ته اهو ڪيئن ڪجي. جيئن ته هڪ شخص هزارين ماڻهن جي سامهون ڳالهائيندو هو، مان ڪڏهن به ايترو تيار نه هوس جيترو هو هڪ شخص جي پيشڪش لاءِ هو، جنهن لاءِ هن کي منهنجي ساراهه آهي. (مون ڏانهن نوٽ: مون کي وڌيڪ تيار ٿيڻ گهرجي.)
اهو لڳي ٿو ته هڪ بيوقوف ڪوشش جي رقم، اهو صرف منهنجي ٽپ آهي، صرف چند صحافين ۽ ايڊيٽرن جي ڪري. آخرڪار، هي فل شيلر آهي، اوڀر ساحل تي هڪ هفتو گذاريندو آهي، ساڳئي پيشڪش کي بار بار ورجائي ٿو، هڪ سامعين کي. ھن ميٽنگ جي تياري ۾ خرچ ڪيل ڪوشش ۽ WWDC ڪني نوٽ تيار ڪرڻ لاءِ گھربل ڪوششن ۾ ڪو فرق نه آھي.
شلر مون کان پڇندو رهي ٿو ته مان ڇا ٿو سوچيان. مون کي سڀ ڪجهه واضح لڳي ٿو. ان کان سواء، هاڻي ته مون پنهنجي اکين سان سڀ ڪجهه ڏٺو آهي - ان سان ظاهري طور منهنجو مطلب چڱو. مان سمجهان ٿو ته iCloud بلڪل اها خدمت آهي جيڪا اسٽيو جابز تصور ڪئي هئي: هر شيء جو بنياد ايپل ايندڙ ڏهاڪي ۾ مڪمل ڪرڻ جو ارادو رکي ٿو. iCloud کي ميڪس ۾ ضم ڪرڻ پوءِ تمام سٺو احساس پيدا ڪري ٿو. آسان ڊيٽا اسٽوريج، پيغام، نوٽيفڪيشن سينٽر، هم وقت ٿيل نوٽس ۽ ياد ڏياريندڙ - سڀ iCloud جي حصي طور. هر Mac اهڙيء طرح صرف هڪ ٻيو اوزار بڻجي ويندو توهان جي iCloud اڪائونٽ سان ڳنڍيل آهي. پنهنجي iPad تي هڪ نظر وٺو ۽ سوچيو ته ڪهڙن خاصيتون جيڪي توهان پڻ پنهنجي Mac تي استعمال ڪرڻ چاهيندا. اهو ئي آهي جيڪو جبل جو شعر آهي - ساڳئي وقت، اهو اسان کي مستقبل ۾ هڪ جھلڪ ڏئي ٿو ته ڪيئن iOS ۽ OS X جي وچ ۾ باهمي symbiosis ترقي جاري رکندي.
Alena هي هر شيء مون کي ٿورو عجيب لڳي ٿو. مان ايپل جي پريزنٽيشن ۾ شرڪت ڪري رهيو آهيان هڪ غير واقعي واري واقعي جو اعلان ڪرڻ لاءِ. مون کي اڳ ۾ ئي ٻڌايو ويو آهي ته مان وٺي ويندس Mountain Lion ڊولپر پريويو گهر مون سان. مان ڪڏهن به اهڙي ميٽنگ ۾ نه رهيو آهيان، مون ڪڏهن به نه ٻڌو آهي ڊولپر ورزن جو اڃا تائين اڻ اعلانيل پراڊڪٽ ايڊيٽرن کي ڏنو پيو وڃي، جيتوڻيڪ اهو صرف هڪ هفتي جو نوٽيس هو. ايپل ڇو نه هڪ تقريب منعقد ڪئي جو اعلان ڪيو جبل شعر، يا گهٽ ۾ گهٽ اسان کي دعوت ڏيڻ کان پهريان انهن جي ويب سائيٽ تي هڪ نوٽيس پوسٽ ڪيو؟
ظاهري طور تي اهو آهي ته ايپل هاڻي ڪجهه شيون مختلف طريقي سان ڪري رهيو آهي، جيئن فل شيلر مون کي ٻڌايو.
مون فوري طور تي حيران ٿي ويو ته "هاڻي" جو مطلب ڇا آهي. بهرحال، مان جواب ڏيڻ ۾ جلدي نه آهيان، ڇاڪاڻ ته هڪ ڀيرو اهو سوال منهنجي ذهن ۾ ظاهر ٿيو، اهو ڪافي مداخلت بڻجي ويو. ڪجهه شيون ساڳيون رهنديون آهن: ڪمپني جو انتظام واضح ڪري ٿو ته اهو واضح ڪرڻ چاهي ٿو، وڌيڪ ڪجهه به ناهي.
منهنجو گٽ احساس هي آهي: ايپل نه ٿو چاهي ته هڪ پريس ايونٽ منعقد ڪرڻ لاءِ جبل جي شعر جي اعلان لاءِ ڇاڪاڻ ته اهي سڀئي واقعا ٺهيل آهن ۽ تنهن ڪري قيمتي آهن. بلڪل هاڻي هڪ ڪم ڪيو iBooks ۽ تعليم سان لاڳاپيل شين جي ڪري، هڪ ٻيو واقعو سامهون اچي رهيو آهي - نئين iPad جو اعلان. ايپل تي، اهي ڊولپر جي پريوو جي رليز جو انتظار ڪرڻ نٿا چاهين Mountain Lion، ڇاڪاڻ ته اهي ڊولپرز کي ڪجهه مهينا ڏيڻ چاهين ٿا ته اهي نئين API تي پنهنجا هٿ حاصل ڪن ۽ ايپل کي مکڻ کي پڪڙڻ ۾ مدد ڪن. اهو بغير ڪنهن واقعي جي اطلاع آهي. ساڳي ئي وقت، اهي جبل جي شعر کي عوام کي ڄاڻڻ چاهيندا آهن. اهي چڱي ريت واقف آهن ته ڪيترائي ڊپ کان ڊڄندا آهن ميڪس جي گهٽتائي تي iPad جي خرچ تي، جيڪو هن وقت هڪ کٽڻ واري موج تي سوار آهي.
خير، اسان اهي نجي ملاقاتون ڪنداسين. انهن واضح طور تي ڏيکاريو ته Mountain Lion سڀ ڪجهه ڇا آهي - هڪ ويب سائيٽ يا هڪ PDF گائيڊ به ائين ئي ڪندو. بهرحال، ايپل اسان کي ڪجهه ٻيو ٻڌائڻ چاهي ٿو - Mac ۽ OS X اڃا تائين ڪمپني لاء تمام اهم پراڊڪٽ آهن. سالياني OS X تازه ڪارين جو رستو، منهنجي خيال ۾، متوازي طور تي ڪيترن ئي شين تي ڪم ڪرڻ جي صلاحيت ثابت ڪرڻ جي ڪوشش آهي. اهو ساڳيو ئي پنج سال اڳ ساڳئي سال ۾ پهريون آئي فون ۽ او ايس ايڪس ليوپرڊ جي لانچ سان گڏ هو.
آئي فون اڳ ۾ ئي ڪيترائي لازمي سرٽيفڪيشن ٽيسٽ پاس ڪري چڪو آهي ۽ ان جو وڪرو جون جي آخر تائين طئي ٿيل آهي. اسان ان کي گراهڪن جي هٿن (۽ آڱرين) ۾ حاصل ڪرڻ جو انتظار نٿا ڪري سگهون ۽ تجربو ڪيو ته هي هڪ انقلابي پيداوار آهي. آئي فون ۾ سڀ کان وڌيڪ نفيس سافٽ ويئر شامل آهي جيڪو ڪڏهن موبائيل ڊيوائس ۾ پهچايو ويو آهي. جڏهن ته، اهو وقت تي ٿيڻ هڪ قيمت تي آيو - اسان کي Mac OS X ٽيم مان ڪيترن ئي اهم سافٽ ويئر انجنيئرز ۽ QA ماڻهن کي قرض وٺڻو پيو، جنهن جو مطلب اهو هو ته اسان جون جي شروعات ۾ WWDC تي Leopard کي ڇڏڻ جي قابل نه هوندا، جيئن اصل رٿابندي ڪئي وئي هئي. جيتوڻيڪ ليپرڊ جون سڀئي خاصيتون ختم ٿي وينديون، پر اسان حتمي ورزن کي ان معيار سان مڪمل نه ڪري سگهنداسين، جنهن جي گراهڪ اسان کان مطالبو ڪندا. ڪانفرنس ۾، اسان ڊولپرز کي مهيا ڪرڻ جو ارادو ڪيو بيٽا ورزن سان گھر وٺي وڃڻ ۽ حتمي جاچ شروع ڪرڻ لاءِ. ليپرڊ آڪٽوبر ۾ جاري ڪيو ويندو ۽ اسان سوچيو ته اهو انتظار جي لائق هوندو. زندگي اڪثر اهڙيون حالتون آڻيندي آهي جنهن ۾ ڪجهه شين جي ترجيح کي تبديل ڪرڻ ضروري هوندو آهي. هن معاملي ۾، اسان سوچيو ته اسان صحيح فيصلو ڪيو آهي.
iOS ۽ OS X ٻنهي لاءِ سالياني اپڊيٽس جو تعارف هڪ نشاني آهي ته ايپل کي هاڻي ضرورت نه آهي پروگرامرن ۽ ٻين افرادي قوت کي ٻاهر ڪڍڻ جي ڪنهن هڪ سسٽم جي خرچ تي. ۽ هتي اسان "هاڻي" ڏانهن اچون ٿا - تبديلين کي ٺاهڻ جي ضرورت آهي، ڪمپني کي اپنائڻ گهرجي - جنهن جو تعلق آهي ته ڪمپني ڪيتري وڏي ۽ ڪامياب ٿي چڪي آهي. ايپل هاڻي اڻڄاتل علائقي ۾ آهي. انهن کي چڱيءَ طرح خبر آهي ته ايپل هاڻي ڪا نئين، آسماني ڪمپني ناهي، تنهن ڪري انهن کي لازمي طور تي پنهنجي پوزيشن ۾ تبديلي آڻڻ گهرجي.
اهو ضروري لڳي ٿو ته ايپل صرف Mac کي iPad جي مقابلي ۾ ثانوي پيداوار جي طور تي نه ڏسي. شايد ان کان به وڌيڪ اهم اهو احساس آهي ته ايپل به ميڪ کي پوئتي برنر تي رکڻ تي غور نه ڪري رهيو آهي.
مان هڪ هفتي لاءِ Mountain Lion استعمال ڪري رهيو آهيان هڪ MacBook Air تي جيڪو مون کي ايپل طرفان قرض ڏنو ويو آهي. مون وٽ ان لاءِ ڪجھ لفظ آھن: مون کي اھو پسند آھي ۽ مان پنھنجي ايئر تي ڊولپر پريو انسٽال ڪرڻ جو منتظر آھيان. هي هڪ ڏيک آهي، هڪ نامڪمل پراڊڪٽ بگز سان، پر اهو مضبوط هلندو آهي، جيئن شعر هڪ سال اڳ ساڳئي ترقي واري مرحلي تي.
مون کي تجسس آهي ته ڊولپر انهن سهولتن تائين ڪيئن پهچندا جيڪي صرف Mac ايپ اسٽور جي ايپليڪيشنن تائين پهچندا. ۽ اهي ننڍيون شيون نه آهن، پر وڏيون خبرون - دستاويز اسٽوريج iCloud ۽ نوٽيفڪيشن سينٽر ۾. اڄ، اسان ڪيترن ئي ڊولپرز سان ملن ٿا جيڪي Mac ايپ اسٽور کان ٻاهر ايپليڪيشنن جا پراڻا ورجن مهيا ڪن ٿا. جيڪڏهن اهي ائين ڪرڻ جاري رکندا، غير ميڪ ايپ اسٽور جو نسخو ان جي ڪارڪردگي جو هڪ اهم حصو وڃائي ڇڏيندو. بهرحال، ايپل ڪنهن کي به مجبور نٿو ڪري ته انهن جي ايپليڪيشنن کي Mac ايپ اسٽور ذريعي ورهائي iOS ۾، پر ذيلي طور تي سڀني ڊولپرز کي هن طرف ڏانهن ڌڪيندو آهي iCloud سپورٽ جي ڪري. ساڳئي وقت، هو پوء انهن ايپليڪيشنن کي "ٽچ" ڪرڻ جي قابل هوندو ۽ صرف پوء انهن کي منظور ڪري سگهندو.
Mountain Lion ۾ منهنجي پسنديده خصوصيت حيرت انگيز طور تي هڪ آهي جيڪا توهان استعمال ڪندڙ انٽرفيس ۾ مشڪل سان ڏسي سگهو ٿا. ايپل ان جو نالو رکيو گيٽيڪپر. اهو هڪ اهڙو نظام آهي جنهن ۾ هر ڊولپر پنهنجي آئي ڊي لاءِ مفت ۾ اپلائي ڪري سگهي ٿو، جنهن سان هو ڪرپٽوگرافي جي مدد سان پنهنجي درخواستن تي دستخط ڪري سگهي ٿو. جيڪڏهن هي ايپ مالويئر جي طور تي معلوم ٿئي ٿي، ايپل ڊولپرز ان جي سرٽيفڪيٽ کي هٽائي ڇڏيندو ۽ سڀني ميڪس تي ان جي سڀني ائپس کي غير دستخط تصور ڪيو ويندو. استعمال ڪندڙ کي اختيار آھي کان ايپليڪيشنون هلائڻ لاءِ
- ڳوڙهي ائپ اسٽور
- ميڪ ايپ اسٽور ۽ معروف ڊولپرز کان (سرٽيفڪيٽ سان)
- ڪو به ذريعو
هن سيٽنگ لاءِ ڊفالٽ آپشن بلڪل وچ ۾ آهي، جنهن ڪري اهو ناممڪن آهي ته هڪ اڻ دستخط ٿيل ايپليڪيشن کي هلائڻ. هي گيٽ ڪيپر ڪنفيگريشن انهن صارفين کي فائدو ڏئي ٿو جيڪي پڪ سان صرف محفوظ ائپس ۽ ڊولپرز کي هلائڻ چاهيندا جيڪي او ايس ايڪس لاءِ ايپس ڊولپمينٽ ڪرڻ چاهين ٿا پر ميڪ ايپ اسٽور جي منظوري واري عمل کان سواءِ.
مون کي چريو سڏيو، پر هن هڪ "فيچر" سان، مون کي اميد آهي ته اهو وقت سان گڏ بلڪل مخالف سمت ۾ وڃي ٿو - OS X کان iOS تائين.
واه، گربر جو متن ڇهن هفتن ۾ چيڪ ريپبلڪ ۾ پهتو! انٽرنيٽ omnipotent آهي.
توھان ان کي ترجمو ڪري سگھوٿا ۽ جلدي پوسٽ ڪري سگھو ٿا :)
مون کي عجب لڳو ته جي جي. مفت ۾ ترجمي لاءِ پنهنجي رضامندي ڏني هئي يا هو بدلي ۾ ڪجهه گهرندو هو.
ها، هن مضمونن جي ترجمي تي اتفاق ڪيو، هن جو واحد شرط ماخذ ڏانهن واپسي جي لنڪ هئي، جيڪو اسان هميشه ڪنهن به صورت ۾ ڪندا آهيون.
"
OS X کان iOS تائين. "
خير، مون کي اميد نه آهي. iOS ان جي موجوده شڪل ۾ بلڪل سنجيده ڪم لاء ناقابل استعمال آهي. بس حقيقت اها آهي ته "يونيفارم بچاء" غائب آهي پاڻ لاء ڪافي کان وڌيڪ ڳالهائيندو آهي. اهو مون کي iPad تي تمام گهڻو پريشان ڪري ٿو، پر ڊيسڪ ٽاپ بابت ڇا؟
ڪوشش ڪريو آخري ٻن پيراگرافن کي هڪ ڀيرو وڌيڪ پڙهڻ جي، ترجيحي طور تي ٻه ڀيرا ۽ سست. ڇا اهو ڪنهن به موقعي سان نه ٿو چوي ته iOS کي به او ايس ايڪس مان ڪجهه شيون ورثي ۾ ملڻ گهرجن؟ خيال ايپليڪيشنن سان لاڳاپيل آهي ...
توھان وٽ شايد متن جو ھڪڙو ٻيو نسخو موجود آھي، پر اڃا تائين CMD-F ان حصيداري اسٽوريج جي ٽيڪنيڪل تفصيلن جو ذڪر نه ڪيو آھي. جيڪڏهن مستقبل ۾ صرف ايپ اسٽور جي ايپليڪيشنن تائين رسائي هوندي، پوء اهو هڪ انتهائي محفوظ حل آهي، پر ٻي صورت ۾ اهو عام ڪم لاء بيڪار آهي.
متن جي ھيٺين حصي جو مطلب ھي آھي: "مون کي اميد آھي ته ايپل کان ٻاھر ايپليڪيشنون حاصل ڪرڻ ممڪن ٿيندو iOS تي پڻ، جيئن اھو Mac تي ڊولپر ID مان ٿيندو". "ڇا توهان سمجهو ٿا؟"
ڪروم ۾، سائيٽ جي ترتيب مڪمل طور تي خراب ٿي وئي آهي :)
هر شيء مون لاء صحيح طور تي ڏيکاريل آهي (18.0.1025.142).
عظيم مضمون! سٺو ڪم ؛)
"آرام واري هوٽل سوٽ" کي ترجمو ڪرڻ لاء "آرام واري سوٽ" واقعي بالن کي وٺندو آهي. ۽ "واقعي" کي "واقع" طور ترجمو ڪرڻ، اهو سڀ کان وڌيڪ آهي.
هڪ همراهه "سوٽ" ۽ "سوٽ" کي پريشان ڪيو، خبردار ڪرڻ جي مهرباني.
منهنجو ساٿي ان تي افسوس ڪري ٿو ؛-) ”ايونٽ“ آهي، مان سمجهان ٿو، هڪ پراڻو لفظ آهي جڏهن اهو اچي ٿو ايپل جي اعلان جي واقعن تي.